Питтакус Лор - Восстание девяти

• Название: Восстание девяти
• Автор: Питтакус Лор
• Жанр: Разная фантастика

Джон, Шестая и другие, уже известные вам лориенцы, отчаянно пытаются найти остальных гвардейцев, пока не стало слишком поздно. Данная книга повествует о приключениях Джона Смита — Четвёртом члене лориенской Гвардии и о Девятом, спасённом из базы могадорцев в конце второй книги — «Сила шести», а также о приключениях других гвардейцах: Шестой, Марины (Седьмой), Эллы (Десятой), Восьмого. Повествование в книги ведется поочередно от лица Джона Смита, Шестой и Марины.

Вы узнаете о пророчестве на ход войны Лориена и Могадора. Большинство гвардейцев воссоединятся для борьбы против могадорцев и встретятся с их предводителя Сетракусом Ра. Раскроется заговор между правительством США и могадорцами. А Джон наконец узнает правду о Саре и… предательстве.

События, описанные в этой книге — реальность. Некоторые имена, названия, местности в книгах серии умышленно изменены, ведь другие цивилизации существуют и некоторые из них стремятся уничтожить вас…

Перевод выполнен на сайте VK group Lorien Legacy.

Переводчики: agrushetsky, ArhangeL_1990, fenix996, anutik_1976, MostWanted, artur273.

---

Глава 3

Нью-Дели встречает нас влажностью и духотищей. Покинув аэропорт, мы направляемся пешком вдоль обочины, Крейтон несет Ларец Марины под мышкой. Автомобили медленно движутся по перегруженному шоссе, отовсюду раздаются гудки клаксонов и рев моторов. Каждый из нас высматривает признаки неприятностей, даже малейший намек на слежку. Мы доходим до перекрестка, и там нас едва не затаптывают. Женщины с высокими корзинами на головах, мужчины с ведрами воды, переброшенными через дочерна загоревшие плечи, все они пихаются и орут на нас, призывая убраться с дороги. Запахи, гвалт, толкотня многолюдные толпы обрушиваются на нас, словно пытаясь сокрушить. Но мы остаемся бдительными. На другой стороне улицы, которая, кажется, простирается на многие километры, расположен оживленный рынок. Нас принимаются осаждать дети с безделушками для продажи, и мы вежливо отказываемся от их резных поделок из дерева и украшений из слоновой кости. Я поражена царящим вокруг нас хаосом, рада видеть движение жизни в обычной для этого города обстановке. Я радуюсь этому моменту, такому далекому от нашей войны. — Куда нам теперь? — громко спрашивает Марина, чтобы ее услышали сквозь шум. Крейтон изучает толпу, переходящую улицу. — Аэропорт с его видеокамерами уже далеко, так что, думаю, теперь мы можем… — Перед нами с визгом останавливается такси, поднимая колесами клубы пыли, водитель распахивает пассажирскую дверь, — …такси, — заканчивает фразу Крейтон. — Вам куда? — спрашивает водитель. Он молод и выглядит нервным, будто первый день на работе. То ли Марина прониклась к нему сочувствием, то ли просто отчаялась уже прорваться через толпу, так как она запрыгивает на заднее сиденье, не оставляя нам выбора. Крейтон усаживается на переднее сиденье и называет водителю адрес. Мы с Эллой залезаем к Марине на заднее сиденье. Водитель кивает и тут же давит ногой на газ, вжимая нас в потрескавшиеся пластиковые сиденья. Нью-Дели размывается в смесь ярких цветов и мимолетных звуков. Оставляя позади мир автомобилей, рикш, коз и коров, мы срезаем углы так быстро, будто едем не на четырех, а на двух колесах. Проносимся в миллиметре от пешеходов столько раз, что я сбиваюсь со счета. Тогда я решаю, что будет лучше, не всматриваться в происходящее за окном так внимательно. Нас троих мотает взад-вперед, бросает друг на друга. Единственный способ не упасть на грязный пол — это цепляться за все что можно и друг за дружку. В какой-то момент такси запрыгивает на бордюр, едва вписываясь в узкую дорожку, чтобы не врезаться в пробку впереди. Это абсолютное сумасшествие, и, как ни странно, я наслаждаюсь каждым его мгновением. Годы беготни, пряток и сражений превратили меня в адреналиновую наркоманку. Марина вцепилась в подголовник перед собой, отказываясь смотреть в окно, а Элла наоборот перегнулась через нее к окну, чтобы ничего не упустить. Без всякого предупреждения водитель рывком выруливает на дорогу, которая идет вдоль длинного ряда складских строений. По обеим сторонам улицы стоят мужчины с автоматами Калашникова. Наш водитель кивает им, и мы летим дальше. Крейтон оглядывается на меня через плечо. Обеспокоенность на его лице усиливает и мое собственное чувство тревоги. Дорога заметно пустеет. — Куда вы нас везете? — обращается Крейтон к водителю. — Нам нужно ехать на юг, а вы направились на север. — Марина с Эллой резко поднимают головы и вопросительно смотрят на меня. Внезапно визжат тормоза, и автомобиль останавливается, а водитель распахивает дверь и рыбкой выпрыгивает наружу. Десятки фургонов и крытых грузовиков окружают нашу машину. На дверях окружившего нас транспорта красной краской нарисованы одинаковые символы, но я не могу разобрать, что они значат. Мужчины в форме выпрыгивают из фургонов с пулеметами наготове. Ну вот, теперь адреналина во мне хоть отбавляй. Так всегда перед боем. Я внимательно смотрю на Марину и вижу написанный на ее лице ужас, но я знаю, она сделает то, что я скажу. Я спокойна. — Ребята, вы готовы? Марина? Элла? — Они кивают. Крейтон поднимает руку вверх. — Стойте! Шестая, глянь на грузовики. На двери! — Что там? — спрашивает Элла. — Что на дверях? Мужчины уже близко, окружают нас, их голоса становятся громче, и они выражают нетерпение. Я сосредотачиваюсь на нависшей над нами опасности вместо того, чтобы рассмотреть то, о чем говорит Крейтон. Когда вооруженные люди угрожают мне или моим близким, я прежде удостоверюсь в том, чтобы они об этом пожалели. Марина смотрит в окно. — Шестая, смотри! Это ведь цифра… Наконец и я вижу то, на что они все так уставились, и в следующий момент дверь рядом с Мариной резко открывается. Красные знаки на дверях всех грузовиков — это восьмерки. — Выходите! — кричит человек, открывший дверь. — Делай, как он говорит, — произносит Крейтон тихо, но спокойно. — Пока будем выполнять все их требования. Мы осторожно выходим из такси, наши руки подняты, все мы четверо зачаровано смотрим на красные цифры, нарисованные на дверях грузовиков. Должно быть, мы двигаемся слишком медленно, так как один из мужчин, делает шаг вперед и нетерпеливо подталкивает Эллу. Она теряет равновесие и падает. Я ничего не могу с собой поделать. Без разницы, люди ли они Восьмого или нет, они не смеют толкать двенадцатилетнюю девочку. С помощью телекинеза хватаю и поднимаю этого мужика в воздух и бросаю его через всю улицу. Вокруг начинается паника, остальные мужчины хватаются за оружие и начинают пронзительно кричать друг на друга. Крейтон хватает меня за руку. — Давай сначала выясним, кто они такие, почему оказались здесь и знают ли Восьмого. Если понадобится, будем драться в полную силу. — Продолжая злиться, стряхиваю его руку, но киваю в знак согласия. Крейтон прав — мы не знаем, чего они от нас хотят. Лучше сразу это выяснить, ведь мертвые они вряд ли будут в состоянии что-то объяснить. Из крытого грузовика выходит высокий бородач в красном берете и медленно подходит к нам. Он уверенно улыбается, но глаза смотрят настороженно. Из наплечной кобуры торчит небольшой пистолет. — Добрый день и добро пожаловать, — говорит он по-английски с сильным акцентом. — Я капитан Грахиш Шарма, командующий националистической повстанческой группировки «Вишну Восемь». Мы пришли с миром. — Тогда для чего оружие? — спрашивает Крейтон. — Оружие для того, чтобы убедить вас пойти с нами. Мы знаем, кто вы, и никогда не стали бы с вами сражаться. Мы знаем, какие потери нас при этом ждут. Вишну сказал нам, что вы также сильны, как и он. — Как вы нас нашли? — спрашивает Крейтон. — И кто такой Вишну? — Вишну — сущность, пронизывающая каждое живое существо, он хозяин прошлого, настоящего и будущего, Верховный Бог и хранитель Вселенной. Он сказал, что вас будет четверо, три юных девушки и мужчина. Он попросил меня передать вам сообщение. — Что за сообщение? — говорю я. Капитан Шарма прочищает горло и улыбается. — Его послание: Я Восьмой. Добро пожаловать в Индию. Пожалуйста, приходите ко мне, как только сможете.

Глава 4

В лесу темно и холодно. Серое небо нависает над головой. Почти вся листва опала с деревьев и ковром устилает землю. Девятый идет впереди, изучая местность. — А знаешь, кролик оказался даже вкуснее, чем я думал. — Он вытаскивает из кармана резинку и стягивает свои лохматые черные волосы в хвост. — Если захочешь, я и вечером могу такого зажарить. — Пожалуй, соображу себе что-нибудь другое. Девятый удивляется моей брезгливости. — Боишься есть парное мяско? Ты должен есть, если хочешь восстановить силы. Уж не знаю почему, но наши камни не снимают твою боль. И вообще, эта твоя болезнь реально тормозит нас. Сплошная трата времени, дружище. Нам нужно поставить тебя на ноги, чтобы поскорее отсюда убраться. На меня накатывает слабость даже от ходьбы. Мы прошли всего лишь пару сотен ярдов от нашего ветхого дома, а я уже выжат как лимон. И мне хочется вернуться обратно, чтобы прилечь. Но я понимаю, что если не буду двигаться, то никогда не поправлюсь. — Слышь, Девятый, давай я расскажу тебе свой сон, — предлагаю я. — Сон? — фыркает он. — Нет уж, обойдусь. Ну, разве что он о девушках. Тогда выкладывай все в подробностях. — Мне приснился Сетракус Ра. Я говорил с ним. — Девятый на секунду останавливается, а затем продолжает идти. — Он предложил мне сделку. — О, неужели? И какую же? — Если я вернусь и предстану перед ним, он оставит нас всех в живых, включая Сэма. Девятый хмыкает. — Чушь полнейшая. Могадорцы не заключают сделок. По крайней мере, они не заключают сделок с теми, кто является их целью. Милосердие им неведомо. — А я решил, почему бы просто не притвориться, что я согласен? В любом случае, я должен вернуться в подземный комплекс, чтобы вызволить Сэма. Девятый поворачивается ко мне, на лице маска безразличия. — Жаль тебя обламывать, друг, но Сэм уже давно мертв. Могадорцам плевать на нас, как и на людей. По-моему, тебе просто приснился кошмар. Ты испугался и почувствовал необходимость предупредить меня. Но если ты и вправду общался с Сетракусом Ра, то его предложение чистой воды — ловушка, и тебя убьют, едва ты ступишь в пещеру. Да ты и на десять миль подойти не успеешь, как тебя грохнут. Это я тебе гарантирую. — Девятый резко разворачивается и идет дальше. — Сэм жив! — заявляю я, чувствуя злость, которая поднимается изнутри, придавая сил. Сил, которых мне так не хватало все эти дни. — А сон был настоящим. Сетракус Ра пытает его! Я видел, как он льет на него кислоту! И я не собираюсь стоять в сторонке, пуская все на самотек. Девятый лишь снова смеется, но на это раз без издевки. Не очень-то обнадеживает, но уже намного мягче. — Послушай, Четвёртый. Сейчас ты слишком слаб даже для того, чтобы добежать до пещеры. Да и не стоит забывать, что моги сильнейшие существа в галактике. Знаю, старик, это прозвучит бессердечно, но Сэм — всего лишь человек. Ты не сможешь спасти всех людей, так что перестать тратить на это свое время и силы. Они у тебя не резиновые. В ладонях начинает светиться Люмен. Я точно начал лучше его контролировать. Надеюсь, свечение — это знак, что последствия от удара о силовое поле проходят. — Да пойми ты, Девятый, Сэм — мой лучший друг. Смирись с этим и держи свое мнение о моих силах при себе, ясно? — Нет, это ты пойми, — холодно говорит Девятый. — Это не игра. Мы на войне, друг, на войне. И твои чувства к Сэму не должны управлять тобой, ведь твои поступки ставят остальных в опасное положение. Я не позволю тебе стравить нас всех с Сетракусом Ра только ради Сэма. Мы подождем, пока тебе не станет лучше, а потом встретимся с остальными и будем тренироваться до тех пор, пока не станем готовы. А если тебя что-то не устраивает, то свалить отсюда ты сможешь только сразившись со мной. А я готов к бою, так что думай. Мне-то без разницы — хоть попрактикуюсь. Девятый поднимает руку и направляет ее на что-то между деревьев. Секунду спустя слышу короткий визг. — В яблочко! — улыбается Девятый, явно гордясь своими охотничьими навыками. Однако сдаваться я не собираюсь. — Разве это не то, ради чего стоит умереть? Ведь каждый из нас рискнул бы жизнью ради помощи? — Я рискую жизнью, чтобы спасти Лориен, — говорит Девятый с таким взглядом, что я невольно замолкаю. — Я умру за Лориен, как и любой настоящий лориенец. Но если мне суждено умереть, заметь «если», то я хочу умереть с двумя раздавленными головами могов в руках, давя при этом третью ногой. Я не горю желанием раньше времени увидеть у себя на лодыжке ожог с твоим символом. Пора бы тебе повзрослеть уже, хватить быть наивным и думать только о себе. Его слова задевают меня за живое. Я знаю, что Генри согласился бы с ним, но я не брошу Сэма. Не знаю почему, то ли из-за высокомерия Девятого, то ли из-за неотложности видения, или из-за свежего воздуха и нашей прогулки, но мой разум, кажется, прояснился и впервые за несколько дней стал сильным. — Сэм несколько раз спасал меня, а его отец встречал наш корабль, когда мы прибыли на Землю. Его отец, возможно, даже умер за нас, за Лориен. Мы задолжали им. Ты должен вернуться в пещеру вместе со мной. Сегодня же. — Только через мой труп. Надвигаюсь на Девятого, и он без колебаний, хватает меня и бросает в дерево. Сгруппировавшись, рывком встаю на ноги и уже собираюсь дать сдачи, когда до нас доносится звук хрустнувшей ветки. Девятый резко поворачивается на шум. Я прижимаюсь к дереву с другой стороны, мои ладони тускло светятся, готовые ослепить незваного гостя. Надеюсь, я не переоценил себя, и мои силы и вправду вернулись ко мне. Глядя мне в глаза, Девятый шепчет: — Прости за дерево. Давай сначала найдем тех, кто за нами шпионит, и устраним угрозу. Киваю, и мы идем туда, откуда раздался шум — в сторону небольшой группы сосен, густые ветви которых, представляют собой отличное укрытие. Будь главным я, мы бы подождали и посмотрели, кто или что скрывается за деревьями, но Девятый так не считает. Пока мы приближаемся к соснам, на его лице появляется странная улыбка. Девятый готов убить любого, кто появится. Снова в соснах слышен шорох, и одна из нижних ветвей приподнимается. Но вместо могадорских пушек или светящихся мечей мы видим маленький черный нос бигля. — Берни Косар! — говорю я с облегчением. — Рад видеть тебя, дружище. Он подбегает ко мне, и я, наклонившись, глажу его. Он единственный, кто был со мной с самого начала. Берни Косар говорит мне, что рад снова видеть меня на ногах. — Он уже давно с тобой, да? — спрашивает Девятый. Я и забыл, что среди Наследий Девятого, также как и у меня, есть возможность общения с животными. Я знаю, что эти возможности еще незрелые, но это-то и неприятно — не хочу иметь с Девятым одинаковых сил. Девятый и так уже самый сильный среди всех знакомых мне Гвардейцев. Он может передавать свои способности другим, владеет антигравитацией, суперскоростью, суперслухом, телекинезом и всем остальным, о чем я еще не знаю. Мой Люмен выделяет меня среди других Гвардейцев, хотя он практически бесполезен даже в сочетании с огнем. Моя способность говорить с животными была именно тем качеством, развития которого я ждал, но теперь, уверен, что и в этом Девятый меня превзойдет. Берни Косар, наверно, замечает разочарование на моем лице, поэтому и спрашивает, не хочу ли я с ним прогуляться. Только мы вдвоем. Девятый слышит это и говорит: — Валяйте. В любом случае вам есть о чем поговорить. Ведь в перерывах между патрулированиями, он заботился о тебе. Я продолжаю ласкать голову химеры. — Значит, это был ты, да? — Берни Косар лижет мне руку. — Мой второй лучший друг, — говорю я. — За тебя я тоже готов умереть, Берни Косар. На мои слова Девятый реагирует стоном. Я знаю: в этой тяжелой межгалактической войне каждый из нас должен прикрывать спину другому, но иногда мне просто хочется побыть вместе с Берни Косаром, Сэмом, Сарой, Шестой и Генри. С любым из них — только не с Девятым. — Пойду отыщу свою добычу. Уверен, у нас будет что поесть, — говорит Девятый прежде, чем уйти. — Вы, ребята, пока погуляйте. Когда вернетесь, нужно будет обсудить, как нам найти остальных Гвардейцев, раз ты оклемался. — И как их искать? Шестая оставила нам адрес места встречи, а бумажка осталась в кармане Сэма. Раз бумажка с адресом у могов, они наверняка будет поджидать Шестую на месте встречи. По-моему, это еще одна причина найти Сэма, — говорю я многозначительно. Берни Косар соглашается. Похоже, он хочет найти Сэма почти так же сильно, как и я. — Ладно, уболтал, обсудим это после обеда. Думаю, у нас будет опоссум. Или ондатра, — бормочет Девятый, направляясь в лес за добычей. Берни Косар говорит следовать за ним. Он ведет меня сквозь лес, спускаясь с высокого поросшего травой холма. Спуск заканчивается, и через несколько футов вновь начинается подъем. Мы двигаемся быстро, и у меня возникает удивительное ощущение, что моя сила возвращается. Вот впереди два огромных дерева склоняются друг к другу. Я сосредотачиваюсь и раздвигаю их силой мысли. Как только между ними образуется пространство, Берни Косар прыгает туда, а я догоняю его. Вспоминаются наши утренние пробежки до школы. Жизнь тогда была намного проще. Днем я тренировался с Генри, а свободное время проводил с Сарой. Было захватывающе узнавать свои способности, свою силу, которая позволит мне сделать то, что я точно обязан совершить. И даже когда я был чем-то расстроен или испытывал страх, у меня все равно оставалась куча различных вариантов, и я мог просто сосредоточиться на них. В те времена я и не представлял себе, как хороша была моя жизнь. Когда мы достигаем вершины небольшого холма, я уже весь взмок. Мне стало лучше, но я все еще не чувствую себя полным сил. Вид, открывшийся перед нами, впечатляет. Горные вершины Аппалачи, окруженные елями, купаются в лучах послеполуденного солнца. Я смотрю вдаль, на много километров вперед. — Должен сказать, приятель, вид потрясающий. Ты это хотел показать? — спрашиваю я. «Дальше слева», — говорит Берни Косар. — «Видишь?» Внимательно осматриваю пейзаж. — В долине? «Смотри дальше», — говорит он. — «Видишь свет?» Прищурившись, я гляжу дальше, за долину. Там за группой широкоствольных деревьев слабо виднеются очертания скалистого русла реки. И затем я вижу. Едва различимую светящуюся полоску голубого света слева от деревьев. Это силовое поле у входа в пещеру — штаб-квартира могов. Она не дальше двух миль. Берни Косар говорит, что мы можем вернуться туда прямо сейчас, если я захочу. На этот раз он пойдёт со мной внутрь, так как система, подающая смертельный для животных газ, уже сломана мною и Сэмом. Глядя на голубое свечение, меня пробирает дрожь. Сэм там. Как и Сетракус Ра. — А как же Девятый? Берни Косар дважды обходит меня, прежде чем присесть рядом. «Решать тебе», — говорит он. — «Девятый сильный и быстрый, но он еще и непредсказуем». — Ты приводил его сюда? — спрашиваю я. — Он знает, как близко мы к могам? Берни Косар поднимает морду, как бы говоря «да». Не могу поверить, что Девятый знал и не сказал мне. С меня хватит! Достаточно с меня Девятого. Решаю вернуться в хижину. Предложу Девятому пойти с нами. Но что бы он ни сказал, я все равно встречусь с Сетракусом Ра.