Мэри Хоффман - Город Цветов

• Название: Город Цветов
• Автор: Мэри Хоффман
• Издательство: Книжный Клуб Семейного Досуга
• Жанр: Исторические приключения
• Год: 2005
• ISBN: 966-343-149-0

Скай становится Стравагантом и с помощью талисмана переносится в паралельный мир Талии. В талийской Джилии, похожей на итальянскую Флоренцию, он оказывается в самом центре родовой вражды между соперничающими семьями ди Кимичи и Нуччи. Страсти накаляются - ди Кимичи собираюься устроить невиданные по размаху свадебные торжества,- поэтому Скай и другие Страваганты должны сделать все возможное, чтобы предотвратить кровопролитие, сохранить благоденствие Города Цветов и защитить тех, кого они любят.

 Захватывающий волшебный роман продолжает серию Мэри Хоффман "Страваганца" о путешественниках во времени и пространстве.

---

Скай Мэдоуз (Челестино Пасколи, или брат Тино), шестиклассник в общеобразовательной школе Брансбери.

Джорджия О`Греди, шестиклассница в общеобразовательной школе Брансбери.

Николас Дюк (прежде Фалко ди Кимичи), ученик общеобразовательной школы Брансбери.

ди Кимичи

Никколо, герцог Джилии.

Фабрицио, старший сын Никколо.

Карло, второй сын Никколо.

Гаэтано, третий сын Никколо.

Беатриче, дочь Никколо.

Фердинандо (Папа Терпимый VI), князь Реморский.

Ринальдо, капеллан и племянник Папы, прежде реморский посол в Беллецце.

Альфонсо, герцог Воланский, старший брат Ринальдо.

Катерина из Воланы, младшая сестра Ринальдо, помолвленная с князем Фабрицио.

Изабелла, вдовствующая герцогиня Воланская, их мать.

Джакопо, князь Фортеццкий.

Княгиня Каролина, его жена.

Лючия, их старшая дочь, помолвленная с князем Карло.

Бьянка, их младшая дочь, помолвленная с герцогом Альфонсо из Воланы.

Нуччи

Маттео Нуччи, богатый купец, торгующий шерстью.

Грациэлла, его жена.

Камилло, их старший сын.

Филиппо, их второй сын.

Давиде, их младший сын.

Анна и Лидия, их дочери.

Другие персонажи в Талии

Сильвия Беллини, богатая «вдова» из Падавии (прежде Duchessa Беллеццы).

Гвидо Парола, её слуга и телохранитель.

Сусанна, её служанка.

Арианна Росси, Duchessa Беллеццы, дочь Сильвии и Родольфо.

Барбара, её горничная.

Паола Беллини, бабушка Арианны, кружевница с острова Бурлеска.

Энрико Погги, глава шпионов герцога Никколо.

Сандро, сирота работающий на Энрико.

Франко, старший подмастерье Джудитты Миеле.

Брат Туллио, повар-монах в монастыре Святой Марии из виноградника.

Габасси, архитектор герцога Никколо.

Аурелио Вивойде, мануш, арфист.

Раффаэлла Вивойде, мануш, его компаньонка.

Фрателло, дворняжка, которую подобрал Сандро.

Другие персонажи в Англии

Розалинд Мэдоуз, мать Ская , ароматерапевт.

Воин Радуги (также известный как Колин Пек), отец Ская.

Гас Робинсон , агент Воина Радуги.

Лоретта, четвёртая жена Воина Радуги.

Глория Пек, мать Воина Радуги.

Джойс Медоуз, мать Розалинд.

Ремеди, кот Ская.

Элис Гривз, лучшая подруга Джорджии.

Пол Гривз, отец Элис.

Джейн Скотт, мать Элис, бывшая жена Пола Гривза.

Лора, лучшая подруга Розалинд, член местного Совета в Палате общин.

Викки Мулхолланд, приёмная мать Николаса, преподаватель игры на скрипке.

Слова благодарности

Книги Франко Чезати «La Grande Guida delle Strade di Firenze» и Франко Кардини «Breve Storia di Firenze» были мне просто необходимы, так же как «Медичи» и «Флоренция» Кристофера Хибберта.

Благодарю Карлу Поэзио и, как всегда, Эдгардо Загини, за то, что он прочёл первый черновой вариант, и за другую неоценимую помощь.

Ральф и Элизабет Лавгроув консультировали меня в том, что касалось фехтования, и по другим вопросам.

Моя многострадальная семья вынесла месяц моего отсутствия, пока я была во Флоренции, ей (особенно Стеви) пришлось взвалить на себя всю мою домашнюю работу.

Маттео Кристини предоставил мне замечательные сведения по истории флорентийского искусства. «Santa Maria Novella» и её «Officina Profumo-Farmacuetica» были волшебны, несомненно, они просто созданы для Стравагантов.

Благодарю своего издателя Эмму Мэттьюсон, которой эта книга всегда нравилась больше других моих книг, я признательна также всем своим многочисленным фанатам, посылавшим мне электронные письма на веб-сайт «Страваганцы», побуждая писать о развитии отношений между Лучано и Арианной. Я сделала всё, что в моих силах.

Примечания

1

 Дворец (итал.)

2

 Герцогиня (итал.)

3

 Sky Meadows - небесные луга.

4

 Мастерская (итал.)

5

 Золотым покойником (итал.)

6

 Художница (итал.)

7

 Прогулка (итал.)

8

 Скай - Sky - небо (англ.)

9

 Бабушка (итал.)

10

 Княгиня (итал.)

11

 Брат (итал.)

12

 Великая княгиня (итал.)

13

 Серебро, пригодное для питья (лат.)

14

 Все, конец! (итал.)

15

 Врач (итал.)

16

 Великолепный (итал.)