Наталия Зайцева - Чешский язык. Пособие по развитию речи

• Название: Чешский язык. Пособие по развитию речи
• Автор: Наталия Зайцева
• Жанр: Языкознание
• Год: 2001

Данное пособие предназначено для всех изучающих чешский язык. Целью является презентация лексических знаний для активного выхода в речь на чешском языке. Тексты построены по принципу нарастания сложности, включают в себя элементы разговорной речи и страноведческие реалии. Сборник построен по тематическому принципу, включает в себя учебные тексты, тексты для домашнего чтения, а также газетно-публицистические статьи.

---

Úterý a středa: V útery oblačno, postupně místy dešť, později i na horách.

Rozptylové podmínky: Rozptylové podmínky pro zněčišťující látky v ovzduší budou dobré.

Slunce: Erupční aktivita slabá, geomagnetické pole slabě porušené.

II. Dnes: bude polojasno až oblačno, přehaňky a bouřky jen ojediněle. Nejvyšší denní teloty 25 až 29 °C. Ranní mininalní teploty budou 15 až 11 °C. Vát bude severní vítr 4 až 7 m/sec. Koncentrace ozónu v ozonové vrstvě nad naším územím je 9,3 procenta nad dlouhodobým normálem.

Slovníček: Словарик:

Postupně постепенно

rozptylový рассеивательный

zněčišťujicí загрязняющий

ovzduší n. воздушная среда

erupční aktivita f. активность выброса

porušený повреждённый

ojedinělý отдельный

vát дуть

vrstva f. слой

území n. территория

dlouhodobý долговременный

6. ROZHOVORY

1. — Ty jdeš ven? Obleč se pořádně: na teploměru je patnáct stupňu pod nulou.

— Nedá se nic dělát, před devátou hodinou musím být ve škole. Vezmu si kožich. Letos je krutá zima.

— V úterý se má oteplit, bude asi zase padat snih.

2. — Kolikáteho je dnes?

— Dnes je pátek devatenáctého března.

— Tak přiští týden nastane podle kalendáře jaro, ale počasí na to nevypadá.

— Ano, pozitří v neděli bude první jarní den.

Cvičení: Упражнения:

1. Utvořte adjektiva, vyjadřující charakteristickou vlastnost: Образуйте прилагательные, отражающие характерное качество:

např.: Počasí, při kterém je mráz, je mrazivé.

Ráno, kdy je mlha, je ….

Noc, kdy fouká vítr, je ….

Den, kdy svítí slunce, je ….

Období, kdy je častý dešť, je ….

Počasí, které se stále mění, je ….

Ulice, na kterých je hodně bláta, jsou ….

2. Uveďte antonyma: Подберите антонимы:

např.: vysoká teplota — nízká teplota

Jasná obloha,hezký den, studený vítr, je vlhko, mokré ulice, oteplovat se, slunce vychází, teplota stoupá

3. Uveďte slovesa: Образуйте глаголы: např.: tma — smívat se

hrom, blesk, mráz, sníh, východ, západ, záplava

4. Vyberte si odpověď: Выберите ответ:

Na výlet půjdeme, jen když — bude ráno hezky, bude pršet, začne svítít slunce, bude chladněji než dneska

Nemám ráda, když — v tom horku se potím, je tma a nic nevidím, celý den prší, je mi moc horko

Zůstanu doma, protože — nikam nechcí jít v tom horku, venku je hezky, venku hodně prší, venku je pěkná zima

Mám ráda, když — je mi zima, na jaře začíná být teplo, na obloze není vidět hvězdy, v zimě nesněží, v letě koušou komáři

6. Ve kterém ročním období a měsíci řekněte:

Záse přicházejí mraky, bude pršet. Našla jsem sněženku. Každý den je počasí horší a horší. Letos byly vánoce záse bez sněhu. Dokonce začal školní rok! V tom horku by byl přijemný vítr. Je moc horko, jdu do stínu.

7. Doplňte vhodná slova: Добавьте подходящие слова:

Dnes prší a na silnici je … Včera … slunce a bylo … Četl jste … počasí na zítra? Bude … a od severu … Ranní … 8 až 10, bude slabý … Jaké je počasí podle …?

8. Slova v závorkách dejte do správného tvaru: Слова в скобках поставьте в нужную форму:

Před (týden) ještě byla zima, dnes je opravdu teplo. Koncem (červen) se vrátím zpatky. V (listopad) obyčejně hodně prší. Jaro začíná koncem (březen). Dovolenou budu mít až v (prosinec). Na jihu zustanu až do (říjen). Stalo se to začátkem (únor) (tento rok).

Téma kompozice: Тема сочинения:

1. Vliv počasí na člověka.

2. Jak podnebí ovlivňuje charakter a fyziognomii člověka.

3. Co by bylo, kdyby v Minsku bylo tropické počasí.

4. Má oblíbená roční doba.

7. Předpověď počasí na zítra

(televizní stanice Nová uvádí)

Pomalu končí pondělí, první pracovní den nového týdne, a já doufám, že to byl pro vás den příjemný. Nyni vám jístě přijdou vhod meteorologické informáce, kterými vás dnes stejně jako zítra bude provázet Rej Koranten. Hezký večer!

My už se díváme na mapu Evropy. Zataženo s deštěm bylo dnes ve Střední Evropě. Zvětšená oblačnost byla ještě ve Francii a místy v Zapadním Středomoří. Jíndy bylo většinou polojasno, na Pirenejském ostrově jasno a velmi teplo, to dokazuje i naše tabulka. V Madridu naměřili 30º C. Na jíhu Španělska bylo v 14 hodin až 36º C, naopak poměrně chladno dnes měli v Moskvě — pouhých 12º C. Ale vrátíme se do tepla, které nám nabízejí všechny rekreační oblasti Evropy. Pohybují, jestli teplota moře u břehů Kypru je ještě osvěžující — no posuďte sami: 28º C.

Nad Českou republikou bylo dnes zataženo nebo skoro zataženo. V Čechách na většině území občas dešť nebo přeháňky, na Moravě zatím srážek méně, ale postupně se rozšíří i tam. Teploty v Čechách se pohybovaly od 18 do 22, na Moravě a ve Slezsku bylo teplejí — 20–26º C. Vítr vál slabý proměnlívý o rychlosti 2–5 m/sek. Takto vypádají včerejší maximalní denní a dnešní minimální ranní teploty ve dvou metrech nad zemí. Ozonová vrstva dnes byla o 6 procent tenší než její dlouhodobý průměr pro dnešní den. A v této tabulce je doba prvního pobytu na přimém slunci bez ochranných prostředků, kdy začíná pokožka rudnout čili naopak pigmentovat. Mezí 11 a 15 hodinou je to pouhých 9 minut v připadě že patřite do prvního fototypu, to známená že při opalování vždy zčervenáte. Tolik slunce, a teď se podíváme jak vypadá sjizdnost našich řek. Lužnice a Sazava jsou nadále nesjizdné. Samozřejmě že nesmíme zapoménout na teplotu vody v našich vodních nadržích — nejteplejší vodu naleznete na Orlíku, kde má tepotu vyšší než jsou 23º.

Biometeorologická předpověď na zítra očekává stupeň číslo 1, a tedy mírnou zátěž. Tento stupeň zátěžě umožňuje běžný denní režim bez omezení, pouze s přihlédnutím k aktuálnímu zdravotnímu stavu. A tak vypadá mapa s předpovědi počasí na zítřejší den. Zvlněná studená fronta postupuje přez Čechy zvolna k východu. Očekáváme dnes v noci na východě a severovýchodě území místy přeháňky, na ostatním území se bude od zapádu postupně obláčnost přetrhávát. Zítra přez den bude obláčno až polojasno, na jíhu a východě území místy, jindy i ojedninělé, preháňky nebo dešť. Noční teploty klésnou na 13 -9 º, na východě území se bude teplota pohybovat kolem 15º. Denní teploty vystoupí na 20–24º, v tísice metrech na horách očekáváme teplotu kolem 14º C. Vítr bude vát severozápadní až severní o rychlostí 4–8 m/sek. Ve středu bude obláčno, místy přeháňky, ojedinělé bouřky, ve čtvrtek bude polojasno, ale jen ojediněle, zejmená na jíhu území přehaňky. Noční teploty klesnou po oba dva dny na 11 až 7º, ve středu vystoupí denní teploty na 20–24, ve čtvrtek až na 22 až 26º C.

Bohužel, čas určený pro dnešní reláci o počasí vypršel a nezbývá se mi nic než s vámi rozloučit a popřát vám klidný ničím nerušený večer.

Slovníček: Словарик:

Doufat надеяться

přijít vhod быть кстати

stejně так же

zvětšený увеличенный

místy местами

jindy в другое время

poměrně сравнительно

být pouhým быть всего навсего

nabízet предлагать

rekreační предназначенный для отдыха

skoro почти

zatím пока

postupně se rozšířít постепенно расшириться

pohybovat se колебаться

proměnlivý переменчивый

rychlost f. скорость

průměr m. cредний показатель

pobyt m. пребывание

ochranné prostředky m. защитные средства

pokožka f. кожа

rudnout краснеть

čili или же

patřit принадлежать

sjizdnost f. съезжаемость

samozřejmě разумеется

zapomenout забыть

nadrž f. водоём

nalézt найти

očekávat ожидать

mírná zátěž f. слабая степень

umožňovat давать возможность

běžný обычный

omezení n. ограничение

přihlédnutí n. учёт

zvolna постепенно

přetrhávát разрываться

vystoupit подняться

bohužel к сожалению

určený предназначенный

reláce f. трансляция

popřát пожелать

klidný спокойный

nerušený ненарушаемый

Otázky: Вопросы:

1. Má počasí vliv na vaši náladu?

2. Pro koho je zvláště důležitá předpověď počasí?

3. Jaký vliv má podnebí na povahu i tělesný vzhled člověka?

4. Co znamená “aprilové počasí”?

5. Popište letní bouřku.