Франсуа Лиссарраг - Вино в потоке образов

• Название: Вино в потоке образов
• Автор: Франсуа Лиссарраг
• Издательство: Новое Литературное Обозрение
• Жанр: История
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-86793-604-4

Вино – душа древнегреческой культуры. Симпосий, дружеская попойка и, одновременно, один из самых значимых социальных институтов, – одно из главных мест, где зарождались и производились культурные смыслы и формы. Книга Франсуа Лиссаррага, одного из лучших современных французских эллинистов, через анализ симпосия и действующих в его рамках культурных кодов и практик позволяет по-новому взглянуть на ключевые аспекты греческого способа жить и видеть мир, а также на истоки многих позднейших европейских традиций.

---

Фр. «ecluser ип godet» – букв. «пропустить через шлюз». – примеч. пер.

238

Ферекрат у Афинея, VI, 269С (>fr. 108,31 Kock).

239

Франкфурт; R. Hackl in Munchener Archiiologische Studien (Melanges А. Furtwangler), München, 1910, s. 104.

240

См. главу 4 и Афинея, XV, 667е.

241

Бостон, 99.515. FairbanksA. Catalogue, 1928, NQ 227, р. 83. Ср. Париж, Лувр, СА 577; CVA 17 (26), pl. 22 (1145), 3–4 et р. 27–28.

242

Аполлодор. Мифологическая библиотека, II, 10,4.

243

Краснофигурная чаша; Ватикан; Beazley, ARV 449/2.

244

Чернофигурный динос; Бостон, 90.154; CVA 2 (19), pl. 66 (900), и текст на с. 9–10.

245

Краснофигурная чаша; Лондон, ВМ Е2; Beazley, ARV 225/1. См.: SchauenburgК. Zu attisch-schwarzfigurigen Schalen mit Innenfriesen, AntK Beibeft 7, 1970, s. 33–40 (и о кратерах с изображением кораблей с. 34, прим. 21).

246

Краснофигурный псиктер; Нью-Йорк, колл. Шиммеля, на хранении в ММА, L. 1979.17.1; Beazley, ARV1622/7 bis, Para 326. Greifenhagen A. Delphinreiter auf einem Psykter des Oltos, Pantheon 23, 1965, р. 1–7. См. здесь в целом главу 5, прим. 20.

247

Греческий глагол thoresso, «одевать в броню», также употребляется в среднем залоге/пассиве для обозначения пьяного человека; см. Феогнид 470 и 413.

248

О рисунках на щитах см.: Chase С. Н. Тhе Shield Devices of the Greek, Cambridge Mass., 1902. О круговых меандрах см.: Beazley. An Anlphora bу the Berlin Painter, AntK, 4, 1961, s. 58–67.

249

Чернофигурный лекиф; Палермо, Банко ди Сицилиа; Odeon, pl. 51 и pl. XI. См. чернофигурный лекиф; Афины; Beazley, AВV518/2.

250

См.: SifakisС.М. Parabasis and Animal Choruses, London, 1971, И недавно опубликованную статью: GreenJ./R. А Representation of the Birds of Aristophanes in GreekVasesintheJ. РаulGettyMuseum 2, 1985, р. 95–118.

251

Чернофигурный лекиф; Балтимор; CVA 1 (4), pl. 37 (170), 3.

252

Геродот, 1, 23–24.

253

Плутарх, De sollertia animalium з6; 984С (пер. В. Темнова). См.: Stebbins Е. ТЬе Dolphin in Litterature and Art of Greece and Rome, Menasha, 1929.

254

Краснофигурная чаша; Палермо, 1518; авторство не установлено; Greifenhagen A., Griechische Eroten, Berlin, 1957, fig. 26.

255

Lasserre F. Erotikoi logoi, МН 1944, р. 169–176.

256

Чернофигурная чаша; Рим, вилла Джулия, 64608; Simon Е., Die griechischen Vasen, München, 1976, s. 78–79, Fig. 61. О других метаморфозах см.: RohdeE., АА, 1955, col. 102–111.

257

Пиндар, fr. 14оb 15 Snell (пер. М.Л. Гаспарова).

258

Чернофигурная чаша; Мюнхен, 2044; Beazley, ABV, 146/21. См.: Daraki М. Oinops pontos; lаmer dionysiaque, RНR, 1982, р. 3–22.

259

Гомеровский гимн к Дионису, VII, 34–42; 52–53.

260

Об этой технике см.: Cohen B. Observation оп Coral-Red, Marsyas, 15, 1970–1971, р. 1–12.

261

Пиндар. Истмийские песни, VI, 1–2; 7–9 (пер. М.Л. Гаспарова).

262

Пиндар. Олимпийские песни, VI, 90–91 (пер. М.Л. Гаспарова); см. также Немейские песни, IП, 78–79.

263

Дионисий Халк у Афинея, ХУ, 669е (= [г. 1.1 West; пер. Р. Златинского). Цит. по: Эллинские поэты…

264

Л. Росси (см. главу 5), с. 49: «La storia deHa lirica и la storia del sim posio». О взаимосвязи между симпосием и лирической поэзией, помимо трудов Л. Росси, см.: Gentili В. Poesia e publico nella Grecia antica, Rome-Bari, 1984; М. Vetta (ed.), Poesia e publico nella Grecia antica;guidastaricaecritica, Rome; Bari, 1983; Giangrande с. Sympotic Literature and Epigram, in L’Epigramme greque (Entretiens sur l'Antiquite classique, fondation Hardt, XIV), Genéve, 1968, р. 93–117.

265

Симонид у Михаила Пселла, р. 821, Minge et Plutarque, Glor. Ath. 3, Mor. 347а (пер. В. Темнова). См.: Bowrа М. Greek Lyric Poetry, Oxford, 1961, р. 363, и Svenbroj, La parola е il mаrmо, Turin, 1984 (глава 5).

266

Видимо, Софокла также интересовал данный вопрос, хотя он скорее пытался противопоставить друг другу вербальный и визуальный способы выражения. См. Афиней, ХПI, 603с – 604с.

267

Краснофигурный калаф; Мюнхен, 2416; Beazley, АRVз85/228.

268

Об этом см.: Frontisi-Ducroux F., Lissarrague F., ор. cit. (глава 1), р. 14–16.

269

На эту тему см.: Schmitt М. Der Tod des Orpheus…, AntK, Neuntes Beiheft, Bern, 1973, S. 95-105.

270

Краснофигурная амфора; Берлин, inv. 1966.19; Beazley, Рата 323/3 bis (см. главу 2).

271

Чернофигурный эпинетрон; Элевсин, 907; Haspels, ABL 228/54.

272

См.: BilisA. Un nouveau document musical, ВСН108, 1984, р. 99-109.

273

Lissarrague F. Ecrire et dessiner sont identique en leur fond, in С. Berard ed., Imageenjeu, Lausanne, 1988.

274

Чернофигурный скифос; Музей искусства Элвиджема, Мэдисон, 1979.122; Мооn W. G. Greek Vase Painting in Mid-Western Collections, Chicago, 1979, № 70, р. 123·

275

Краснофигурная чаша; Флоренция, 3949; Beazley, ARV376/90

276

В этой надписи «p» передает «ph» , см.: KretschmerР. Die griechischen Vaseninschriften, Gutersloh, 1894, Раг. 48, s. 81, 230.

277

Поллукс, VI, 108.

278

Плутарх. Застольные беседы, I, 1,5. См.: Аристофан. Осы, 1229–1249, и серию песен, процитированных Афинеем, XV, 694с-696а.

279

Краснофигурная чаша; Париж, Кабинет медалей, 546; Beazley, ARV 372/26.

280

Алкей у Афинея, XIV, 627a-b (= fr. z. 34 Lobel-Page).

281

Платон, Пир, 176а (пер. с. Апта).

282

Феогнид, 757–764 (пер. с. Апта). Цит. по: Эллинские поэты…

283

Краснофигурная чаша; Мюнхен, 2646; Beazley, ARV 437-1 28. Относительно надписи: Феогнид, 939–940.

284

Еврипид, Вакханки, 862–864 (пер. Ф.Ф. Зелинского).

285

Пиндар у Плутарха, Застольные беседы, 1, 623b (= fr. D.2, 13 Snell; пер. Я.М. Боровекого). Цит. по: Плутарх. Застольные беседы. Л.: Наука, 1990.

286

См. примеры этого жеста, собранные в: Vermeule Е. Fragment of Symposion by Euphronios, AntK8, 1965, s. 34–39.

287

Краснофигурная чаша; Афины, MN 1357; авторство не установлено; MDAI (A) 9,1884, pl. 1.

288

См.: Schnapp А. Eros en chasse, in Berard с. et al. La Citides images, Lausanne; Paris, 1984.

289

Феогнид, 1365–1366 (пер. В. Темнова).

290

Краснофигурная амфора; Париж, Лувр, G 30; Beazley, ARV15/9.

291

Сапфо в Etym. Mag. 485.43 (= fr. 6 Арр./36 Lobel-Page).

292

Beazley, ARV1591-1594

293

Краснофигурная чаша; Эрланген, 454; Beazley, ARV 339/49. Фрагмент: Гёттинген, Н 566 i; Beazley, ARV343/141 (Д. Дж. Р. Вильямс).

294

Феогнид, 1065 (пер. В. Вересаева; цит. по: Эллинские поэты…)и 825; Гесиод. Щит Геракла, 281 (пер. о. Цыбенко). Цит. по: Гесиод. Полное собрание текстов. М.: Лабиринт, 2001.

295

См.: Benveniste Е. (см. здесь главу 3)

296

О темах пиршественной поэзии см.: Giangrande с. Ор. cit.

297

См.: Вeck F. Album оf Greek Education. Sydney, 1975. Immerwahr н., Book rolls оп attic vases, Storia е Litteratura (MeJanges Ullman), 1964, vol. 1, р. 17 – 48; id., «Моге Rolls оп Attic Vases», AntK, 16, 1973, s. 143–147.

298

Краснофигурная чаша; Оксфорд, G 138.3,5,11; Beazley, ARV326/93.

299

Об этом типе письма см.: Austin R.P. The Stoichedon Style in Greek Inscriptions. Oxford, 1938.

300

См.: Beazley J.D. Hymn to Hermes, AJA, 1948, р. 337–338.

301

Краснофигурная чаша; Берлин, 2285; Beazley, ARV 431/ 48.

302

См.: Chamoux F. Un vers epique mallu, Rev. Philol., 1970, р. 7–10.

303

Филоксен Киферский у Афинея, II, 35d (= fr. 18/831 Page; пер. В. Темнова).

304

Алкей у Афинея, Х, 43 °C (= fr. Z 18 Lobel-Page).

305

Архилох у Афинея, XIV, 628a (= fr. 120 West). Цит. по: Эллинские поэты… (Архилох 17 (120), пер. В. Вересаева).

306

Краснофигурная чаша; Париж, Кабинет медалей, 576; Beazley, ARV 371/14·

307

Симонид у Афинея, II, 40а (= fr. 142/647 Page; пер. Н.Т. Голинкевича, под ред. м.л. Гаспарова). Цит. по: Афиней. Пир мудрецов…

308

Критий у Афинея, I, 28с (= 88 fr. B2 DK; пер. Н.Т. Голинкевича, под ред. М.Л. Гаспарова). Цит. по: Афиней. Пир мудрецов…

309

Ксенофонт, Пир, VII, 2.

310

Краснофигурная пелика; Лондон Е 387; Beazley, ARV11134/10.

311

См.: Ferrari G. Eye Cups, RA 1986, p. 5 – 20.

312

Халкидская чернофигурная чаша; университет Цюриха; AntK26, 1983, s. 21, pl. 7.