Наталия Зайцева - Чешский язык. Пособие по развитию речи

• Название: Чешский язык. Пособие по развитию речи
• Автор: Наталия Зайцева
• Жанр: Языкознание
• Год: 2001

Данное пособие предназначено для всех изучающих чешский язык. Целью является презентация лексических знаний для активного выхода в речь на чешском языке. Тексты построены по принципу нарастания сложности, включают в себя элементы разговорной речи и страноведческие реалии. Сборник построен по тематическому принципу, включает в себя учебные тексты, тексты для домашнего чтения, а также газетно-публицистические статьи.

---

dějiny история

zeměpis m. география

jistě наверняка

spaní n. сон

podřadný низкопробный

2. JEJÍDEN

Eva je žena v domacnosti. Nechodí do práce, protože má malé děti. Ráno vstává v šest hodin. Necvičí, ale dává si teplou sprchu. “To se teprve probudím”,- řiká. Pak se obléká a dělá snídaní pro muže a pro děti. Vaří čaj, ohřívá mléko a krájí chléb. Její muž má k snídaní čaj, chléb s máslem a sýr. Její muž také brzy vstává, také si dává sprchu, ale studenou. Pak se holí, obléká a snídá. Děti také chtějí vstávat, nechtějí spát. Musí se umýt a vyčistit si zuby, pak oblékají a snídají. Nechtějí snídat, protože si chtějí hrát. “Kdo nesnídá, je nemocný a musí jít do postele”,- říká Eva.

Po snídaní Eva uklízí kuchyni, potom chodí na nákup a na chvíli i na hřiště. Děti nechtějí chodit na nákup, chtějí chodit jen na hřiště. Ale maminka taky musí nakupovat, to se nedá nic dělat. Potom dělá Eva oběd pro sebe a pro děti. Po obědě děti spí, jsou ještě malé. Ale Eva nespí, uklízí kuchyni a žehlí. Potom chtějí děti zase jít na hřiště. “Ale napřed máme svačinu”,- říká maminka. Když je pěkné počasí, chodí do parku na procházku. Park není daleko. Děti tam jezdí na koloběžce a na třikolce. To jsou moc šťastné. Nechtějí jít domů, ale musí. “Ještě chvílku, prosím tě”,- prosí děti. Ale není to možné. Je čas dělat večeři a po večeři se děti musí koupat a jít spát.

Evin muž už je doma. Pomáhá koupat děti. Potom povídá pohádku na dobrou noc. Pak se dívá na televizi. Je tam dnes fotbal. Eva se nerada dívá na fotbal. Má ještě práci, uklízí kuchyni a koupelnu. “Prosím tě, co celý den děláš?”,- říká Evin muž. “Ty se máš, nemusíš chodit do práce a vydělávat peníze.”

Slovníček: Словарик:

dát si sprchu принять душ

oblékat se одеваться

ohřivat греть

krájet резать

holit se бриться

uklízet убирать

nedá se nic dělat ничего не поделаешь

žehlit гладить

svačina f. полдник

koloběžka f. самокат

třikolka f. трёхколёсный велосипед

prositросить, pomáhat помогать

pohadka f. сказка

ty se máš тебе хорошо

vydělávat зарабатывать

Jaký má den Eva? Co o tom myslíte?

Přečtete se slovníkem tento zábavný test: Прочитайте со словарём этот забавный тест:

JSTE DOBRÁ HOSPODYNĔ?

1. Předpokládejme, že vám doma chybí několik potřebných věci, ale koupit můžete jenom jednu. Kterou si vyberete?

a) chladničku … 30 bodů

b) televizor … 5 bodů

c) práčku … 20 bodů

d) kabát … 10 bodů

2. Dáváte často do porádku šatník?

ano … 20 bodů

ne …10 bodů

3. Uklízíte doma každý týden vždy ve stejný den?

ano … 20 bodů

ne …10 bodů

4. Stačíte připravit všechno v kuchyni, než přijdou hoste?

ano … 8 bodů

ne … 20 bodů

5. Stane se vám někdy, že nabídnete hostům připálený koláč?

ano … 10 bodů

ne … 15 bodů

6. Obsluhujete hosty ráda?

ano … 15 bodů

ne … 6 bodů

7. Děláte před odchodem do obchodu soupis potravin, které máte nakoupit?

ano … 20 bodů.

ne … 3 body

8. Máte své „vyhlašené jídlo”?

ano … 15 bodů

ne … 8 bodů

9. Zkoušíte nové recepty?

ano … 12 bodů

ne … 6 bodů

10. Pomáhá vám manžel v domácnosti?

ano … 12 bodů

ne … 6 bodů

11. Máte všechny kuchyňské pomůčky vždy uloženy ve skříňce nebo na policích?

ano … 25 bodů

ne … 5 bodů

12. Považujete chladničku za nejpotřebnější zařízení kuchyně?

ano … 4 body

ne … 16 bodů

Výsledek testu:

Do 155 bodů: Jako hospodyně máte ještě hodně dohánět. Především byste se měla naučit hospodařit s časem a lépe si svou práci organizovat.

156 až 195 bodů: Jste pracovitá. Každá věc má u vás doma své místo. Jestliže přece jenom někdy musíte něco hledat, je to tím, že jste nenaučila pořádku ostatní členy domácnosti.

Nad 195 bodů:U vás doma je to ideální! Stále něco perete, čistíte nebo uklízíte. Ale věřte, že tuto práci lze provádět i s menším úsilím a ztrátou času. A proto se zastavte, dokud je čas! Kromě staroszi o domácnost existuje také divadlo, kino, knihy, přátele…..

3. DEN PANÍ MACHOVÉ

Paní Machová ve všední den chodí do práce, a tak vstává v šest hodin, protože připravuje snídaní pro celou rodinu a vede svou malou dcerku do školky. Potom jde do práce. Naštěstí pracuje blízko, takže nemusí jezdit žádnými dopravními prostředky. Pracuje jako účetní v jednom podniku, dělá do půl čtvrté. Cestou domů chodí pro dceru do školky. Po cestě nakupuje, potom dělá večeři, po večeři myje nádobí…

Na televizi ve všední den nedívá. Mluví s dětmi o jejích starostech a radostech, o známkách ve škole, o jejich malých i velkých problémech.

Děti moc nepomáhají. Jedině malá dcerka utírá nádobí nebo pomáhá přivaření. Starší dcera studuje na gymnáziu, chodí na tenis, na kytaru a naangličtinu, a syn je ve třetím ročníku na lékařské fakultě. No a ještě třikrát týdně hraje fotbal a v zimě jezdí na hory lyžovat.

Paní Machová má moc hodného muže. Rád by ji pomáhal, kdyby bylvíc doma. Ale od pondělka do pátku většinou jezdí po montážích, protože montuje plastová okna, a v sobotu spravuje to, co si během týdne v domácnosti rozbilo. To je naštěstí jeho koníček. Má zlaté ruce, všechno spraví.

O vikendech paní Machová také pracuje: v sobotu pere, žehlí a uklízí. A když vypere, vyžehlí a uklidí, tak si nejraději sedne do křesla a udělá si chvilku pro sebe. Když je hezky, chodí manžel s mladší dcerou Ivankou na hodinku do parku, a paní Machová má trochu klid. Večer někdy chodí do kina nebo se dívá na televizi. Chatu nemájí, v neděli obyčejně jezdí k babičce na venkov. Paní Machová ráda šije a plete.

Slovníček: Словарик:

Připravovat готовить

naštěstí к счастью

žadný никакой

dopravní prostředek m. транспортнoе средствo

cestou по дороге

nadobí m. посуда

starost f. забота

známka f. оценкa

spravovat исправлять, ремонтировать

koníček m. хобби

prát стирать

žehlit гладить

klid m. спокойствие

минуты покоя

plest вязать

Otázky: Вопросы:

1. Má li volno paní Machová?

2. Proč pořád nemá čas pro sebe?

3. Pomáhá muž své ženě nebo ne?

4. Proč jí nepomáhají děti?

5. Jak tráví všední den vaše maminka?

6. Jak trávíte všední den vy?

7. Jak trávíte svůj volný den?

8. Co děláte doma, v domácnosti?

9. Co pomáhá moderní ženě v domácnosti?

10. Je li jiné řešení problému?

11. Musí děti pomáhat mamince?

12. Jaké povinnosti máte v rodině?

13. Co dělá v domacnosti vaše babička?

14. Jak řeší tento problém americké a evropské ženy?

4. CELÝDEN JAKO V KOLE

A.: Nazdar, Miloši, to je ale náhoda!

B.: Ahoj, Jano, to už je doba, co jsme se neviděli! Kde pracuješ?

A.: V Centrotexu, dělám překlady s angličtiny a z ruštiny. Měla jsem jít původně do jedné redakce, ale pak tam nebylo místo, tak jsem musela vzít, co bylo.

B.: A nejsi tam spokojena?

A.: Ale celkem ano, člověk zas nesmí být tak náročný. Horší je, že celkově mám strašně málo času. To víš, práce, dvě děti a ještě manžel…

B.: Ty už máš dvě děti? Jak jsi to prosím tě tak rychle stačila?

A.: No máme dvojčatka, Marcelku a Martínka, zrovna včera jim byly dva roky. A co ty? Pořád ještě svobodný?

B.: Porád.

A.: Ty se máš! O nikoho nemusíš starat, děláš co chceš, jdeš si kam chceš. To já jsem celý den jako v kole. Musím děti vypravit a odvest do jeslí, pak honem do práce, po práci zas pro děti do jeslí, nakupovat, prát, vařit a já nevím co ještě.

B.: A manžel ti nepomáhá?

A.: Ale ano, to bych mu zase křivdila. Ale přece, to víš, nejvíc práce stejně musím nakonec udělat já. To si vy svobodní ani neumíte představit!

B.: No já mám teď taky práce až nad hlavu. Za tři měsíce mám odevzdat disertační práci a pořád jsem vlastně na začátku, do konce srpna bych měl dokončit jednu učebnici a ke všemu odjel kolega do ciziny a já musím za něho přednášet.

A.: Já vím, ale přece jen když nemáš ráno přednášku, vstaneš si kdy chceš, jsi zkrátka pánem svého času.

B.: No to sice do jisté míry pravda, ale když se toho na tebe navalí, jako teď na mne, nevíš kudy kam.

A.: Ráda bych si s tebou popovidala, ale musím běžet do jeslí. Tak se měj moc hezky!