Эбби Глайнз - Простое совершенство

• Название: Простое совершенство
• Автор: Эбби Глайнз
• Жанр: Современные любовные романы

У Вудса была идеально распланированная жизнь: встать в ряды семейного бизнеса и жениться на богатой девочке, которую выбрали для него его родители. Он делал вид, что богатство и привилегии были всем, что ему было нужно от жизни, пока девушку по имени Делла, каким-то ветром не занесло в его городок. Красивая несовершенная незнакомка завладела его сердцем и открыла ему глаза на новый вариант его будущего. Вудс готов был пожертвовать всем ради неё, пока внезапная смерть отца не вынудила его взять заботу о своей матери и управление семейным бизнесом в свои руки.

Делла старалась быть сильной ради Вудса, даже тогда, когда она медленно разваливалась на куски. И не важно, как далеко она убежала от своего дома, призраки прошлого никогда не переставали преследовать её. Пытаясь скрыть свои истинные чувства от Вудса, Делла боялась, что не сможет стать ему опорой по жизни, чтобы при этом не утащить с собой в пропасть. Но достаточно ли она сильная для того, чтобы удержаться за последнее, что еще делало её цельной?

(Перевод осуществлен luisun специально для группы vk.com/fallen_too_far.)

---

Мама открыла рот, чтобы что-то сказать, и тут же его закрыла. В глубине души я верил, что она тоже любила меня. Но прямо сейчас её высокомерие было раздуто слишком сильно, чтобы признать чувства, которые вызвали мои слова. Она закинула сумку себе на плечо и посмотрела на дверь.

— Я уезжаю в наши апартаменты на Манхеттене. В Нью-Йорке у меня есть друзья, и теперь я предпочитаю жить там. Розмари сильно изменился за последнее время.

Да, изменился. И я надеялся, что город будет меняться и дальше.

— Желаю тебе счастья, — ответил я.

Мама не оглянулась на меня. Я наблюдал, как она выходила в парадную дверь, стуча каблуками, эхо от которых расходилось по всему дому. Однажды она вернется. Однажды она признает, что любит меня. Но сейчас, ей следовало уехать. Она была зла на меня. И позволить ей уйти, было тем, что я мог сделать.

Глава 28. Делла

У Нила Эндрюса были мои глаза. Или у меня его. Наши взгляды встретились, как только я вошла в ресторан. И я смогла увидеть, что он тоже заметил это сходство.

Перед встречей с Нилом я нервничала сильнее, чем перед встречей с Глендой. У меня никогда не было отца. Я не знала, что значит иметь отца. Встреча с человеком, чьи сперматозоиды дали мне жизнь, могла бы даже мне понравиться. Мой первый вопрос заключался в том, что мне нужно было знать, хотел ли Нил на самом деле эту встречу? Ответом было однозначное «да». Он сел в самолет до Атланты через несколько часов после того, как я позвонила ему этим утром. Он сказал, что встретится со мной в семь вечера в этом ресторане. Я была удивлена его желанию встретиться со мной так скоро. Я думала, что он начнет оправдываться и откладывать встречу.

— Здравствуй, Делла, — сказал Нил, поднимаясь с места и протягивая мне руку.

— Здравствуй, Нил, — ответила я, пожимая его руку. Он был высоким. Гленда говорила, что он играл в баскетбол, и я поняла почему. Его волосы были темными, и они отлично контрастировали с его голубыми глазами. Он был очень красивым мужчиной. Я могла понять, почему подростковое сердце Гленды попало под его обаяние.

— Я так рад, что ты захотела встретиться со мной. Я ждал этого с тех пор, как мне позвонила Гленда и сказала, что нашла тебя.

Он не хотел ребенка. Но тогда ему было семнадцать лет. Я не могла поставить Нилу это в упрек. Это была не та ситуация, как если бы он был взрослым мужчиной и принял решение отказаться от меня. Он не был достаточно зрелым, чтобы быть отцом.

— Мне понравилась Гленда, — сказала я.

Нил усмехнулся и сел на стул, после того как это сделала я.

— Да уж, она нечто невероятное.

В его глазах была нежность, которая удивила меня. Он когда-то любил её. Он был молод и любил её. Это было по-настоящему. И где-то в глубине души, это чувство осталось. У Гленды не было такой нежности в глазах, когда она говорила о Ниле.

Она восхищалась человеком, которым он стал, и говорила, что у него великолепная жена, которая идеально ему подходит. Нил в свою очередь реагировал по-другому.

— Как я понимаю, она рассказала тебе, что случилось, — сказал Нил.

Я кивнула.

— Да, рассказала. Я все поняла. Вы были слишком молоды.

Он изучал меня какое-то время, потом покачал головой.

— Ты так сильно похожа на Гленду. Просто потрясающе. Но у тебя мои глаза. У других моих девочек не такие. Они унаследовали глаза своей матери. Я ты — мои.

Его другие девочки. Он не назвал их просто своими девочками. Он не выделил их. Он сказал мои другие девочки. Что-то во мне растаяло от этих слов. По мнения Нила, я была одной из его девочек. Я не знала его. Я даже не имела ни малейшего понятия о его существовании ещё несколько дней назад. Но он всегда знал, что я где-то была.

— Ты знал, что у тебя родилась именно девочка… до того, как узнал это от Гленды?

Хмурая складка прорезала его лоб, потом губы Нила растянулись в легкой улыбке.

— Да, знал. Она сказала мне. После того, как ты родилась, она рассказала мне, что держала тебя на руках, что ты была великолепна, и что ей пришлось отдать тебя. Я напился в тот вечер. Сильно напился. Разбил отцовскую машину и чуть не потерял стипендию. Я почти уничтожил сам себя. Я ещё был ребёнком, но постоянно представлял себе маленькую малышку, чье лицо никогда не увидел бы, но я знал, что она была моим ребёнком. Я никогда не смог бы обнять её, никогда не смог бы поцеловать. — Он покачал головой. — Это было самое трудное, что мне когда-либо приходилось пережить. Потом Гленда уехала. Безо всяких объяснений, она уехала. Я не видел её и ничего о ней не слышал более тринадцати лет. Но в один прекрасный день, она позвонила мне. Она хотела найти тебя. Но я отказал ей в помощи. Не потому что не хотел видеть тебя, из-за своего поступка. Я просто боялся встретиться с ней. Она, ээ…

Нил прочистил горло и дернул себя за ворот рубашки.

— Гленда была для меня единственной, потом она ушла. И невозможно относится равнодушно к той, кто был для тебя целым миром.

Я поняла, что он до сих пор не отпустил её. Но этот корабль уже утонул. Они оба были женаты, и у них был дети.

— Как выглядят твои дочери? — спросила я.

У меня никогда не было ни братьев, ни сестер, которых бы я помнила. И мысль о том, что у меня есть сводные сестры и брат, было трудно принять. Мне было любопытно узнать о них. Я хотела определить, было ли у нас что-то общее.

Дочь Гленды была маленьким, но свободным духом ребёнком. Она сказала мне, что я выгляжу как принцесса. И спросила, могу ли я управлять самолетом, а потом заявила, что однажды сама будет пилотировать самолет. Я была очарована ей. У девочки были длинные светлые волосы, как у её отца. Её звали Саманта, но все называли её Сэмми. Мне нравилось знать, что она была моей сестрой. Или что она могла бы быть мне сестрой. Мысль о том, что у неё была возможность жить в своих мечтах в окружении любящей семьи, делала меня счастливой. Это облегчало тяжесть груза на моих плечах.

— Они тройняшки, все абсолютно разные, но очень забавные. Джесмин старше остальных на одну минуту и пятьдесят шесть секунд, и она не позволяет своим сестрам забывать об этом. Джоселин средняя дочь и она моя любимица. Она планирует стать звездой баскетбола. И моя малышка Джулай[3]. В честь месяца, в котором я встретил их маму. Она согревает меня, когда мне это больше всего нужно. Джулай — идеальное имя для неё. Она очень милая и безобидная.

— У них у всех имя начинается на «Дж», — сказала я, улыбаясь этой мысли.

— Их мать зовут Джилиан.

Мне это понравилось.

— Я бы хотела встретиться с ними, — сказала я.

Улыбка расплылась по лицу Нила.

— Я так рад этому. И они тоже будут рады. Я рассказал о тебе своей семье, когда Гленда позвонила мне. Джилиан уже знала о ребёнке… о тебе. Поэтому она поддержала меня, когда я решил встретиться с тобой. Она хочет познакомиться с тобой.

— Хорошо, — ответила я.

К нам подошел официант, мы заказали напитки, а Нил спросил, хочу ли я что-нибудь перекусить. На самом деле я не была голодна, поэтому сказала ему «нет». Когда официант ушел, Нил вновь переключился на меня.

— Какой у тебя была жизнь, пока ты росла, Делла?

Это был вопрос, который не стала мне задавать Гленда. Я была готова к тому, что она задаст этот вопрос, но она этого не сделала. Поэтому, я ослабила свою защиту перед Нилом. Он был другим. Он хотел это знать. Он не боялся услышать ответ, но я точно могла сказать, что Гленда боялась услышать правду.

— Моя жизнь была нелегкой. Я хотела встретиться с тобой, потому что мне было необходимо узнать людей, которые подарили мне жизнь. Мне нужно было знать, что со мной будет всё в порядке. Но я не готова поделиться с тобой своим прошлым. И если честно, я не думаю, что ты захочешь узнать детали. Если бы я была тобой, я бы этого не хотела.

От моих слов лицо Нила побледнело, и его челюсти заходили ходуном. Я взяла стакан воды и сделала глоток. Я была с ним более откровенной, чем хотелось бы. Но слова вылетели из моего рта, не пройдя через словесный фильтр.

— Ты ошибаешься. Я хочу знать, — сказал он спокойным тоном.

Я покачала головой.

— Нет, ты думаешь, что хочешь, но на самом деле не хочешь. И мне не нравится рассказывать об этом. Я все ещё пытаюсь справиться с некоторыми вещами из своего прошлого. Встретиться с тобой и Глендой и увидеть собственными глазами, что у вас есть здоровые и счастливые дети, вот что мне нужно прямо сейчас. Это облегчает мои опасения, с которыми я жила долгое время.

Нил положил локти на стол, и начал пристально изучать меня.

— Ты не запугаешь меня своим дерьмом, — сказал он.

Он даже не имел понятия, о чем я могла рассказать.

— Нил, я хочу узнать тебя. Но я хочу сделать это не торопясь, тогда, когда сама пойму, что готова к этому. Однажды, я уверена, я смогу рассказать тебе о своей жизни. Но до этого момента, я больше не хочу обсуждать эту тему.