Владлен Бахнов - Иван Васильевич меняет профессию [альбом]

• Название: Иван Васильевич меняет профессию [альбом]
• Автор: Владлен Бахнов
• Жанр: Прочие приключения

Книга-фильм.

Содержит субтитры с кадрами из фильма "Иван Васильевич меняет профессию"

Данный файл сделан на основе сайта: http://kocby.ru/iv/index.html ( с сокращениями).

---

Иван Грозный. Так покупай!

Шурик. Магазины закрыты, обеденный перерыв.

Иван Грозный. Ох, горе мне! Ох, горе мне!

Шурик. Успокойтесь. Успокойтесь, Иван Васильевич.

Иван Грозный. Ох, горе мне!

Шурик. Вы водку пьете?

Иван Грозный. Анисовую.

Шурик. Так.

Шурик. Анисовой, к сожалению, нет. (Шурик ошибочно, из-за дурной привычки, достает бутылку кефира, затем исправляет свою ошибку). Я говорю, анисовой, к сожалению, нет. Столичная!

Шурик. Пейте!

Иван Грозный. Отведай ты из моего кубка!

Шурик. Зачем это?

Иван Грозный. Отведай.

Шурик. Вы думаете, что я хочу Вас отравить?! Дорогой Иван Васильевич! У нас это не принято. И кильками в наш век отравиться гораздо легче, нежели водкой. Пейте смело!

Черный кот на холодильнике изучает Иван Васильевича.

Иван Грозный. Здрав будь, боярин!

Шурик. Будьте здоровы.

Иван Грозный. Ключница водку делала?

Шурик. Пускай будет ключница. Закусывайте, закусывайте.

Иван Грозный. А-а-а...

Кот. Мяу!

Иван Грозный. Ты такую машину сделал?

Шурик. Угу.

Иван Грозный. У меня вот тоже один такой был. Крылья сделал.

Шурик (заинтересовано). Ну, ну, ну, ну!

Иван Грозный. Что ну, ну? Я его на бочку с порохом посадил. Пущай полетает.

Шурик подавился и закашлялся. Зачем же так круто? Нет, нет, я не пью. Иван Васильевич, спасибо.

Иван Грозный. Ты меня уважаешь?

Шурик. Господи, Иван Васильевич!

Иван Грозный. Тогда пей!

Шурик. Немножко... Стоп, стоп... (впрочем, даже немного пить не стал, понюхал и все).

Иван Грозный. Ну! Здравы буде!

Шурик. Ваше здоровье!

Иван Грозный. Ах! Так это, стало быть, ты тут живешь? Да, хоромы тесные.

Шурик. Да уж, конечно, не царские палаты.

Иван Грозный (смеется довольный). Да уж, конечно, не царские!

Шурик. Все-таки, отдельная квартира.

Иван Грозный. А боярыня твоя где? В церкви что ли?

Шурик. Боярыня моя со своим любовником Якиным на Кавказ сегодня убежала...

Иван Грозный. Врешь!

Шурик. Ей богу.

Иван Грозный. Ловят? Как поймают, Якина на кол посадить, это первое дело. А уж опосля...

Шурик. Зачем, Иван Васильевич, зачем? Они любят друг друга... Ну и пусть будут счастливы. (Шурик подумал было выпить водки, но опять передумал).

Иван Грозный. Ух, добрый ты человек! Господи, боже мой! Что же это, я тут, а там у меня шведы Кемь взяли! Боярин, боярин! Отправляй меня назад! Беги, покупай, эти транзисторы!

Звонок телефона.

Шурик. Минуточку.

Шурик (говорит по телефону). Я..., я занят. Позвоните попозже.

Иван Грозный. Я с тобой пойду.

Шурик. Нет, нет Иван Васильевич, это исключено. Ждите меня здесь.

Иван Грозный. О, господи!

Иван Грозный. Только ты, боярин, поскорей!

Шурик. Я сам тороплюсь. Ведь тех двоих тоже возвращать надо. Что с ними там у вас будет?

Иван Грозный. Головы им отрубят и всего делов.

Шурик (автоматически и задумчиво). Да, и всего делов... (опомнившись в ужасе) А???

Иван Грозный (успокаивающе). Да пес с ними!

Теперь, давайте, посмотрим, как эта сцена выглядет у Булгакова.

Дальний крик Иоанна.

Тимофеев. Этот на чердаке орет! Но ключ? Где же ключ? Боже, они ключ вытащили! Что делать, позвольте! Что делать-то, а? Нету ключа... Ну да, вынули ключ... Иван Васильевич! Зачем же вы ключ-то вынули?! Впрочем, кричать бесполезно. Они ключ захватили с собою. Вернуть того в комнату? (Убегает.)

Пауза.

Открывается парадная дверь, и входит Шпак.

Шпак. Какая-то тревога у меня с тех пор, как эта блондинка из Большого театра позвонила... Не мог досидеть на службе... (Трогает замок на своей двери.) Батюшки!

Комната Шпака освещается.

(Входит, бросается к письменному столу.) Батюшки! (Бросается к шкафу.) Батюшки! (По телефону.) Милицию!! Милиция?! В Банном переулке десять - грандиозная кража, товарищ! Кого обокрали? Конечно, меня! Шпак! Шпак моя фамилия! Блондинка обокрала!

В радио заиграла музыка.

Товарищ начальник... Это радио играет! Пальто и костюмы! Что же вы сердитесь? Слушаете? Ну, я сам сейчас добегу до вас, сам! Батюшки мои, батюшки! (Рыдая, бросается из комнаты и скрывается за парадной дверью.)

В радио гремит музыка.

Комната Тимофеева. В ней - Иоанн и Тимофеев. Оба в волнении.

Иоанн. О боже мой, господи, вседержитель!

Тимофеев. Тсс... тише, тише! Только не кричите, умоляю! Мы наживем страшную беду и, во всяком случае, скандал. Я и сам схожу с ума, но я стараюсь держать себя в руках.

Иоанн. Ох, тяжко мне! Молви еще раз, ты не демон?

Тимофеев. Ах, помилуйте, я же на чердаке вам объяснил, что я не демон.

Иоанн. Ой, не лги! Царю лжешь! Не человечьим хотением, но божиим соизволением царь есмь!

Тимофеев. Очень хорошо. Я понимаю, что вы царь, но на время прошу вас забыть об этом. Я вас буду называть не царем, а просто Иваном Васильевичем. Поверьте, для вашей же пользы.

Иоанн. Увы мне, Ивану Васильевичу, увы, увы!

Тимофеев. Что же делать, я понимаю ваше отчаяние. Действительно, происшествие удручающее. Но кто же мог ожидать такой катастрофы? Ведь они ключ унесли с собой! Я не могу вас отправить обратно сейчас... И вы понимаете, что они оба сейчас там, у вас! Что с ними будет?

Иоанн. Пес с ними! Им головы отрубят, и всего делов!

Тимофеев. Как отрубят головы?! Боже, я погубил двоих людей! Это немыслимо! Это чудовищно!

Пауза.

Тимофеев. Вы водку пьете?

Иоанн. О горе мне! Анисовую.

Тимофеев. Нет анисовой у меня. Выпейте горного дубнячку, Вы подкрепитесь и придете в себя. Я тоже. (Вынимает водку, закуску.) Пейте.

Иоанн. Отведай ты из моего кубка.

Тимофеев. Зачем это? Ах да... Вы полагаете, что я хочу Вас отравить? Дорогой Иван Васильевич, у нас это не принято. И кильками в наш век гораздо легче отравиться, нежели водкой. Пейте смело.

Иоанн. Ну, здрав буди. (Пьет.)

Тимофеев. Покорно благодарю. (Пьет.)

Иоанн. Как твое имя, кудесник?

Тимофеев. Меня зовут Тимофеев.

Иоанн. Князь?

Тимофеев. Какой там князь! У нас один князь на всю Москву, и тот утверждает, что он сын кучера.

Иоанн. Ах, сволочь!

Тимофеев. Нет, как подумаю, что они там, с ума схожу! Пейте. Закусите ветчинкой.

Иоанн. День-то постный...

Тимофеев. Ну, кильками.

Иоанн. Ключница водку делала?

Тимофеев. Ну, пускай будет ключница... долго объяснять...

Иоанн. Так это, стало быть, ты такую машину сделал? Ох-хо-хо! У меня тоже один был такой... крылья сделал...

Тимофеев. Нуте-с?

Иоанн. Я его посадил на бочку с порохом, пущай полетает!

Тимофеев. Ну зачем же вы так круто?

Иоанн. Ты, стало быть, тут живешь? Хоромы-то тесные.

Тимофеев. Да уж, хоромы неважные.

Иоанн. А боярыня твоя где? В церкви, что ли?

Тимофеев. Не думаю. Моя боярыня со своим любовником Якиным на Кавказ сегодня убежала.

Иоанн. Врешь!

Тимофеев. Ей-богу!

Иоанн. Ловят? Как поймают, Якина на кол посадить. Это первое дело...

Тимофеев. Нет, зачем же? Нет... Они любят друг друга, ну и пусть будут счастливы.

Иоанн. И то правда. Ты добрый человек... Ах ты, боже! Ведь это я тут... а шведы, ведь они Кемь взяли! Боярин, ищи ключ! Отправляй меня назад!

Тимофеев. Понимаете, я сам бы сейчас побежал к слесарю, но дома ни копейки денег, все жене отдал.

Иоанн. Чего? Денег? (Вынимает из кармана золотую монету.)

Тимофеев. Золото? Спасены! Я сейчас в ювелирный магазин, потом к слесарю, он сделает ключ, мы откроем аппарат.

Иоанн. Я с тобой пойду.

Тимофеев. По улице? О нет, Иван Васильевич, это невозможно! Вы останетесь здесь и ничем не выдавайте себя. Я даже вас запру, и если кто будет стучать, не открывайте. Да никто прийти не может. Спасибо Якину, что жену увез... Словом, ждите меня, сидите тихо.

Иоанн. О господи!

Тимофеев. Через час я буду здесь. Сидите тихо!

Тимофеев, закрыв дверь своей комнаты, уходит. Иоанн один, рассматривает вещи в комнате. На улице послышался шум автомобиля. Иоанн осторожно выглядывает в окно, отскакивает. Пьет водку.