Роберт Зоннтаг - Сканеры

• Название: Сканеры
• Автор: Роберт Зоннтаг
• Издательство: КомпасГид
• Жанр: Детская фантастика
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-905876-58-5

Реальность, окружающая нас, становится все более «цифровой», и все чаще основной целью в жизни становится овладение информацией. И кажется, что лозунг «Все знания — каждому! Всегда и бесплатно!» уже вполне возможен и сейчас. Но что будет с нашим миром через несколько десятков лет?

2035 год. Жизнь Роба, 25-летнего литературного агента, сотрудника корпорации «Ультрасеть», предсказуема и безопасна. Искать вместе с напарником немногочисленных читателей, уговаривать их продать потрепанный томик, сдать томик для сканирования — получить соответствующее количество денег на свой счет. Деньги можно потратить на виртуальные развлечения в парк-холле, где всегда царит искусственное лето. Но главная задача каждого — обеспечить себе спокойную старость, чтоб как можно дольше не попасть в зону С, «территорию, где закон перестает действовать». И все же одна неожиданная встреча может полностью изменить не только размеренное течение жизни Роба и его систему ценностей, но и повлиять на судьбу всего человечества…

Роман «Сканеры» принадлежит перу Роберта М. Зоннтага (род. в 2010 г.). Эта книга — не только детективная антиутопия о мире, который помешан на информации и уничтожает ее бумажные носители. Это еще и блестящий рассказ о дружбе во времена глобальных цифровых открытий, и проницательный комментарий для наших современников. На русском языке публикуется впервые.

---

— Если вы уверены, что хотите активировать сигнализацию, скажите «Я согласен».

— Я согласен, — из последних сил выдавил я.

«Пожарная тревога. Просим всех немедленно покинуть здание. Соблюдайте спокойствие», — загремели колонки в коридоре. И наверное, не только в этом.

После второго объявления дверь отъехала в сторону. Я очутился на лестничной площадке. Вверх уходили несколько десятков пролетов. Минус четырнадцатый этаж, ничего удивительного.

Где-то посередине я свалился на пол, задыхаясь от кашля. Шаги за спиной остались где-то в параллельной реальности. Они что, не увидели, что я бросился к запасному выходу? Или это был не единственный? Или все дело в служащей — может, им она назвала другие цифры? В отличие от меня, она-то сразу поняла, в какую лужу я сел со своей неудавшейся речью.

Дверь на улицу была открыта. Мои глаза обжигал пот, и от дневного света я на мгновение почти ослеп. Опустившись на бетонную дорожку, я закрыл лицо рукой.

— Эй, вы там! — окликнул меня бодрый мужской голос.

Я вскочил и бросился назад к лестнице, но мужчина нагнал меня и снова потащил наружу. Погоня закончилась, даже толком не начавшись.

— Вы ранены?

Вопрос, не очень-то свойственный суперсканерам. Я открыл глаза и увидел перед собой пожарного.

— С вами все в порядке?

Я кивнул.

— Отправляйтесь немедленно к главному входу. Начинается эвакуация.

Стоило исчезнуть из поля его зрения, как я подскочил к забору, перемахнул его и бросился дальше. На то у меня были веские основания — пожарные носят Примочки.

Я тормознул первое попавшееся такси. «Только не пальцем», — мелькнуло в голове, когда я уже усаживался на сиденье. Наличных, естественно, не было.

— Вы, наверное, будете смеяться… — Не самое удачное начало для разговора с таксистом. Водитель обернулся в некотором раздражении.

— …но могу я заплатить вам позднее?

— Ты что, завалил свои тесты?

— Хуже.

Водитель кивнул на бордовую голову, торчавшую у меня из кулака.

— Это что, Будда?

— Ну, типа того.

— Ну и правильно. Сегодня уже никто ни во что не верит. Я тебя довезу до ближайшей остановки.

— А можно через одну, если не трудно?

Суперсканеры наверняка уже дежурили на всех ближайших остановках. Таксист ухмыльнулся и прислонил палец к сенсору газа. Мне было страшно. Машина остановилась у четвертой остановки от колумбарий-холла.

— Этот маршрут идет до зоны В. Правда, отсюда где-то час езды.

Я оставил ему в бардачке Будду в знак благодарности и бросился к электробусу. Водитель, все еще пребывавший в раздражении, помахал мне вслед. Хорошо, что хоть не заметил моей карточки сотрудника «Скана». Повезло.

Забравшись на пятый уровень электробуса, я уронил голову на спинку впереди стоящего сиденья.

Мне вспомнилось, как утром я попрощался с мамой.

— Поеду на неделю в отпуск, — сказал я ей за завтраком.

Молчание.

— Нужно немного отвлечься после смерти Йойо.

Она посмотрела сквозь Примочки в мою сторону. Видимо, куда-то мимо меня.

— Собраться с мыслями.

Ноль реакции.

Я спроецировал рекламу «Отдых под пальмами преимум-класса» на ее хлебозаменитель, намазанный красной пастой.

«Отдых в зоне каникул — это то, что вам нужно! Все включено: аромаблюда от шефа. Бесплатный роуминг для Примочек», — выкрикнул голос из ролика.

Мама, сморщившись, зажала нос, поднося ко рту бутерброд, от которого пахло копченой колбасой. Она не ела мяса.

«1500 твоих лучших друзей с премиум-аккаунтом будут с тобой двадцать четыре часа благодаря безлимитному доступу к Примочкам наших сотрудников! Подари им незабываемые впечатления от отдыха всей твоей жизни!»

Ни малейшего внимания ни на рекламу, ни на мой высосанный из пальца отпуск.

Я грохнул чашкой об стол. Расплескавшийся кипяток попал на хлебозаменитель, который тут же расплавился, оставляя на пластиковой скатерти бурые пятна. Мама слегка наклонила голову и посмотрела на меня поверх линз.

— Где твои Примочки?

Сорок третье поколение Первых Революционных Интерактивных Мобильных Очков от «Ультрасети». Ее подарок мне на прошлый день рождения.

— Спустил вчера в унитаз после того, как разбил об стену аниматор. Ну, и до того, как выдрал нашу сигнализацию.

Где-то пару секунд она смотрела на меня молча.

— Что-то в последнее время ты слишком много говоришь, — сказала мама и захлопнула за собой дверь в кабинет-кабину.

Я убрал со стола.

Возможно, в этот момент в квартиру ломились суперсканеры. Интересно, мама вообще еще помнила, что я сказал ей утром? Думаю, она вряд ли будет против, если пара человек в зеленой униформе поинтересуются, нельзя ли случайно произвести у меня в комнате обыск, а то им очень надо. Ничего, кроме горы разломанного железа, они все равно там не найдут.

Черные облака прорезала молния; я вздрогнул. От удара грома задрожал пластик внутренней обшивки электробуса. Снаружи дождь лил как из ведра. Сиденья впереди и позади меня постепенно пустели. Последние четверть часа я ехал один на своем уровне.

— Остановка «Зона В, первый квартал. Станция метромаглева». Конечная.

Пока я добежал до маглева, успел вымокнуть до нитки. На стекле окна, в которое я высунулся проверить, не гонятся ли за мной суперсканеры, часы показывали одиннадцать. Я замотал голову мокрым свитером — так никто не сможет заснять мое лицо, а странных типов по дороге из зоны В в С хватало. Так что вряд ли кто-нибудь обратит на меня внимание.

В конце коридора появилась контролер. Назрела следующая проблема. Обычно вместо оплаты проезда я просто проводил мимо ее Примочек своим удостоверением агента, и камера сличала мое лицо на карточке с лицом, которое контролер видела перед собой. В данном случае это означало, что перед собой бы она увидела лицо, объявленное по мегаполису в розыск. Я бросился в туалет.

— Зона С, квартал 16, — сообщил приятный механический голос из динамиков.

Арне назначил встречу в двадцатом приблизительно через полчаса. Времени высадиться и ждать следующего маглева, в котором контролера не будет, у меня не было. Пришлось сделать ставку на везение и застрять в туалете. Контролер постучала в дверь.

— Это маглев, а не бесплатная гостиница, — крикнула она в щель.

Я приоткрыл дверь и просунул в проем краешек удостоверения, где-то с сантиметр.

— Прошу прощения, меня вечно тошнит, — громко ответил я и даже не соврал. Женщина засмеялась, не тронула карточки и двинулась дальше по коридору.

Без четверти двенадцать я сидел за пустой барной стойкой внутри безликого серого куска бетона напротив лагеря «Солнечный денек». По пути я нашел на земле пятерку и собирался на нее быстро перекусить.

На старике, сидевшем за прилавком, Примочек не было. Именно поэтому мой выбор пал на это мрачное заведение с черными стенами, заляпанными еще более черными пятнами.

Я бросил взгляд на здоровенное зеркало, висевшее под чудом выжившими электронными часами, стянул с головы свитер и попросил кофе и томатный суп без томатов.

Непогода за дверью заставляла меня нервничать еще больше, чем утром. От каждого раската грома я с непривычки вздрагивал.

— Похоже, на весь день зарядило, — бросил мне старик.

Без десяти двенадцать передо мной возникла чашка с кипятком и кофе-таблеткой под пластмассовой ложечкой. Без девяти я бросил таблетку в воду и сжал обеими руками чашку.

Старик, не говоря ни слова, скрылся за дверью, на которой висело зеркало. Без восьми двенадцать он вернулся с тарелкой супа в руках. Без четырех с супом было покончено. Я положил на стойку пятерку и собрался уходить.

За моей спиной включился аниматор. Я обернулся и не поверил своим глазам: посреди комнаты из него появился мой двойник, заснятый на Примочки тем самым пожарником. За моей спиной угадывался запасный выход колумбария.

Из колонок, заставленных стаканами и бутылками, раздался неприятный голос:

— Внимание. Данный резидент является членом террористической организации «Гильдия книгочеев» и объявлен в розыск Аппаратом управления зонами и концерном «Ультрасеть». Резидент возглавляет банду террористов, взявших на себя ответственность за недавно совершенный взрыв электронной бомбы в пятом квартале. Резидент вооружен и представляет крайнюю опасность для мирных жителей.

Я замер, вглядываясь в собственное изображение, застывшее между выходом из бара и табуретом, на котором я только что сидел. «Ультрасеть» сделала меня мишенью для чрезвычайных сообщений, иначе бы аниматор сам собой не включился.

Пора была сматываться. И немедленно. Пройдя сквозь собственное тело, я бросился к двери, но не тут-то было.

— Стоять, не двигаться! — закричал старик за моей спиной.