Ньевес Эрреро - Чужая жизнь

• Название: Чужая жизнь
• Автор: Ньевес Эрреро
• Издательство: Книжный клуб "Клуб семейного досуга"
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-9910-1772-5, 978-966-14-2359-5, 978-84-670-3255-0

После чудовищной катастрофы чужое сердце вернуло его к жизни — и полностью ее изменило! Отныне стоит семнадцатилетнему Лукасу забыться сном — и он видит мир глазами индейца: вот по бескрайним зеленым лугам, переходя с рыси на галоп, бежит белый конь, а над ним высятся горы с тающими снегами и небо цвета индиго… Теперь Лукас — последняя надежда народа, от которого его отделяют тысячи километров, и с ним рядом девушка, готовая разделить все тяготы пути!

---

— Статуэтка у Виноны. — Он сказал это очень тихо, на ухо Джозефу, почти не разжимая губ.

Человек-медицина с благодарностью посмотрел на юношу. Существуют взгляды, которые красноречивее любых слов, и этот был одним из них.

— Там ей будет хорошо. — Джозеф взял Лукаса за руки, пронзая его взглядом. — Нам пора идти, Лукас. Я всегда буду с тобой, всегда… Помни, что мой дух придет к тебе, как крылья орла. Я уже говорил тебе о том, что существуют связи, неподвластные пространству и времени.

— О чем ты говоришь? — спросил Лукас.

— Ты поймешь, когда настанет время.

— У меня складывается впечатление, что мы никогда больше не сможем поговорить и что в Монтане нет телефона. Позвони мне, когда доберешься! Сообщи о том, что все хорошо.

— Я позвоню тебе сразу же, как только мы доберемся до своего народа, чтобы сказать тебе именно это: «Все хорошо».

— Да, обязательно сделай так.

— Haw! — произнес Джозеф уже на пути на посадку в самолет и поднял руку, показав раскрытую ладонь.

Брэд, у которого не было никакого багажа, тоже попрощался с Лукасом. Он не обнял юношу, так как знал, что Лукас может увидеть последнее, о чем он говорил с Иктоми.

— Я скоро вернусь, — сказал Брэд. — Я все-таки решил помочь Джозефу, ведь он едет в окружении врагов.

— Иногда своими злейшими врагами являемся мы сами, — серьезно ответил ему Лукас.

Брэд ничего не понял.

Винона прощалась с Лукасом последней. Ориана и Сильвия стояли чуть поодаль. Медсестра не спускала с них глаз.

— Лукас, надеюсь, что мы будем поддерживать связь, — шепнула Винона юноше на ухо. — У тебя сердце человека, которого я очень сильно любила. — Девушка дотронулась до своих остриженных волос. — В какой-то степени новости о тебе я буду воспринимать как весточку о нем…

— Не беспокойся! Я обязательно позвоню тебе. Береги наш секрет. Ты же знаешь…

Винона согласно кивнула.

— Ты можешь меня обнять? — Девушка всячески затягивала прощание.

— Конечно! — Лукас обнял ее, зная о том, что сейчас начнутся конвульсии. Он попытался преодолеть их, чтобы никто ничего не заметил.

— Baa chaa itchia, — сказала она ему.

— Я тоже… люблю тебя… — непостижимым образом сорвалась с его губ «великая фраза», которую Лукас столько раз пытался, но так и не смог сказать Ориане. А теперь эти слова произнеслись спонтанно, как бы сами по себе.

Сильвия и Ориана все слышали.

— Не пойти ли нам в машину? — предложила Сильвия, видя, как побледнела и напряглась медсестра.

— Да! Не люблю прощаний, — произнесла Ориана, и ее глаза перестали быть зелеными.

Лукас и Винона продолжали стоять обнявшись посреди аэропорта. Брэд уже вошел в зону посадки на самолет. Джозеф смотрел издалека и ждал Винону, чтобы войти вместе с ней.

Винона поторопилась и, как и при первом знакомстве на кладбище, украла у Лукаса поцелуй.

Ориана оглянулась и увидела эту сцену. Она закрыла глаза и остановилась. Она не могла идти. Все внутри будто бы оборвалось, девушка ничего не понимала. Лукас поцеловал ее на Салтесе так, что она никогда не сможет забыть этот поцелуй, а теперь он целует индианку. Глаза Орианы наполнились слезами, и ей стоило большого труда сдержать их.

Джозеф подошел и позвал Лукаса.

— Прости, — сказала Винона, почти не разжимая губ.

Лукас ничего не ответил. Он был совершенно растерян и направился в сторону Джозефа.

Винона поняла, что она только что сделала. Ее соплеменники осудили бы этот поступок. Она замерла на месте. Сильвия воспользовалась моментом, чтобы подойти к ней.

— Винона! Винона!

Голос Сильвии вывел индианку из того заколдованного состояния, в котором она пребывала.

— Винона, что с тобой? Ты же знаешь, что Лукас не Кендаль. Ты не можешь этого делать…

— Не знаю… Да и какая тебе разница! — ответила Винона по-английски.

— Он мой друг. Ты делаешь больно другим людям. — Сильвия указала на Ориану, которая застыла, стоя спиной к ним.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Ориана и Лукас любят друг друга. Это их жизнь! Ты не можешь продолжать думать о том, что Кендаль жив. Этим ты вредишь Лукасу.

Винона медленно направилась туда, где стояла Ориана. Сильвия шла сзади, надеясь, что индианка извинится.

— Ориана! — тихо окликнула Винона медсестру.

Ориана обернулась.

— Что тебе надо?

— Я не виновата в том, что у Лукаса сердце Кендаля. Это привело к тому, что ты и я любим одного и того же человека.

— Я не знаю, о ком ты говоришь. Я вижу только Лукаса и не имею ни малейшего представления о том, кто такой Кендаль. Я не знала его.

— Кендаль — это мотор Лукаса. Сердце, с которым он живет. Лукас — это только тело. Ты должна понять меня.

— Ты цепляешься за иллюзию, за призрак… У Лукаса нет ничего общего с твоим миром.

— Ты уверена в этом? Очень жаль, но я улетаю с чувством, что Кендаль вскоре вернется в Монтану.

— Кендаль вот-вот отправится в Монтану вместе с тобой.

— То, что возвратится его тело, не означает, что Кендаль умер! Разве ты не видишь, что Лукас уже один из наших? Спроси себя, почему так произошло…

Винона не сказала больше ни слова. Она направилась туда, где стояли Джозеф и Лукас. Человек-медицина жестами показывал ей, что пора идти на посадку в самолет.

— Лукас, — сказал юноше человек-медицина, — останови это сумасшествие. Приведи в порядок свою жизнь. Воспользуйся тем, что Винона возвращается в Монтану, и разберись со всем здесь. У тебя есть право жить собственной жизнью. Будь самим собой! Но не забудь о том, что связывает тебя с нашим народом, независимо от того, есть я или меня нет.

— Не беспокойся!

Подошла Винона. Она посмотрела Лукасу в глаза, улыбнулась ему и пошла с Джозефом к входу на посадку в самолет.

— Diawuushiik… — произнесла она, почти не разжимая губ, так чтобы этого не заметил Джозеф.

Лукас улыбнулся, но что-то внутри подтолкнуло его ответить ей.

— Baa chaa itchia… — сказал он и поднял правую руку.

Винона улыбнулась. Джозеф посмотрел на него еще раз, и они вошли внутрь.

На какое-то время Лукас задумался, опустив голову. Лео, Джимми и Виктор, которые наблюдали эту странную сцену прощания, подошли к нему.

— Ладно, лучше поскорее уйти отсюда! — сказал ему Лео.

— Пойдем по домам, отдыхать и мыться в душе! — добавил Виктор.

— Не говорите мне о душе, из всех вас я нуждаюсь в нем больше всего, — заявил Джимми, измазанный в глине по самые уши.

Они рассмеялись. Лукас оставался погруженным в себя и шел как робот.

Сильвия была с Орианой, которая не смогла удержать слез после всего того, что сказала ей Винона.

— Не стоит плакать из-за того, что сказала Винона. Она такая неуравновешенная… Выбрось из головы то, что произошло здесь сегодня.

— Я не смогу это забыть…

Они остановились, только когда подошли к машине. Лукас и остальные друзья вскоре догнали девушек.

— Все мы не поместимся в машине, — заметил Лукас.

— Поместимся! Если мы потеснимся на заднем сиденье, — сказала Сильвия, приглашая всех сесть.

— Я хочу пройтись пешком. Мне это необходимо! — произнес Лукас.

Услышав его слова, Ориана завела мотор, чтобы как можно скорее уехать. Она была готова разрыдаться и не желала, чтобы Лукас видел ее в таком состоянии.

— Давайте! Кто едет? — настаивала Сильвия.

Виктор и Джимми сели в машину.

— Я останусь с Лукасом! Спасибо! — сказал Лео и улыбнулся Ориане, чтобы поддержать ее.

Лукас пошел по дороге. Ориана сдала машину назад, а потом быстро поехала, хотя слезы застилали ей глаза. Машина вылетела оттуда с таким шумом, что казалось, будто она принимает участие в гонках «Формула-1».

— Черт возьми, кажется, она очень спешит! — взволнованно произнес Лео.

Лукас продолжал оставаться в задумчивости. Только что уехали те, кто был составной частью другого мира, к которому теперь принадлежал и он. Оба друга довольно долго простояли на месте, не произнося ни слова, пока не услышали, как в аэропорту взлетел самолет. Они проследили за тем, как он поднялся к облакам и скрылся в них.

32 Полет орла

Рано утром, когда Лукас уже собирался выйти из дома, чтобы отправиться в институт, зазвонил мобильный телефон. Это был Джозеф!

— Лукас, мы доехали. Все хорошо.

— А как «нежданный дождь»?

— Ни о чем не беспокойся. Он у того человека, которого ты выбрал. Все под контролем. Сейчас у нас два часа ночи. Я собираюсь прилечь, потому что очень устал. Когда тело Кендаля прибудет из аэропорта, я отправлюсь просить соплеменников, чтобы они созвали совет самых мудрых старейшин. В день, когда мы соберемся, я представлю им «нежданный дождь». Это будет великий момент, Лукас! Великий день!

— Смерть Кендаля не была напрасной. Он принес нам «нежданный дождь»… Кстати, он не… полный.