Blayne Cooper - Первая леди

• Название: Первая леди
• Автор: Blayne Cooper
• Жанр: Современная проза
• Год: 2004
• ISBN: ISBN: 0974621013

T.Novan and Blayne Cooper

ПЕРВАЯ ЛЕДИ

Правовые оговорки

Авторы: T. Novan and Advocate (Blayne Cooper).

Авторское право: Эти характеры порождены в глубоких темных провалах TN и являются собственностью Advocate. Эта работа является беллетристикой. Любое сходство с реальными людьми или событиями – лишь плод вашего воображения. Мы обещаем. Copyright © 2001 by T. Novan, Advocate. Все права защищены.

Продолжение «Мадам Президент».

Планирование свадьбы никогда не бывает легким. Особенно если вы становитесь невестой Президента США. Но обе женщины с юмором и любовью преодолеют все испытания.

Переводчик: Akrill ([email protected])

---

Я уже удалила в пять раз больше текста, чем сохранила; особенно это касается кампании 'Марлоу в Президенты: Голос Нации'. Я чувствую себя так, будто мое отсутствие в стране во время большей части этой кампании действительно отрицательно повлияло на мою способность описать эту часть истории. Конечно, я могу читать газеты, брать интервью и разговаривать с Дэвлин, но я не 'жила' те несколько лет вместе с остальной Америкой. Не 'чувствовала' это так, как остальные. До и после этой части я прекрасна. Полагаю. В описании ее срока или, помоги мне Бог, двух сроков при исполнении служебных обязанностей, некоторые части исторической перспективы будут просто взрывом. Многие люди до сих пор ходят с открытыми ртами, не веря, что все это случилось… и еще меньше понимая, как и почему.

Первая женщина Президент… это делает Дэвлин наиболее мощной и, вероятно, наиболее известной женщиной в американской истории. Простите, Жаклин и Мэрилин. И я еще не говорю о том, что она является первой открытой лесбиянкой, которая находится в центре мировой политической сцены. Несомненно, есть много таких актеров и певцов, но ни одной женщины политического деятеля такого уровня. Хотя, можно вспомнить канадского премьер-министра Мартина Аллаира, вышедшего из тени после того, как его возлюбленный умер… что-то около восьми или девяти лет назад? Но это совсем не одно и то же, ведь он уже был премьером, когда сделал заявление, хотя это подготовило почву.

Лаура глубоко вздохнула.

Мысль о том, что случилось с ним, делает меня больной и… видит Бог, мне не нужно дополнительной причины, чтобы волноваться за Дэвлин. У меня их и так предостаточно. Появилось новое поколение, но ненависти меньше не стало. И ведь даже не канадец нанес удар Аллаиру, а американец. Как бы то ни было…

Конечно, социальная и экономическая революция в купе со спадом 2008 года, стала ступенькой для партии Эмансипации, ведущей к власти. Но как партия, о которой никто еще за двадцать лет до того даже не слышал, получила своего Президента? Как Демократы и Республиканцы так сильно сдали свои позиции, что позволили этому произойти? Должно ли это быть в книге? стоит ли мне волноваться об этом? Мне никогда раньше не приходилось писать так много о том, что было 'до'. Будут ли читатели покупать книгу только для того, чтобы узнать, что происходит сейчас, или они потребуют больше? Я не…

Стук в дверь сбил Лауру с мысли. Она посмотрела на экран и нервно облизала губы, не зная, как сохранить свою работу.

– Сохранить файл, – сказала Лаура, и надпись 'сохранение' высветилась вверху экрана перед тем, как исчезнуть. Писательница тихо поблагодарила. – Закрыть файл. Активировать screensaver… Войдите, – произнесла она, когда в дверь снова постучали. Блондинка вытащила ноги из-под теплого живота Грема и подбежала к двери. Перед входом в комнату обнаружился агент Секретной Службы, держащий в руке толстый конверт.

– Мисс Страйер, – сердечно поприветствовал он.

Лаура улыбнулась агенту. Его короткая, почти военная, стрижка, чисто выбритое лицо и темный костюм ясно выдавали его профессию, даже если бы Лаура не знала, кто он.

– Привет, Джефф.

– У меня есть для вас кое-что, прибывшее специальной доставкой и кое-что от Президента.

Лаура взяла большой конверт, немного удивленная его весом. От издательства 'Звездный Свет'. Она удивленно подняла бровь. Биограф не ожидала получить рукопись назад.

– А это – от Президента. – Молодой человек не смог удержаться от усмешки, доставая из кармана и подавая Лауре две плитки Hershey шоколада.

Лаура рассмеялась и счастливо взяла шоколад.

– Было ли какое-нибудь сообщение с этой важной президентской посылкой?

– Да, – Джефф слегка покраснел.

Брови Лауры подскочили.

– Ну?

– М-м-м… она м-м-м… она просила передать, что сожалеет о своей грязной игре. – Агент нерешительно посмотрел на Лауру. – И что вы знаете, о чем речь.

Писательница сузила глаза, когда вспомнила.

– Конечно, я знаю, о чем речь. Как предполагалось, я должна была попасть к парикмахеру, чтобы сделать прическу, но водитель, который, кстати, мне не нравится, привез меня к дантисту! И затем…

– Мэм?

– Э-э… да.

– Это – больше информации, чем мне было нужно.

Лаура закрыла рот. Она вздрогнула.

– О, прости, Джефф. – Она сжала его руку. – И я продолжаю просить, несмотря на то, что ты продолжаешь игнорировать мою просьбу: ты можешь называть меня просто Лаура. Мы знакомы уже почти год.

– Я знаю, мисс Страйер. Спасибо.

Лаура закатила глаза. И чего она суетится?

– Спасибо за конфеты.

Джефф прикусил нижнюю губу; Лауре этот жест казался слишком подростковым для человека с заряженным Glock.40 в кобуре на боку.

– Я могу вернуться к Президенту и сообщить ей, что она и дети прощены?

Лаура удивленно выдохнула.

– О чем она говорит? Дети никогда не нуждались в прощении. Можешь спросить их, не хотели бы они прийти в мою комнату, и… я думаю, заниматься своими делами?

– Да, мэм. – Она качнулся с носка на пятку, и решил быть смелым. – А Президент? Может она тоже прийти и поиграть?

Лаура рассмеялась, считая, что его выбор слов был совершенным.

– Конечно, Джефф.

На лице агента явно читалось облегчение.

Лаура подняла подбородок.

– Как только она придет и принесет мне извинения лично.

Мужчина не удержался от широкой усмешки.

Лаура мигнула, удивленная его реакцией, пока не догадалась.

– Какое время ты выбрал?

"Ой".

– Выбрал? Я не уверен, что понимаю вас, мисс Страйер, – солгал он, покосившись на свои часы.

– Ага. – Лаура поджала губы. – Ставка, – напомнила она, сделав красноречивый жест рукой в воздухе. – В какое время Дэвлин и я, как предполагается, помиримся сегодня, и сколько ты выиграешь, если ты прав?

Лицо Джеффа стало ярко-красным.

– М-м-м…

– Не зли меня, Джефф. Недавно у меня был стоматологический опыт. После того, как Дэвлин обманула меня, твое убийство не будет выглядеть странным.

– Я поставил на 3:30 и выиграю $75, – робко признал он.

– Скупердяй, – фыркнула Лаура. Она получила $240 неделю назад, угадав точный момент во время встречи Дэвлин с Министром Обороны, когда пульсирующая жилка на лбу Президента начнет сигнализировать о том, что окружающих не ждет ничего хорошего.

Лаура посмотрела на часы, затем задержала взгляд на Джеффе. Она не злилась на Дэв, скорее это было раздражение. Часы показывали 2:45.

– Передай детям, что я жду их прямой сейчас, пожалуйста. И можешь передать Дэвлин, чтобы она зашла, – писательница усмехнулась и хлопнула Джеффа по спине, – минут через 45 или около того. Пообедать со мной.

Вторник, 13 января 2022 года

Дэв, в тысячный раз, перевернулась на другой бок; сон, очевидно, отсутствовал в ее повестке дня этой ночью. Она посмотрела на сторону кровати Лауры. Там было холодно и пусто. Немного смущаясь, она прижала к себе подушку, на которой обычно спала блондинка, и попыталась соединиться со своим отсутствующим партнером. Но постельное белье уже успели сменить, и все, что она почувствовала – легкий запах смягчителя ткани, который хоть и был неплох, но точно не мог заменить аромата писательницы.

Дэв села, свесила ноги с края постели и надела теплые шлепанцы. Вздыхая, она подошла к окну и пристально посмотрела на полную луну, которая низко висела в ночном небе.

– Ты такая жалкая, Дэвлин Марлоу. – Она закрыла глаза и прислонилась лбом к холодному стеклу, чувствуя себя глупой и одинокой. – Она уехала только на десять дней. – И значит, ее еще четыре дня не будет дома.

Дэв открыла глаза и посмотрела на мягкие хлопья снега, падающие на землю. Он накрыл темный грунт белым одеялом, чистым и нетронутым. Дэв улыбнулась, подумав, что детям и Лауре определено захочется выйти и слепить снеговика.

Президент задавалась вопросом, не сойдет ли она с ума до того, как писательница вернется из командировки. Она знала, что Лаура не может проводить все время в Вашингтоне. Блондинке было нужно взять несколько интервью в штате Огайо и некоторых других штатах, а затем лететь в Нью-Йорк на встречу с издателем. Однако, Дэв было крайне неприятно видеть, что она уезжает, и чувствовала себя Марлоу довольно расстроенной.

Нуждаться в ком-то так сильно, что его отсутствие приводит в уныние – это было прекрасно. Даже когда они с Самантой были женаты, неотразимая первая миссис Марлоу могла спокойно уезжать, что она и делала, и Дэв чувствовала себя прекрасно. "Может быть это потому, что я старше теперь. Я становлюсь сентиментальной". Но, так или иначе, Дэвлин знала, что это не совсем правда.

С Самантой Дэв была сфокусирована на себе, на своей карьере, что она хотела, как она чувствовала, создавать будущее, которое Сэм и дети разделят с ней. Во многом, Марлоу понимала это, она была эгоистична с Самантой, и что Лаура не позволила бы ей так поступать. На сей раз, у каждой из них были собственные амбиции и ожидания, и Дэвлин обнаружила, что так ей гораздо комфортнее. Несмотря на ее пост и возможности, она чувствовала, что не затмевает Лауру. Она столкнулась с равной, и это успокаивало.