Мишель Декер - Клод Моне

• Название: Клод Моне
• Автор: Мишель Декер
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Искусство и Дизайн
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-235-02976-7

Французский историк, писатель и журналист Мишель де Декер известен как автор многих биографических исследований. Настоящее издание представляет собой жизнеописание выдающегося французского художника XIX–XX веков Клода Моне, признанного мэтра импрессионизма, которого называли поэтом, сочиняющим гимны цвету и свету.

---

56

Claude Monet, ce mal connu. Ed. Pierre Cailler, 1960.

57

Dieppe en poche, 1874.

58

Чуть больше 65 тысяч франков 1992 года (или около 11 тысяч евро). (Прим. пер.)

59

Этот дом цел и поныне. Бульвар Сены теперь носит имя Аллеи 14 июля.

60

Сказки и новеллы.

61

В статье, опубликованной в газете «Жиль Блаз» (август 1869 года).

62

Уменьшительно-ласкательное от имени писателя — Ги. (Прим. пер.)

63

Вильдешитейн Д. Указ. соч.

64

См.: Michel de Decker. La Princesse de Lamballe, mourir pour la Reine. Perrin, 1985.

65

Вильденштейн Д. Указ. соч.

66

521–587 годы.

67

Les Noms des communes et anciennes paroisses de l'Eure. Ed. Picard, rue Bonaparte. Paris, 1981.

68

Jean de la Varende. En parcourant la Normandie, Perrin.

69

Ошеде Ж. П. Указ. соч.

70

Послужившая Марселю Прусту прообразом герцогини де Германт.

71

Во французском языке имя этого деятеля стало нарицательным: poubelle означает «помойка». (Прим. пер.)

72

Адмирал Курбе!

73

Вильденштейн Д. Указ. соч.

74

В интервью, записанном в Эвре в январе 1973 года.

75

Ошеде Ж. П. Указ. соч.

76

В интервью, записанном в Живерни в январе 1971 года.

77

Письмо опубликовано Даниелем Вильденштейном.

78

Письмо хранится в архиве Дюран-Рюэля. Опубликовано Даниелем Вильденштейном.

79

Вильденштейн Д. Указ. соч.

80

Высшее общество (англ.). (Прим. пер.)

81

Это великолепно! (англ.). (Прим. пер.)

82

Les Impressionnistes en 1886, brochure de 46 pages. Paris, Publication de la Vogue.

83

Более 90 тысяч франков 1992 года (около 15 тысяч евро). (Прим. пер.)

84

По всей видимости, галерею Жоржа Пети.

85

Ошеде Ж. П. Указ. соч.

86

Легкая и практически непотопляемая лодка с круглым днищем.

87

Ошеде Ж. П. Указ. соч.

88

Geffroy. Claude Monet. Ed. G. Cres.

89

Книга вышла в 1893 году под заглавием «Затворник» (L’Enferme).

90

Фель М. Указ. соч.

91

Она опубликована Даниелем Вильденштейном.

92

Письмо опубликовано Даниелем Вильденштейном.

93

В интервью, записанном в феврале 1973 года. Анна Превост командовала на кухне дома в Живерни со 2 февраля 1920 года по 3 сентября 1922 года. Муж ее служил в доме дворецким. «Оба прекрасно знают свое дело и покидают меня по собственному желанию», — написал Моне в рекомендации, выданной чете Превост в связи с их увольнением.

94

Ошеде Ж. П. Указ. соч.

95

То есть залпом выпивал рюмку кальвадоса между двумя блюдами.

96

Фрагменты писем заимствованы из книги Даниеля Вильденштейна.

97

Цит. по: Вильденштейн Д. Указ. соч.

98

Жеффруа Г. Указ. соч.

99

В музее города Гере хранится очень хороший портрет Мориса Роллины — поэта, автора странных и мрачных стихов, родившегося в Шатору в 1846 году и скончавшегося в 1903 году. Его отец дружил с Жорж Санд. См.: Gilles Rossignol, Guide de la Creuse, La Manufacture.

100

Вильденштейн Д. Указ. соч.

101

См. «Дневник Эдмона де Гонкура».

102

30 тысяч франков в ценах 1992 года (или около пяти тысяч нынешних евро). (Прим. пер.)

103

Речь идет о Национальной школе искусств и ремесел Парижа. (Прим. пер.)

104

Имеется в виду Лувр. (Прим. пер.)

105

Чуть больше 180 тысяч франков 1992 года (или около 30 тысяч евро). (Прим. пер.)

106

Ошеде Ж. П. Указ. соч.

107

Лучший портрет «стареющего» Эрнеста Ошеде принадлежит его правнуку Жан Мари Тульгуа.

108

Сегодня переименованной в улицу Пьера Семара. Она расположена между сквером Монтолон и улицей Мобеж, в IX парижском округе.

109

Именно в гостинице, к слову, скончался Альфонс Алле. Это случилось в 1905 году, в номере «Британии» на Амстердамской улице. Кончина последовала в результате злокачественного флебита, вызванного, по всей вероятности, злоупотреблением абсента, который он глотал лошадиными дозами.

110

Химена — центральный женский персонаж трагедии Пьера Корнеля «Сид», олицетворение противоречия между чувством любви и чувством долга. (Прим. пер.)

111

Duc de Trevise. Le Pelerinage de Giverny. Paris, 1927.

112

Впрочем, это достойное всяческого уважения издание впервые увидело свет лишь в 1911 году.

113

Я вас люблю (англ.).

114

Записано со слов Сюзанны Брюно, дочери г-жи Боди, в сентябре 1973 года в Верноне.

115

Записано со слов Сюзанны Брюно, дочери г-жи Боди, в сентябре 1973 года в Верноне.

116

Фрагмент письма, опубликованного Даниелем Вильденштейном.

117

См. главу 5 «Голод».

118

Это было зимой 1851/52 года. Подробнее см.: Michel de Decker. Les Grandes Heures de la Normandie. Perrin, 1988.

119

Вильденштейн Д. Указ. соч.

120

Они опубликованы Даниелем Вильденштейном.

121

Вильденштейн Д. Указ. соч.

122

Архив департамента Эр, хранящийся в Эрве.

123

Неудобоваримый (англ.).

124

50 франков по ценам 1992 года (или около восьми нынешних евро). (Прим. пер.)

125

Этот документ предоставила в наше распоряжение г-жа Брюно, дочь г-жи Боди.

126

Одна порция виски стоила 40 сантимов.

127

См.: Adelyn D. Breeskin. The Graphic Work of Mary Cassatt, 1948.

128

Записано со слов г-жи Брюно, урожденной Боди, в сентябре 1973 года.

129

После 1925 года — Осло.

130

Гора Колсаас расположена в 12 километрах от Осло. Ее высота составляет 380 метров.

131

Из переписки, опубликованной Даниелем Вильденштейном.

132

Вильденштейн Д. Указ. соч.

133

Ошеде Ж. П. Указ. соч.

134

По выражению Клемансо.

135

Интервью записано в Верноне в апреле 1973 года.

136

Переписка опубликована Даниелем Вильденштейном.

137

Считая те, что он начал годом раньше.

138

Двадцатью годами раньше проданный за 250 франков!

139

Вильденштейн Д. Указ. соч.

140

Из писем Клода к Алисе, проданных на аукционе Друо в январе 1972 года.

141