Нам Сон - Лунный скульптор. Книга 6

• Название: Лунный скульптор. Книга 6
• Автор: Нам Сон
• Жанр: Киберпанк

Продолжение приключений Ли Хэна в виртуальной реальности Королевской дороги. Задание практически завершено, но… Авторы перевода: Ya Listok и Одинов Дмитрий

---

'Зачем ждать сестру? Все равно зайти может только он…'

Прошло еще десять минут. Видя, что само по себе все не разрешится, Хаян взяла дело в свои руки. Она незаметно для Хэна прокралась до ассистентки и попросила ее:

– Выслушайте мою просьбу, пожалуйста. Скажите моему брату, что Вы встретили меня в туалете, и у меня все еще ужасно болит живот, поэтому я не могу вовремя вернуться. Пусть он пойдет на собеседование вместо меня. Сможете передать? Пожалуйста…

– Что?!

– Пожалуйста, прошу Вас! Именно так, слово в слово, и передайте. Тогда мой брат пойдет на собеседование.

Помощница решила, что это семейка психов.

То брат ждет, пока вернется сестра, и отказывается идти, а теперь еще и сестра просит не пойми что. В любом случае, профессора ждут. Необходимо что-то решать.

– Только это и передать?

– Да, прошу Вас.

Пожав плечами, ассистентка подошла еще раз к Хэну.

– Пора идти на собеседование.

– Сестренка не пришла…

– Я видела ее в туалете. У нее болит живот, и она не сможет вовремя подойти. Она попросила, чтобы Вы пошли в зал для собеседований вместо нее. Тем более что профессора больше не будут ждать. Сейчас или никогда.

– Нет, не может быть… Хорошо, я пойду.

И хотя ассистентка ничего не поняла в произошедшем, главное, что парень согласился пройти.

– Идите за мной.

В результате Ли Хэн один, без сестры, зашел в аудиторию и предстал перед комиссией.

Пять профессоров внимательно просматривали документы.

'Ох, они, наверное, смотрят документы Хаян…'

В представлении Хэна, тут должна была стоять сестра, и он уже хотел начать объяснять сложившуюся ситуацию, как один из профессоров спросил:

– По какой причине Вы решили подать сюда документы?

– Это университет с хорошими перспективами.

– А другие университеты, получается, с плохими?

Все профессора внимательно слушали.

Ли Хэн ответил довольно кратко:

– Нет. Я слышал, что преподавательский состав здесь самый лучший.

– Вот как.

Услышав такой ответ, профессора закивали головой:

'Не высовывается без причины'.

'Видимо, придерживается основ'.

'Не похоже, что он отнесся к собеседованию всерьез. К тому же, опоздал…'

Ли Хэн продолжил говорить.

– На самом деле моя сестренка – очень добрая девушка.

– Что?

– Когда она была маленькой, наши родители погибли…

Хэн рассказал историю их семьи.

Так как собеседование должна была проходить сестренка, Хэн всеми силами пытался преподнести ее с самой лучшей стороны.

'Университет 'Корея'! Нельзя упустить такой шанс. От этого зависит будущее Хаян'.

Поэтому, чтобы потянуть время, он начал рассказывать об ее детстве, о том, через что им пришлось пройти, как жила их семья. Но говоря о ней, Хэн волей-неволей упоминал и о себе.

Как им угрожали ростовщики. Как он дрался, защищая семью. Как начал работать сначала на заправке, потом в других местах. Он рассказывал обо всем.

Комиссия молча слушала.

Это собеседование сильно отличалось от всех, прошедших ранее. Обычно профессора задавали много вопросов и следили, как возможный будущий студент на них ответит. Однако теперь они только слушали.

– … и сейчас я играю в Королевскую дорогу. Я целый год готовился к этому, и вот совсем недавно у меня все начало налаживаться. Если вдруг появятся другие, более прибыльные и интересные игры, я готов туда перейти. Однако Королевская дорога особенная! Заходя в нее, ты как будто попадаешь другой мир. И думаю, что еще как минимум десять лет ничего популярней ее не появится. Поверьте, я со всем старанием коплю деньги на обучение сестры и, уверяю Вас, приложу все усилия, чтобы оплачивать семестр вовремя.

Теперь уже и профессора поняли, что Ли Хэн заблуждается. Он почему-то думал, что на собеседование пригласили его сестру.

Однако ни один из них ничего не сказал по этому поводу. Лишь председатель задал следующий вопрос:

– А что Вы думаете о виртуальной реальности? В частности, меня интересует, как вы делите виртуальный мир с реальным?

Хэн ответил очень сдержанно:

– Я считаю, что нет необходимости разделять их между собой.

– О! Вот как… Объясните подробнее.

Профессора ожидали, что сейчас Хэн начнет рассказывать, как и все до него, о том, как он их совмещает или как мечтает создать совершенный виртуальный мир. Однако следующий ответ не мог их не заинтересовать.

– Потому что, когда я нахожусь в Королевской дороге, она и является для меня в тот момент настоящая реальность.

– То есть виртуальный мир и реальность для Вас равноценны?

– Да. В жизни надо преодолевать трудности, работать. А то, что я делаю в игре, приносит мне реальную помощь. Виртуальная реальность – это не обман. Там, как и в жизни, можно учиться и зарабатывать деньги. Для меня, человека, который всю жизнь добивался всего только своим трудом, разницы нет.

– Мы поняли Ваше мнение. И поняли, что Вы за человек, Ли Хэн. На этом собеседование закончено. О результатах мы сообщим позже.

– Спасибо.

Хэн вышел, а профессора продолжили совещаться.

– Ну, как Вам он?

– Да, интересный парень. В наше время тех, кто так заботится о семье, становится все меньше и меньше.

– Соглашусь. Когда появилась виртуальная реальность, ценность семьи стала постепенно все больше пропадать. А он показывает хороший пример обратного.

– И о виртуальном мире очень многое знает.

– Да и разнообразный жизненный опыт должен помочь в будущем обучении.

Они еще очень долго обсуждали Ли Хэна, но ни одного отрицательного отзыва так и не прозвучало.

– Значит, все за то, чтобы принять его? – спросил, оглядев по очереди всех профессоров, председатель комиссии.

И не услышав ни одного протеста, спокойно поставил на документах Ли Хэна отметку о том, что он принят в стены учебного заведения.

– Уф… Наконец-то все закончилось.

Ли Хэн вышел из аудитории, чувствуя легкую дрожь. Сейчас он даже не мог вспомнить, что же там отвечал. Все было словно в тумане.

– Надеюсь, все будет хорошо…

Он начал взглядом искать сестренку, и когда увидел ее, сидящую на старом месте, с облегчением выдохнул.

Хаян же все это время молилась, чтобы все завершилось хорошо. И когда брат подошел ближе, она с волнением спросила:

– Как прошло собеседование?

– А? Это…

Хэн не знал, как утешить сестренку, ведь в такой ответственный момент у нее заболел живот, и она думает, что все провалила.

– Я, как мог, постарался им все объяснить… Давай ты хотя бы сейчас зайдешь туда и пройдешь собеседование?

– Э… Ты о чем?

– Собеседование должен проходить только тот, чьи документы поданы. И хоть я попытался все рассказать, этого может оказаться недостаточно… Извини, сестренка.

Хаян опустила голову.

Она думала, что брат будет злиться, а он сожалел, что сделал что-то не так.

'Не может быть! Он до сих пор не понял? Как так могло получиться?'

Хаян встала и ободряюще похлопала брата по спине.

– Ничего. Я верю, что все прошло хорошо. И если сейчас напрошусь на собеседование, это может еще хуже сказаться на их решении.

– Так-то так… Ну да ладно, все уже позади, забудем.

Они уже подошли к главным воротам университета, как Хаян вдруг замерла.

– Что? – взволнованно спросил Хэн.

– Я забыла кое-что в туалете! Подожди меня чуть-чуть.

– Хорошо.

Ли Хаян вернулась в университет и подошла к ассистентке. А затем сменила контактный адрес на адрес больницы, где лежала бабушка.

Глава 3. Первый раз в кинотеатре

Сразу же после собеседования Ли Хэн с сестренкой собирался пойти домой. Они, хоть и не без проблем, завершили дела в университете, и пора было вернуться к повседневным заботам.

Хэна ждала Королевская дорога. Срок выполнения задания приближался, а надо было еще так много успеть подготовить. К тому же из-за последних событий в Землях отчаяния не получалось посещать тренировочный зал.

Но еще раз хорошенько все обдумав, он понял, что не может так поступить.

'Сегодня было собеседование в университете 'Корея'! Не стоит завершать день как обычно…'

Ли Хэн принял непростое для себя решение и вытащил кошелек, заполненный зелеными хрустящими купюрами. На всякий случай перед походом в университет он прихватил с собой побольше денег.

– Хаян.

– А?

– Давай посмотрим кино!

Еще ни разу в жизни Хэн не ходил в кинотеатр. И вот теперь он решился.

– Правда? – спросила Хаян, замерев на месте.

Она не понимала, что происходит. Ее брат-скряга, экономящий на проезде в автобусе, никогда не покупающий снэки и порой так необходимые канцтовары, вдруг зовет ее в кино!

– Хорошо. Давай посмотрим что-нибудь интересненькое.

Ближайший к ним кинотеатр располагался в огромном торговом комплексе, в котором приютились разнообразные бутики, магазины и лавки.

Когда они зашли внутрь, Хэн невольно замедлил шаг и стал оглядываться по сторонам. В сверкающем и блестящем холле бродили толпы людей.