Эбби Глайнз - Простое совершенство

• Название: Простое совершенство
• Автор: Эбби Глайнз
• Жанр: Современные любовные романы

У Вудса была идеально распланированная жизнь: встать в ряды семейного бизнеса и жениться на богатой девочке, которую выбрали для него его родители. Он делал вид, что богатство и привилегии были всем, что ему было нужно от жизни, пока девушку по имени Делла, каким-то ветром не занесло в его городок. Красивая несовершенная незнакомка завладела его сердцем и открыла ему глаза на новый вариант его будущего. Вудс готов был пожертвовать всем ради неё, пока внезапная смерть отца не вынудила его взять заботу о своей матери и управление семейным бизнесом в свои руки.

Делла старалась быть сильной ради Вудса, даже тогда, когда она медленно разваливалась на куски. И не важно, как далеко она убежала от своего дома, призраки прошлого никогда не переставали преследовать её. Пытаясь скрыть свои истинные чувства от Вудса, Делла боялась, что не сможет стать ему опорой по жизни, чтобы при этом не утащить с собой в пропасть. Но достаточно ли она сильная для того, чтобы удержаться за последнее, что еще делало её цельной?

(Перевод осуществлен luisun специально для группы vk.com/fallen_too_far.)

---

Я кивнула, потому что была согласна с ним. Это было замечательно. Я смогла преодолеть свои страхи.

— Да, так и есть.

— Ты собираешься вернуться в Розмари?

Я ещё не знала. Каждую минуту, что я провела, не борясь с приступами паники и страха, стремящимися поглотить меня, я хотела вернуться. Я хотела показать Вудсу, что я выздоровела. Что я больше не была разбитой на множество кусочков. Я была цельной. И он мог любить меня, не боясь за наше будущее. Но сожгла ли я все мосты за собой?

— Я не знаю, — ответила я.

Трипп прикусил нижнюю губу. Он всегда так делал, когда думал. Наконец, он отпустил её.

— Послушай. Я не могу многого тебе рассказать, потому что это не мое дело, но возвращайся назад. Если, конечно, сама этого хочешь. Будь смелой и вернись.

Я хотела бы, чтобы это было так просто.

— Что если он не хочет, чтобы я возвращалась?

Трипп покачал головой.

— Это невозможно. Поверь мне.

— Я уехала от него. И всё, что я оставила, это записку. Вудс не стал искать меня. Он должно быть возненавидел меня.

Трипп поднялся и стал расхаживать вперед-назад перед камином, покусывая свою нижнюю губу. О чем он так усердно раздумывал?

Я наблюдала за ним и ждала, когда он что-нибудь скажет.

Наконец, он остановился, пригладил волосы рукой и слегка потянул их за кончики, словно принимал трудное решение.

— Трипп, что происходит? — спросила я.

Он смотрел на меня долгую мучительную минуту. Он что-то знал? Неужели Вудс начал с кем-то встречаться? Конечно, нет. О, Боже. Меня затошнило. Мог ли он уже двигаться дальше?

— Деньги, которые мы тратили….

— Все потому что он хороший друг и хотел помочь тебе, Делла. Не так ли Трипп? — голос Брейден напугал меня, когда она перебила Триппа.

Трипп нервно сглотнул, затем кивнул.

— Да, — наконец ответил он.

Это было не то, что он собирался сказать. Брейден знала, что он хотел сказать, и остановила его. Она что-то скрывала от меня. Что же это за тайна?

Я встала и развернулась, чтобы посмотреть на неё.

— Он с кем-то встречается? — спросила я.

Просто спросив это, я уже начала разваливаться на куски. Если она скажет «да», я рухну прямо на пол. Я не смогу справиться с этим.

Взгляд Брейден был решительным. Я видела, у неё было что мне сказать, но она не собиралась этого делать.

— Я думаю, тебе нужно вернуться в Розмари и заполучить назад своего мужчину, если это то, что ты хочешь. Если ты любишь Вудса Керрингтона, тогда тебе нужно быть достаточно храброй, успокоить свое сердце, и поехать к нему. Тебе нужно перестать бояться, Делла. Это твое последнее препятствие. Преодолей его. — Её голос резко стих. — Пожалуйста, Делла. Поезжай к нему. Если хочешь быть с ним, поезжай.

Значит Вудс продолжал жить дальше без меня.

Я опустилась на диван.

— О, Боже, — простонала я, когда боль начала заполнять каждый сантиметр моего тела.

— Нет, Делла…

— Заткнись, Трипп, — отрезала Брейден. Она хотела, чтобы я знала правду. Трипп хотел облегчить мою боль, потому что он был хорошим парнем. Брейден любила меня слишком сильно, и поэтому была честной.

— Как я могу поехать к нему? Он не хочет быть со мной? — спросила я. Мой голос звучал не громче шёпота.

Брейден опустилась передо мной на колени.

— Ты красивая, умная, добрая и бескорыстная, и ты самый лучший друг, который когда-либо у меня был. Я люблю тебя как сестру. Ты моя семья. Я видела, как тебе было больно, я видела, как ты пряталась от своих страхов, словно действительно под твоей кроватью сидели монстры, которыми пугала тебя твоя мама. И в последние два дня я смотрела на тебя и видела твою жизненную силу, которая, я знала, всегда у тебя была, просто ты ей никогда не пользовалась. Если ты хочешь быть с Вудсом Керрингтоном… если он твоя жизнь… тогда поезжай и верни его. Не сомневайся сама в себе. Не сомневайся в своей значимости. Те люди, которые тебя не любят, рано или поздно тебя забывают, Делла. Для Вудса ты незабываема.

Я прикрыла рот рукой, сдерживая рыдания. Брейден не потянулась ко мне, чтобы обнять. Она не говорила слов утешения. Она просто стояла на коленях и смотрела на меня. Она ждала, что я решу. Она сделал ставку на меня. Когда весь остальной мир решил, что я была безнадежной, она сделала ставку на меня. Она поверила в меня.

Так же как и Вудс.

— Могу я попросить тебя о последней поездке? — спросила я Триппа, когда встретилась с ним взглядом.

— Ты же знаешь, что можешь, — ответил он.

Брейден громко всхлипнула, поднялась на ноги и заключила меня в свои объятия.

— Я так горжусь тобой. Ты сделала это, Делла, — сказала она мне в волосы, пока плакала у меня на плече.

Я улыбнулась Триппу, у которого глаза тоже были на мокром месте.

Он показал мне большой палец и подмигнул, прежде чем развернулся и вышел из комнаты.

Глава 31. Вудс

Как только я пришел к себе домой, то сразу же направился к шкафу с одеждой. У Деллы осталось четыре часа, чтобы вернуться ко мне. Я стал собирать чемодан, чтобы отправиться за ней. Она явно не собиралась возвращаться. Она была напугана, и будь я проклят, если позволю ей и дальше думать, что не хочу быть с ней. Какими бы не были мотивы Брейден, пусть катятся ко всем чертям. Я собираюсь забрать назад свою женщину и убедить её, что люблю всем сердцем.

Зазвонил мой телефон, и я замер. Это могла быть Делла. Возможно, она возвращалась назад. Я уже боялся надеяться на это. Я полез в карман и достал телефон. Звонок был от Триппа.

— Алло, — сказал я, сдерживая дыхание.

— Готовь свою задницу, дружище. Она возвращается.

Я выпустил воздух из своих лёгких и откинул голову назад, пока мое сердце снова начинало биться в груди, впервые с тех, как она ушла от меня. Делла возвращалась ко мне.

— Ты уверен? — спросил я.

— Она пакует свои вещи и прощается с Брейден. Я не вру, приятель. Тут произошла довольно напряженная сцена. Я уже был близок к тому, чтобы рассказать ей всю правду и отправить к тебе, но Брейден поступило достаточно жестко. Она заставила Деллу принять это решение. Когда та сдалась и согласилась вернуться, она думала, что ты нашел другую. Это было очень эмоционально.

— О чем ты говоришь? Почему Делла думает, что я нашел себе другую? Что всё это означает? Брейден наврала ей?

— Делла убеждена, что ты уже с кем-то встречаешься. Тайну, что была между мной и Брейден, она смогла объяснить только этим. Таким образом, Делла едет в Розмари, чтобы вернуть тебя. Она не просто возвращается к тебе… она возвращается, чтобы бороться за своего мужчину.

Как сильно бы я не хотел, чтобы Делла думала, что у меня появилась другая женщина, но мысль, что она едет бороться за меня, заставила меня улыбнуться.

— Ты привезёшь её?

— Да, — ответил Трипп.

— Привези её ко мне домой. Высади и уезжай. Я буду ждать, — сказал ему я.

Трипп усмехнулся.

— Эх, вот черт, значит, мне не удастся понаблюдать за примирительным сексом.

— Поосторожней, — предупредил я его, когда мой мозг начал строить планы. Мне предстояло сделать очень многое до её приезда.

— Возьми напрокат машину. Воспользуйся деньгами, которые я только что перевел на твой счет. И не смей сажать Деллу на свой байк.

— Я хороший водитель, — стал спорить Трипп.

— Плевать. Если мне ещё раз придется думать о том, что она обхватывает тебе своими руками, то я сорвусь. Я не хочу, чтобы она ездила с тобой на мотоцикле. Больше. Никогда.

Трипп выдохнул.

— Ладно. Я арендую эту чертову машину.

— Верни мне Деллу целой и невредимой. И поторопись.

— Да, сэр. Уже выезжаем, — сказал он.

Я закончил звонок и оглядел гостиную. Настало время начать приготовления. Делла возвращалась ко мне. И я собирался убедить её, что она никогда об этом не пожалеет.

Я набрал номер Джейса. Мне была нужна помощь Бети.

— Привет.

— Бети с тобой? — спросил я, когда начал наводить порядок на кухне.

— Да, а зачем она тебе.

— Мне нужна её помощь. Передай ей телефон.

— Хорошооооо, — протянул Джейс. Я слышал, как он сказал Бети, что это звоню я, и что я нуждаюсь в её помощи.

— Привет, что случилось?

— Делла возвращается ко мне. Она уже в дороге. Мне нужны лепестки роз. Где мне найти кучу лепестков роз в столь позднее время.

Бети запищала.

— Она возвращается! Это чудесно. Я так рада за тебя.

— Соберись. Где мне взять лепестки роз? — Спросил я у неё, пока ставил последнюю тарелку в посудомоечную машину и включал её.

— Я добуду тебе их. Не волнуйся об этом. Привезу через час.

— Спасибо, — сказал я и закончил звонок. Я взглянул на стену, где когда-то висела картина, которую я разбил.

Я быстро набрал следующий номер в моем списке.

— Привет, Роб. Знаю, что уже поздно, я по поводу картины, которую отдал тебе, чтобы заменить раму… Она нужна мне. Прямо сейчас.