Алла Кар - Приступ Страха

• Название: Приступ Страха
• Автор: Алла Кар
• Жанр: Современные любовные романы

Иногда то, что ты любишь, становится тем, чего ты боишься больше всего. Обри Дэпп уже однажды столкнулась со смертью и сбежала от нее. Сейчас она вернулась, чтобы забрать ее. Сейчас после последнего семестра в колледже, она устроилась на работу в летний лагерь со своими друзьями Касси и Джейком. Именно тогда она встречает Таннера Янга – горячего южного сердцееда. И все ее лето переворачивается с ног на голову. Он из тех, кого называют «плохой» парень, у него мягкий вкрадчивый голос и его глаза постоянно наблюдают за Обри.  А она и не возражает. Таннер Янг подавлен, сломлен, и впервые за долгое время чувствует, что может снова любить. Обри Дэпп - единственная, кого он хочет, единственная, кто ему нужен и он не остановится, пока не добьется ее.  Когда прошлое Обри возвращается, Таннер клянется защищать ее. Он должен показать ей, что это нормально чувствовать страх. Перевод книги подготовлен специально для группы http://vk.com/books_of_love   Любое копирование и размещение перевода без ссылки на группу запрещено!

---

- Девушки не любят, когда на них пялятся, ну, если только они не калеки.

- Она не калека, и я не пялился.

Обри хромала на левую ногу, это произошло из-за того, что поскользнулась на камнях. Я взял огромный кусок гамбургера и с удовольствием впил свои зубы в него. Эрик тычет своим бутербродом мне в лицо и, не прожевав еды, говорит.

- Я видел, как ты осматривал ее, с жадным взглядом. У тебя, что нет никакого чувства стыда?

- Говорит парень с полным ртом еды - Саркастично замечаю я.

Эрик давится смехом. Нахмурившись, я бросил взгляд через плечо. Обри с друзьями направляются к нашему столику. Обри едва может опираться на левую ногу, должно быть ей очень больно. Ее взгляд блуждает между фигурами людей и вдруг останавливается на моем лице. Она прикусывает нижнюю пухлую губу между острыми белыми зубками и начинает ее посасывать, не отрывая взгляда от меня. Она даже и не представляет, как сексуально она выглядит. Подруга Обри тянет ее дальше идти и что-то не переставая, говорит. Они пошли дальше…

- Что случилось?

Говорит Эрик, кивая головой в сторону троицы. Подруга помогает Обри сесть на стул, после усаживается и сама.

- Я Касси, - представилась подруга.

Эрик протягивает ей ругу в знак приветствия.

- Эрик. А кто твои друзья?

- Ой,- смутилась девушка - это Обри и …

- Я могу и сам за себя ответить, Касси.- говорит мудак.- Я Джейк,- он считает, явно, выше всех нас.

-Ну, а его вы явно должны знать. Это Таннер.

Джейк только фыркает на фразу Эрика и продолжает набивать рот едой. Он футболист с большой мышечной массой. И он легко может оторвать любому голову.

Продолжая кушать, Обри обращает внимание на то, что я опять, смотрю, на нее не отрывая, взгляда.

- С тобой все в порядке?- спрашиваю я, а она снова закусывает губу.

Чёрт, какая же она красивая. Я все время мечтаю о ней. Хочу, чтобы она не прекращала говорить, неважно что, главное, чтобы ее голос звучал.

- Она в порядке, - резко отвечает этот мудак.

Я хрюкаю.

- А она может говорить сама?

- Она, очевидно, не хочет говорить с тобой, - с отвращением сказал футболист, опустив сильно сжатье руки в кулаки на стол.

- Заткнись, - резко сказала Обри.- Я не хочу говорить ни с кем из вас. Так что заткнитесь, - она вперила глаза в столешницу.

Ее светлые волосы прикрывали лицо, но я видел, как румянец пробивался на ее щеках. За столом наступает тишина. Она передергивает руками и говорит.

- Ешьте уже, - спустя несколько долгих минут Обри встает.

- Не вставай,- говорит она, видя, как Джейк ринулся ей помогать.- Я справлюсь сама. Просто хочу побыть в одиночестве.

Джейк словно щенок, хочет последовать за ней. Вместо этого, он снова садится на стул и постукивает пальцами по дереву столешницы.

- Дай ей время, Джейк. У нее еще остались страхи и один из них – вода, - говорит Касси, откинув за спину каштановые волосы.

- Ну, я встречался с ней четыре года, и она никогда не говорила о воде. Жаль, что я не знал. Я бы никогда не столкнул ее.

Я резко поднимаюсь из-за стола, выбрасываю тарелку в мусорное ведро. Я не жду Эрика, сейчас мне нужен покой и тишина. Выходу на улицу, влажный ветер дует теплым воздухом. На ходу я расстегиваю верхние пуговицы, в этих чертовых вещах очень жарко, словно в аду. Несколько новых отдыхающих приехали заранее, завтра мы будем с ними знакомиться, но не сегодня. Некоторые девушки смотрят на меня, хихикают, я же закатываю глаза.

Я бегу вверх по лестнице в свою комнату, когда слышу едва слышимый всхлип. Я останавливаюсь и прислушиваюсь, чтобы убедиться, что это реальность. Кто- то, безусловно, плакал, я это мог легко распознать, так как у меня есть сестра. Я легко спрыгиваю с крыльца и бегу в сторону кабинок. Там никого нет. Тогда поворачиваю к женскому общежитию. А там она, сидит под деревом, ее голова покоится на коленях.

Я ненавижу, когда плачут девушки, это заставляет чувствовать себя неловко. Я делаю несколько шагов в ее сторону и присаживаюсь рядом с ее фигурой.

- Привет.- практически шепотом сказал я.

- Что за? Господи…- она замолкает, понимая, что я могу увидеть слезы на ее щеках, ладошкой вытирает их.- Что ты хочешь? Мне надо побыть одной.

Я сжимаю кулаки с грязью на ладонях.

- Никто не хочет оставаться одиноким.

- А я хочу!- ее глаза наполняются слезами.

Я пожимаю плечами и сжимаю кулаки с такой силой, что делаю грязевой фонтан. Она стонет:

- Спасибо, что спас меня вчера. Ты из-за этого сейчас здесь сидишь со мной? Ты хочешь, чтобы я тебя отблагодарила?

У меня даже и не было мыслей насчет этого.

- Нет, я просто предлагаю тебе дружеское плечо, - наверное, она думает сейчас, что я поддонок.

- Ну, спасибо за все, но я в порядке.

Она начинает глубоко дышать, стараясь успокоиться. Ее грудь быстро поднимается и опадает, мои глаза прилипли к ее бюсту. Я почесал подбородок, с трудом отводя взгляд от великолепного зрелища.

- Я, конечно, уверен, что ты в порядке, но надо смотреть на все с реальной точки зрения.

- Ублюдок,- говорит она под нос.- Как ты смеешь приходить сюда и смеяться надо мной!

Я поднимаюсь на ноги, смотря на нее сверху вниз. Ветер принес ее запах, запах лаванды. Как же она хорошо пахнет.

- Я не тот, кто остается в стороне, когда кто-то оказывается в беде. Я видел твой страх. Не говоря уже о парне, с которым ты встречаешься четыре года, а он до сих пор не знает о твоей боязни воды или об аварии.

- Я не боюсь ничего.

- Ерунда. Ты боишься. Нечего стыдиться, просто признайся, - она бьет меня по лицу.

Я не двигаюсь, смотрю на нее, по ее щекам катятся крупные слезы. Она опять заводит руку назад, готовая опять ударить меня, но я хватаю ее за запястья. Ее глаза расширяются, и она пытается вырваться из моего захвата.

- Ты больше никогда меня не ударишь, - говорю я, отпуская ее руки.

- Я…- она замолкает, больше слез не было.

Она разворачивается и быстро бежит подальше от меня. Я не пытаюсь ее остановить.

Глава III

Обри

- Подъем! Тебе нужно принять душ.

Я застонала и натянула одеяло на голову. Было семь утра, и я чувствовала себя так, будто только-только прикрыла глаза, как меня разбудили.

- Еще десять минут.

Касси, бормоча себе под нос, сдергивает с меня одеяло.

- Эй! – я завизжала и попыталась вернуть то, что принадлежит мне по праву. Когда это не получилось, я свернулась в клубок и спрятала голову в колени.

- Подъем, или я приведу Джейка.

Я села на постели и осмотрелась. Касси была уже одета, даже волосы выровнять успела. Я постоянно напоминала ей, что это бесполезно, ведь из-за влажного калифорнийского климата, они все равно будут завиваться.

- Я встаю.

Она одарила меня торжествующей улыбкой и посмотрелась в зеркало, висящее на дверце шкафа. Взяв одежду, я села на кровати и протерла сонные глаза.

- Мне начинает казаться, что это была плохая идея.

Касси фыркнула и начала расчесывать свои каштановые волосы.

- Ой, да ладно. За проведенное здесь время мы получаем деньги и возможность полюбоваться на горячих южных парней.

Она приподняла брови, изучая свое отражение. Горячие южные парни. Я прикусила язык, чтобы не комментировать этого. Прочистив горло, я уставилась на нее.

- Кстати, о парнях…Я вчера стукнула одного из них.

Она резко повернулась, тушь выпала из ее руки и закатилась под кровать.

- Ты это серьезно? Кто он? Подожди, - она расплылась в улыбке, – Таннер?

- Бинго.

- Что. За. Черт? Ты его ударила? Почему? Это была пощечина страсти, да? А он прижал тебя к стене и поцеловал так, что ты забыла обо всем на свете?

Я нахмурилась.

- Нет, конечно. Он ничего не сделал. Я, наверное, сошла с ума. Он преследовал меня до самого здания.

Она глубоко вздохнула и полезла под кровать искать тушь.

- Ты имеешь в виду, когда он неожиданно исчез, он пошел искать тебя? Вот черт. Я хочу знать все. Рассказывай.

Я встала и потянулась.

- Он был… раздраженным. Говорил, что я врала, когда говорила, что не умею плавать. Это меня разозлило, и я ударила его. Когда я попыталась еще раз, он схватил меня за запястье и сказал больше никогда так не делать.

-О Боже. Это лето будет многообещающим. Что случилось дальше?

Пожав плечами, я ответила:

- Я ушла.

Касси нахмурилась и бросила косметичку на кровать.

- Ну, у вас еще будет целых два месяца на общение. А что ты думаешь насчет Джейка?

- А что с ним?

- Ну, вы двое вообще как? Я имею в виду, он же бросил тебя в воду.… Не то, чтобы он пытался тебя убить, но все же…

Вздохнув, я запустила пальцы в волосы. О да, мне нужен душ.

- Сейчас между нами ничего нет. По крайней мере, того что было, между нами нет И, я не уверена, что хочу повторения… Мы больше не можем быть вместе. Я повзрослела, а он нет…