Франсуа Лиссарраг - Вино в потоке образов

• Название: Вино в потоке образов
• Автор: Франсуа Лиссарраг
• Издательство: Новое Литературное Обозрение
• Жанр: История
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-86793-604-4

Вино – душа древнегреческой культуры. Симпосий, дружеская попойка и, одновременно, один из самых значимых социальных институтов, – одно из главных мест, где зарождались и производились культурные смыслы и формы. Книга Франсуа Лиссаррага, одного из лучших современных французских эллинистов, через анализ симпосия и действующих в его рамках культурных кодов и практик позволяет по-новому взглянуть на ключевые аспекты греческого способа жить и видеть мир, а также на истоки многих позднейших европейских традиций.

---

175

Антифан у Афинея, XV, 667а (= fr. 55, У. 15 Kock; пер. В. Темнова). По-гречески буквально: auletikos dei karkinoun tous daktulous (на манер флейтиста сделать пальцами краба). О связи между крабом и флейтой см.: Beaz!ey, ARV 224/1, художник Каркин.

176

Краснофигурная ойнохоя; Берлин, F 2416; Beaz!ey, ARV 1020/99

177

Краснофигурная чаша, частная коллекция: Vickers М. Greek symposia, London s.d., fig. 17, р. 15.

178

См. выше главу 2

179

Краснофигурный псиктер; Санкт-Петербург, 644 (St. 1670); Beaz!ey, ARV 16/15

180

Краснофигурная гидрия; Мюнхен, 2421; Beaziey, ARV23/7.

181

Краснофигурный стамнос; Париж, Лувр, G 114, Beaziey, ARV 257/ 14 и 1596.

182

См. Beaz!ey, ARV1595-1596 и AВV670·

183

Краснофигурная чаша; Флоренция, PD 248; Beaz!ey, ARV 121/1.

184

Алкей у Афинея, XI, 481а (=fr. 11/322 Lobe! Page). Цит. по: Эллинские поэты… (Алкей, фр. 57 (322); пер. М. Гаспарова).

185

Афиней, Х, 427d. См.: LajayeС. «Kottabos» in Daremberg-Saglio, Dict.Ant.3, р. 866. О возлиянии см. здесь главу 2, примеч. 12.

186

Алкей у Афинея, Х, 4зос-d (> fr. Z 22 Lobe! – Page). Цит. по: Эллинские поэты… (Алкей, 49 (346); пер. М. Гаспарова). См.: PageD. Sappho and Alcaeus. Oxford, 1979· Р. 307–309.

187

На этот счет см. спорные, но небезынтересные размышления М. Викерса: VickersМ. Les Vases peints: image оu mirage? in Imageetceramiquegrecque, Rouen, 1983, р. 29–42.

188

Пиндар у Афинея, XI, 48 °C (= fr. 124 Snell; пер. м.л. Гаспарова). См. Van Groningen В., Pindare аи banquet, Leyde, 1960, р. 84–103.

189

Ср., однако, элегию Крития у Афинея, 1, 28Ь (= fr. 88 В 2 DK). См. также рассказ Страбона, VIII, 6, 23 и его анализ в: Рауne Н. Necrocorinthia. Oxford, 1931. Р. 348–349

190

Рим, Ватикан; Beazley, ARV 427/2. Пределлу подобного типа см. здесь на рис. 76.

191

Список чаш с фризом из сосудов дает Buitron D. Douris, Diss. New York, 1976, р. 25, NQ 57. Еще добавим: Абердин, Маришал-колледж 748; Beazley, ARV871/9. Ксанф, А33-3027, 3023; Metzger Н. Fouilles de Xanthos, IV, NQ 358, pl. 80.

192

Краснофигурная чаша; Родос, 13 з86; Beazley, ARV139/23.

193

Анакреонт у Афинея, Х, 427-Ь (=fr. 11/356 Page). Цит. по: Эллинские поэты… (Анакреонт, 13 (11); пер. Г. Церетели).

194

Краснофигурная чаша; Женева, 16908; CVA 1, pl. 9.

195

Краснофигурный псиктер; Компьен, 1068; Beazley, ARV188/66.

196

О Геракле и Дионисе на пиру см.: Fehr в. Orientalische und griechische Gelage. Bonn, 1971. S. 82–83; Carpenter Т. Dionysian Imagery in Archaic Greek Art. Oxford, 1986. Р. 117 and № 83.

197

О платоновской критике изобразительных техник см.: Vernanq…p., Naissance d'images in Religions, histoires, raisons, Paris, 1979, р. 105–137.

198

Еврипид, Ион, 1143–1166 (пер. И. Анненского).

199

Mastronarde D. J. Iconography and Imagery in Euripides' Ion, CSCA 8, 1975, р. 163–176; LorauxN. Les Enfants d'Athéna, Paris, 1981, р. 197–253. Также см.: Schmitt·Pantel P. Le Banquet ambigu d'Ion, in La Citeaubanquet, thesed'État, Lyon, 1987, р. 261–280.

200

Аристофан, Осы, 1208–1215 (пер. Н. Корнилова, под ред. В. Ярхо). Цит. по: Аристофан. Комедии. М.: Искусство, 1983. Т. 1.

201

Ксенофонт, Пир, IX, 7 (пер. С.И. Соболевского). Цит. по: Ксенофонт. Сократические сочинения. СПб., 1993.

202

Ксенофонт, Пир, VII, 5 (пер. С.И. Соболевского).

203

См.: Rossi L. Il simposio greco arcaico е classico соте spectacolo а se stresso, in Atti del VII convegno di studio: Spettacoli conviviali…, Viterbo maggio 198з, р. 41–50 и исследования М. Марри: MurrayМ. The Greek Symposion in Нistory, in Tria Corda (Mélanges Momigliano), Соте, 198з, р. 257–272; id., The Symposion as Social Organisation, in The Greek Renaissance ofthe Eight Century В.С, R. Hagg ed., Stockholm, 1983, р. 195–199

204

Чернофигурная ойнохоя; Афины, 1045; Beazley, AВV 186. Также ср. чернофигурную гидрию; Базелъ м.и. М. Auktion 34, NQ 122, pl. 31 (в данный момент в Музее Дж. Пола Гетти). Чернофигурная амфора; Самос; Beazley, ABV151/18.

205

Об этом сосуде см.: Drogou S. Der attische Psykter, Berlin, 1975.

206

Краснофигурная гидрия; Кассель, колл. п. Дирихса; Gercke Р. Funde aus der Antike, Kassel, 1981, NQ 56, р. 107–111.

207

Краснофигурный кратер; Нью-Йорк, выставлено на продажу; Schauenburg К. Zueinem spätarchaischen Kolonettenkrater in Lugano, NAC 11,1982, s. 9-31; БазелъМ.и. М., Auktion 70, № 207, pl. 44·

208

Остальное пространство сосуда декорировано так: горлышко – краснофигурной пальметтой; плоскость закраины – черными силуэтами скачущих всадников и колесниц; под ручками – фигурами сатира и Диониса, также в виде черных силуэтов.

209

Краснофигурная пелика; Нью-Йорк, 75.2.27 (GR 593); Beazley, ARV 1159/2.

210

В оригинале стоит слово enthousiasme, отсылающее к греческому enthousiasmos, которое обозначает акт «вхождения» бога в человека, «одержимость богом». (Примеч. пер.)

211

Краснофигурная чаша; Берлин, 2290; Beazley, ARV 462/ 48.

212

См.: Durandj.L., Frontisi·Ducroux F. Idoles, figures, images: autour de Dionysos, RA, 1982, р. 81–108.

213

См.: Zeitlin F. Underthe Sign ofthe Shield. Rome, 1982, и Vidal Naquet P. Les Boucliers des heros / / Vernantj.·P., Vidal Naquet Р. Mythe et tragedie, deux. Paris, 1986. Р. 115–147.

214

Краснофигурная чаша; Люцерн, выставлено на продажу; Beazley, АRV136/10.

215

О пиррике см.: Scarpi Р. La Pirricheо [е armi della persuasione, DArch., 1979, р. 78–97, и Poursаt J.-С. Les Representations de 'а danse агmее dans 'а ceramique attique / / ВСН 92, 1968. Р. 550–615

216

Сложно установить соотношение между аттическими вазами, атрибутированными Бизли, и вообще всеми известными вазами. Компьютерная обработка данных, ведущаяся в Оксфордском Архиве Бизли, дала бы возможность установить точные цифры. Первый опыт тематической классификации можно найти в труде: Webster T.B.L. Potter and Patron in Classicl Athens. London, 1972, однако автор, основываясь на каталогах Бизли, не принимает во внимание имен художников.

217

Beazley, ARV 427–448. Buitron D. Douris, Diss. New York, 1976.

218

Beazley, ARV 458–480. Bothmer D. von. Notes оп Makron, in The Eye of Greece (Mélanges Robertson), Oxford, 1982, р. 29–52.

219

Beazley, ARV181-192.

220

См.: Vernant J.·P. Mythe et pensee chez les grecs, Paris, 1985, р. 348; id., «Corps obscur, corps eclatant», in Corps dRs Dieux. Le Тemps de la Réflexion 7, 1986, р. 19–45·

221

Платон. Хармид, 154C-d (пер. С. Я. Шейнман-Топштейн). Цит. по: Платон. Диалоги. М., 1986. См.: Marrou H.I. Histoire de l'éducation dans l'Antiquité, 1, Paris, 1981, р. 79–81.

222

Феогнид, 1335–1336 (пер. В. Темнова).

223

В переводе В. Жуковского в указанных строках это выражение не сохранено. – примеч. пер.

224

Одиссея, V, 132,221; VII, 250, и т. д.

225

См.: SlaterW. Symposion atsea, HSCP80, 1979, р. 161–170; id., «Реасе, the Symposion and the Poet» ICS 6, 1981, р. 205–214. Peron] Les Images maritimes de Pindare, Paris, 1974. И в особенности см. превосходную статью: Davies М. Sailing, Rowing and Sporting in One's Cup on the Wine· Dark Sea, in Athenscomes of Age. From Solon to Salamis, Princeton, 1978, р. 72–90.

226

Пиндар у Афинея, XI, 48 °C (= [г. 124 Snell; пер. М.Л. Гаспарова).

227

Дионисий Халк у Афинея, Х, 443С (= fr. 5 West; пер. В. Темнова).

228

Еврипид, Алькеста, 798.

229

Херил у Афинея, XI, 464b (= fr 9 Кinkel; пер. В. Темнова).

230

Ксенарх у Афинея, XV, 69Зb (= fr. 3 Kock; пер. В. Темнова).

231

Тимей у Афинея, II, 37b·е (=FgrНist 566 F 149; пер. Н.Т. Голинкевича, под ред. М.Л. Гаспарова). Цит. по: Афиней. Пир мудрецов…

232

Об этой стороне Диониса см.: Detienne М. Dionysos а ciel ouvert,Paris, 1986.

233

См.: об этих названиях у Афинея в ХI книге: nаus, 474b; akatos 782f; kymbion, 481f; olkas, 481С; trieres, 500f. См. также в делосских отчетах упоминание малопонятного термина krateres trieretikoi (ID, NQ 104, 1.131).

234

Аристофан, Мир, 145 и схолии ad lос. О дельфийском фризе см.: Mastrokostas Е. Zu den Namenbeischri[ten des Siphnier·Frieses, MDAI(A), 71,1976, s. 74–82.

235

О пирующих скифах: см. здесь главу 1, прим. 17; Анакреонт у Афинея, Х, 427а·Ь (=[г. 11/356 Page), и Ахей, ibid. (=Тг. Сг. Т. Sne119). Словесные ассоциации: Афиней, XI, 49ge-f.

236

Еврипид, Киклоп, 505–506 (пер. И. Анненского).

237

Фр. «ecluser ип godet» – букв. «пропустить через шлюз». – примеч. пер.