Грег Иган - Диаспора

• Название: Диаспора
• Автор: Грег Иган
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 1997

---

Паоло казался ошеломленным, но он склонил голову в знак признания. Орландо напомнил время, когда холодность была модной, и им пришлось официально сочинять маленькие пакеты эмоций, чтобы передать их друг другу, про тот кошмар, который был. Он обнял сына, и стал смотреть ему вслед.

Первый из его бриджер клонов появился рядом с ним-на самом деле населяющих реалистичное 5- мерное пространство, но бросает тень здесь, как и собственное 3 мерное тело Орландо было видно как утолщенная версия в 5-измерениях.

Клон сказал: "Они найдут трансмутеров, и вернутся с физикой Лацерты и основного взрыва. Люди будут убеждены. Будут спасены жизни. Вы должны радоваться."

"Трансмутеры могут быть сейчас в миллионах световых лет от сингулярности. И физика взрыва, возможно, окажется им непостижимой."

Клон улыбнулся. "Нет ничего непостижимого."

Орландо ждал пока пройдут 46 путешественников через ворота. Ятима поднял руку и крикнул: "Я сохранил планету для тебя, Орландо! Новая Атланта!"

"Я не хочу планеты. Мне достаточен маленький островок."

"Справедливо и достаточно". Ятима прошел через ворота и исчез.

Орландо обратился к клону. "Что же теперь?" посол отшельников стал неразговорчив, узнав об их бедственном положении, он был достаточно словоохотлив, чтобы сказать им все, что им необходимо знать, чтобы следовать за трансмутерами, но как только ксенологи, через бриджеров, начали приставать к нему с историческими и социологическими деталями, он вежливо предложил, что бы они ушли и занялись своими делами. Ожидания переросли в тревогу и депрессию у многих бриджер клонов.

Клон сказал: "Это зависит от того, что вы хотите."

Орландо сразу же ответил: "Я возьму обратно всех вас. Я сольюсь со всеми вами."

"Неужели?" Клон снова улыбнулся, лицо его погасло. "Сколько тяжести ты сможешь вынести? Сколько стремления к миру не увидишь еще раз? Сколько клаустрофобии? Сколько всего"- Он крутил пальцами, как безумный. "Разочарование в словах, которые вы больше не можете говорить?

Орландо покачал головой. "Мне все равно".

Клон пожал плечами; его дополнительная пара рук сжалась, а затем вновь выросла. "Седьмой клон хочет остаться на Пуанкаре. Он будет использовать робота, до тех пор пока не сможет синтезировать собственное тело."

Орландо не был удивлен, он всегда был пессимистом, чтобы всегда воспринять худшее. "А остальные?"

Остальные хотят умереть. Отшельники не заинтересованы в программе культурного обмена;… нет места для переводчиков здесь, и они не хотят слияния"

— Это их решение.

Орландо почувствовал прилив вины, он мог бы сойти с ума, в его голове открылось сознание отшельника, и он чувствовал бы в себе обязательство никогда не трогать его. никогда не удалять при повторном слиянии.

Клон сказал: "Но я, сольюсь с тобой, если ты точно будешь."

Орландо рассмотрел его лицо странно похожее на его, как у близнеца. Интересно, как оно выглядело, если бы он смеялся, или терзался. "Я готов. Ты уверен, что это то, что ты хочешь, да? Когда я сольюсь с другими тысячами клонов, что будет значить несколько мегатау вашего опыта в 5-мерном пространстве?"

"Не так много," клон уступил. "Крошечные раны. Легкая боль. Напоминанием того, что ты когда-то обнял что-то большее, чем думал, что можешь."

— Ты искал меня, что бы найти убежище и по прежнему недоволен?

— Ну как сказать?

— Вы хотите, чтобы я полетал, в пяти измерениях?

— Давай сейчас!

Орландо поговорил с его экзоселфом, подготавливая путь, затем протянул руку клону.

18 Центры создания

Полис Картера-Циммермана, У*

После семидесяти девяти дней во второй макросфере, Паоло еще хотелось кричать от радости. Сингулярность, оказалось лежит глубоко внутри эллиптической галактики, и небо вокруг спутника Пинатубо снова было засеяно звездами. Пуанкаре обладал страшной красотой- все его собственные созвездия, но, увидев знакомые линии спектральных классов рассеянные в новых созвездиях послал дрожь приятных alienness через него, что было совершенно отлично от всего, что он чувствовал в макросфере.

Елена, сидя рядом с ним, взмахнула ногами убирая их от балки. "Каков относительный объем галактики в межгалактическом пространстве?"

— Вы имеете в виду здесь? Я не уверен.

Карпал сказал: "В первой оценке по данным из обсерватории примерно один к тысяче, в зависимости от того, как вы определяете гало".

— Так это просто счастье, что мы не в миллионах световых лет от ближайшей звезды?

— Ах.

Паоло подумал. "Вы думаете, трансмутеры выбирали расположение сингулярности? Как?"

"Вакуум есть вакуум", Карпал решился. "Пока они не создали сингулярность, это было бессмысленно спрашивать в какой точке пространства-времени здесь была макросфера. До этого момента было только множество неразличимых квантовых историй, что включают все возможности. Так что это не как, если бы они застряли с какой-либо конкретной, предопределеной точки".

Елена сказала: "Нет, но если бы они схлопнулись наудачу, то скорее всего, результат был бы червоточина в межгалактическом пространстве. Так что либо они были очень везучими, или они были управляли коллапсом."

"Я говорю, что они коллапсируют. Используя форму червоточины. Делая это с определенным уровнем гравитационной кривизны".

"Может быть". Елена засмеялась, разочарованно. "Еще один вопрос нужно будет задать, если мы когда-нибудь догоним их".

Паоло посмотрел на точку их назначения, Нетер. Горячие с ультрафиолетовым оттенком звезды с двумя безводными планетами земной группы. Трансмутеры может также решили поселиться в этой четырехмерной Вселенной предпочтение по сравнению с первой макросфере, но Паоло не возлагаем большие надежды, что они выбрали системы Нетер для своего нового дома, а когда они приехали, они даже не были ближайшими звездами, не говоря уже о самых гостеприимных. Если эти планеты были пустынны, было бы только взять еще одну особенность скольжения чтобы устранить любую возможность нахождения трансмутеров во времени. Он предложил в Орландо, что многие граждане, вероятно, будет готова принять убежище в макросфере, независимо, в конце концов, если нейтронов карте были неправильно истолкованы и что все это ложная тревога, не было бы ничего, чтобы остановить их возвращения. Орландо не был впечатлен.

— Горстки людей не хватит. Мы должны убедить всех.

Сегментированный червь с шестью человеческими ногами появился в пространстве, описывая извилистые пути вокруг балки. Паоло вздрогнул; аватара такая же, как у Германа, но Герман даже не вошел в первую макросферу. И червь не излучал теги убийства.

Паоло повернулся к Елене. "Это кто-то так пошутил?"

Она посмотрела на Карпала, он покачал головой. "Нет, если шутка для всех."

Червь подполз ближе, глаза-стебли дрожали. Елена вскрикнула: "Кто ты?" Любой мог прибыть в область спутника Пинатубо, но появляться без подписи было очень неэтично.

Червь ответил, голосом Германа, "Вы не хотите называть меня Герман?"

Карпал хладнокровно спросил: "Ты Герман?"

"Нет."

"Тогда мы не будем звать вас Герман".

Червь покачал голову из стороны в сторону, в очень германовской манере.

— Тогда зовите меня резервный обработчик

Елена сказала: "Мы не звали никого, ни тебя. Кто ты?"

Червь посмотрел печально. "Я не знаю, какой ответ вы требуете."

Паоло рассмотрел значок тщательно, но не было никакого ключа к его истинной природе. Некоторые очень странные программы работали в расщелинах полиса, где все вроде бы было хорошо, они были ограничены, но в течение тысячелетий несколько растеклись, появляясь в самых неожиданных местах. "Что за дитя программ, вы? Как много вы знаете?" Если бы это было не гражданином, они бы имели возможность запустить операционные системные утилиты и тщательно и внимательно изучить его, но оказалось, что достаточно только сначала его вежливо попросить непосредственно.

"Я резервный обработчик".

Паоло никогда не слышал о таких вещах. "Вы не разумные?"

"Нет."

"Почему вы используете аватарку нашего друга?"

"Потому что вы знаете, что я не могу быть им, так что это должно приводить парадоксу". Червь почти преуспел в придании своей речи разумности.

Карпал спросил: "Почему вы говорите с нами вообще?"

"Одна из моих функций приветствовать вновь прибывших".

Паоло засмеялся. "Елена и я местные, и если вы автоматический приветствующий участник Карпала, вы опоздали на полторы тысячи лет."

Елена взяла руку Паоло и начала говорить только ему. "Я не думаю, что это значит, вновь прибывших в К-Ц".

Паоло уставился на червя. Тот привлекательно помахал глазными стеблями. "Где ты родился? Из какой части полиса?"

Он, казалось, не понимает сути вопроса. Он ответил предварительно "за пределами полиса?"