Нам Сон - Лунный скульптор. Книга 6

• Название: Лунный скульптор. Книга 6
• Автор: Нам Сон
• Жанр: Киберпанк

Продолжение приключений Ли Хэна в виртуальной реальности Королевской дороги. Задание практически завершено, но… Авторы перевода: Ya Listok и Одинов Дмитрий

---

И тут взгляд Хэна упал на танцевальную игру, на которую с интересом посматривала Хаян.

В ней игрокам нужно было зайти в небольшие комнатки, а затем, следуя указаниям стрелок, двигаться под музыку. Игра, в которой можно устраивать целые танцевальные битвы.

'Сложно'.

Стрелки мелькали с такой скоростью, что Хэн едва успевал следить за всем. Двигать руками, переставлять ноги и вертеться всем телом, при этом попадая в ритм, – все эти действия на экране смотрелись очень впечатляюще.

Около игральных аппаратов собралось много школьниц, громко подбадривающих участников танцевального поединка.

– Брат, попробуй.

– Попробовать?

Ли Хэн ничего не знал о танцах, но раз просила сестра, он все же решился. Ему очень хотелось увидеть, как Хаян радуется, да и к тому же выпал шанс испытать что-то новое.

'Очередь длинная. Придется ждать минут пятнадцать, но зато смогу лучше понять, как двигаться, да и деньги не придется тратить за это время…' – думая так, он занял место в самом конце.

Практически вся очередь перед ним состояла из парней. Подростки с серьгами в ушах, цепочками на шеях и модными прическами с интересом на него поглядывали:

'О, что за деревенщина пришел?'

'Да он хоть знает, что надо делать?'

'Ха, не стоит на него внимание тратить'.

'Нет. Надо его поразвлечь…'

Некоторые из парней стали давить на Хэна взглядами. Тем более что они уже давно заинтересовались странной парочкой. Чистая, милая, обаятельная школьница, при взгляде на которую сердце начинало чаще биться, рядом со странным парнем, похоже, впервые пришедшим в игровой центр. Он играл только в самые дешевые игры, но так громко этому радовался, что все с сочувствием поглядывали на Хаян.

'Давай уже, опозорься на всю катушку'.

Парни в очереди специально расступились, чтобы Хэну пришлось играть следующим.

– Брат, давай! – громко подбодрила Хаян.

– Ок. Постараюсь.

Хэн зашел в комнатку и заозирался. Он не мог понять, куда поднести кулон оплаты и как выбрать танец. Для каждого региона или возраста существовали свои стили, но Хэн ничего об этом не знал.

Найдя, наконец, куда приложить купон, он выбрал, что попалось под руку: свободный стиль, экстрим-танец.

Увы для него, это оказался танец, который выбирают, чтобы похвастаться своим мастерством. Здесь были собраны самые сложные движения, стрелки мелькали так быстро, что не всякий мог за ними успевать.

Такой выбор делали только профи.

– Чего это выбрал новичок?…

– Ха, даже не знает, как платить, а выбрал экстрим-танец!

– Сейчас, будет весело.

Люди, стоящие в очереди, не скрывая своих улыбок, наблюдали за действиями Хэна на смотровом экране. Игра уже началась, и Ли Хэн, как они и думали, совершал множество глупостей, пытаясь понять, как же правильно играть.

'Надо просто повторять за соперником, тогда все получится'.

Тратя кучу сил, Хэн, наблюдая за танцующим компьютерным противником, стал копировать непривычные для него движения. Руки и ноги то и дело запутывались, и он даже пару раз упал. Быстро мелькающие на стенах и полу стрелки только сбивали. Нужно было нажимать их в определенные промежутки времени, но это оказалось совсем не легко. Ли Хэн старался изо всех сил, но попросту не успевал за всем уследить.

Жизни над его персонажем, танцующим на фоне ночного клуба, быстро заканчивались, а вот противник пусть и не делал все идеально правильно, постепенно вырывался вперед.

Но с какого-то момента движения Хэна изменились.

'Это танец… А я не умею танцевать'.

Невозможно хорошо делать то, чего никогда раньше не пробовал. Хэн не умел танцевать и чувствовать ритм музыки. Он всегда считал тех, кто хорошо танцует, выдающимися артистами.

'Я владею мечом. Пусть сейчас у меня его и нет. Если противник подходит, я отступаю, если защищается – нападаю. Руки двигаются в ритме, удар следует за ударом'.

Напряжение, сковывающее тело, ушло. Руки и ноги перестали мешаться друг другу. Хэн перестал повторять за компьютерным персонажем и стал двигаться только по указаниям стрелок. Выбросить ногу вперед, нанести несколько ударов руками, развернуться и повторить все заново!

Все движения Ли Хэна тут же показывались на внешнем экране.

– Что это?

– Все выполнено на 'Идеально'?!

– Он не пропустил ни одной стрелки! – шумели удивленные зрители.

То, что делал Хэн, было трудно назвать танцем. Он просто точно двигался и нажимал на все выскакивающие стрелки. Однако его персонаж в это время демонстрировал невероятный танец.

Настроение Хэна быстро поднялось.

'Ха, не так уж это и трудно'.

Танцевальные движения. Быстрые и под ритм музыки. Слушать, смотреть, действовать. Пусть Хэн танцевал впервые, он быстро уловил суть. У его компьютерного персонажа осталась только одна жизнь, но теперь тот действовал предельно точно и побеждал своего соперника.

– Что?… Что это за человек? – лицо у выпрыгнувшего из второй игровой комнаты игрока было озабоченным.

Первое время его соперник действовал как полный неуч и вот-вот должен был проиграть, а потом вдруг резко вырвался вперед. Пусть, нажимая стрелки, Хэн и не делал танцевальных движений. Но он двигался так быстро, что зрителям и вправду казалось, что это какой-то необычный танец.

– Вау! Супер!

– Смотри, как здорово танцует!

Школьницы одобрительно закричали. Тут же появились другие противники, желающие опрокинуть зазнавшегося новичка.

Но чем дальше, тем больше побед одерживал Ли Хэн. Он стал немного понимать, как выполнять движения. Научился улавливать ритм и плавно двигаться под него, при этом не забывая точно и быстро нажимать на все стрелки.

Так Хэн одержал десять побед подряд. Могло быть и больше, но наконец-то подошло время киносеанса.

Когда он покидали игровой зал, все окружающие смотрели на него, как на загадочного монстра. Пусть внешне он оставался все тем же деревенщиной, никто из игроков больше над ним не насмехался.

Хэн мог выполнить любое движение. И еще в его танце был любопытный момент, который многие заметили. Будто бы его тело действовало наперед, предугадывая, какая стрелка загорится следующей.

Посмотрев в горящие довольством глаза сестры, Хэн произнес:

– Пора в зал.

– Ага.

Наконец они попали на такой долгожданный киносеанс.

Ли Хэн и Хаян сели в комфортные кресла и приготовились смотреть фильм.

На самом деле, кино было не очень интересным. Простой корейский фильм со средненьким сюжетом про парней с улиц. Два друга сколотили банду и пошли вместе по жизни, пока их взгляды на жизнь и сердце красавицы не разделились. Какой же корейский фильм без любовного треугольника!

Друзья детства столкнулись в борьбе за деньги, власть и женщину. И в конце концов один из них всадил предательский нож в спину соперника. После чего последовал предсмертный монолог поверженного:

– Ты можешь отобрать мою жизнь, но не любовь…

И фильм закончился.

– Что это за фигня?!

– Может, заявить на них за обман?

– Наверное, сценарий писался одной ногой.

– И такая простенькая история шла два часа?

– Совсем не интересно.

Все находящиеся в зале люди резко критиковали фильм. Большинство из них увидели в интернете много положительных отзывов критиков и простых зрителей о картине и поэтому решили пойти на сеанс. В итоге оказалось, что создатели фильма обманули всех, затратив много денег на такую хитрую рекламную компанию.

Однако Хаян все равно радовалась, что им удалось посмотреть фильм. Экономия – это, конечно, важно, но у них в жизни было не так много моментов, о которых приятно вспоминать вместе. Большую часть жизни они провели, хорошенько затянув пояса и подсчитывая каждую из имеющихся копеек. И вот теперь так замечательно провести время было для Хаян ценнее, чем все золото мира.

Поэтому пусть Хаян фильм не очень и понравился, она все равно очень радовалась проведенному вместе с братом времени.

– Хэн, как тебе? Фильм немного странный, да?

Она повернулась к сидящему рядом брату и испугалась. По лицу Хэна текли слезы!

Дружба и предательство – настоящая мужская история. Сцены боя заставляли Ли Хэна сжиматься в комок. Два часа он смотрел фильм в чудовищном напряжении.

Даже после того, как пошли титры, брат не спешил выйти из зала.

– Герой очень крут. Какая история… Такой интересный фильм!

– …

Наконец покинув зал, Хэн и Хаян вышли на улицу в шестом часу вечера.

– Брат, я так голодна. Пошли домой поскорее.

Но выслушав сестру, Хэн отрицательно покачал головой и предложил:

– Нет. Давай поедим, а потом пойдем домой.

Сказать, что Хаян была удивлена, значит ничего не сказать. Еще и ужин!

Брат месяцами ел только кашу с острой соевой пастой, а когда выдавалась возможность, задерживался в тренировочном зале, чтобы перекусить на халяву!

И вот теперь этот скряга предложил пойти отужинать. Очень необычный для него поступок, вызванный столь важным событием – поступлением Хаян в университет.