Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!

• Название: Мы пёстрые бабочки, детка!
• Автор: Эльфрида Елинек
• Издательство: Амфора
• Жанр: Современная проза
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-367-00577-6

Роман «Мы пестрые бабочки, детка!» (1970) — первенец Эльфриды Елинек. Именно с ним она вошла в австрийскую, а затем и в мировую литературу. Русскоязычному читателю нобелевский лауреат Э. Елинек уже знакома по романам «Пианистка», «Алчность», «Дети мертвых» и другим.

18+.

---

Через полчаса Отто выходит из ателье. С первого взгляда он сам себя в зеркале не узнаёт. У него теперь бородка парик который закрывает его собственные волосы наполовину и делает его на 20 лет старше. В таком вот виде он направляется прямиком сквозь толпу людей встает сзади и смотрит туда.

Все остальные поднимаются над этой человеческой стеной из мешанины рук и ног туловищ и тел и внимательно смотрят туда.

Наверное туда смотрят только страждущие больные пострадавшие от ударов судьбы спрашивает О.

Конечно никто и никоим образом ему не отвечает короче они все смотрят туда.

Залп грохочущим стаккато ударяет в живую стену из людей в головы тела животы мешанину рук и ног и бросает их ничком или навзничь на твердые доски пола. Власть имущие что-то говорили разинутые рты и вытаращенные глаза любопытных захлопнулись в один момент.

Вот и О. смотрит туда из самого последнего ряда из укрытия такой человек только однажды на свет рождается.

О. эта святая троица целиком & полностью потерял голову. Он порхает там и сям в этом месте и вырывает из снесенной человеческой стены из окоченевших ртов золотые пломбы. Они быстро находят общий язык друг с другом.

19. ЛЕНИВО (ЛЕНИВО)

Лениво избавиться от полосатого спортивного трико рукоятка там внизу ярко-желтая словно освещенная волшебной лампой яйца сияют лакированные подняться вверх вместе со свечой к мосту вместе с верхушками деревьев над розовыми пробками комедиантки из сухожилий & подъемной силы мышц добиться высокого положения. Холка жеребца над всасывающими головками феи колокольчиков из Гнезена снова сгребать сено спереди вновь раздирать на куски извилистую раненую древесину повторять упражнение на расслабление мышц перед вздыбленными чинами пудрить ванильным сахаром пудинг вскоре после этого умчаться посмотреть каково впечатление. Если обнаружится неухоженное заброшенное место в чьем-то сердце притронуться к можжевельнику дикому луку бузине может быть на турнике проявить себя как по-богемски тягучий подогреватель спереди снова сгребать сено прикрыть им извилистое дерьмовое дерево сделать передышку стоя на передних ногах расширить щель отпраздновать сгущение облачности & появиться на свет ночью крича крутиться в свернувшемся символе гордясь красивыми пестрыми одеждами. Сделать укол сзади все это называется: стойка на руках выполненная жонглером который стоит на жонглерше посреди чешской перголы.

Мужчины все вместе ищут выживших. Но ни одна из скошенных серпом голов не перенесла падения стены.

20. ГЕНИАЛЬНЫЙ ВРАЧ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Гениальный врач ученый и гонщик рисковый испанец Мануэль Кортес-Мария-и-Мендоса который осуществлял смелые эксперименты на живых людях и в приступе ярости попытался под покровом ночи уничтожить миллионный город Амштеттен вынужден бежать. Но он клянется он человек который считался претендентом на Нобелевскую премию по медицине клянется я вернусь назад и невероятное происходит он действительно возвращается. Эсперанса безвольная рабыня его бессовестных желаний на пути в Рио-де-Жанейро заходит в гавань Лиссабона. Внезапно его как кипятком ошпаривает ибо девушка сказочной красоты (красоты) поднимается на борт девушка с такими же зелеными глазами цвета морской волны как у Дуни. Мануэль весь в напряжении кто она. Ее зовут Мария ей 19 лет медицинская сестра немка обручена с бразильцем путешествует одна. Доктор Мендоса врывается в ее каюту он говорит вы знаете меня из своих снов Мария и словно под воздействием демонической силы она отвечает да я знаю тебя.

Хельмут держит на ладони муху и отрывает ей сначала лапки потом крылья. На лице его отображается недовольство из-за того что празднование дня его рождения так рано оборвалось. Мушиное тельце барахтается в муках. Хельмут уже схватился за шляпу. Добрый день. Каюты труппы лилипутов построены в форме пчелиных сот. Каждый из этих перебродивших шестигранных карликов добивается вожделенных денег и разумных цен. Мануэль как почти всегда получает то что хочет. Родители тоже дают свое согласие. Он не хочет убивать но и позволить себя убить он тоже не хочет.

Худосочный подмастерье сантехника Эммануэль сонно онанирует повернувшись к совершенно потемневшей от дождя стене по которой тонкими ручейками стекает вода там где просмоленный картон немного отходит от стены скапливается слизь. На нем ботинки доставшиеся от старшего брата и блуза его сестры которая спереди вся истерлась. Его отец с годами опять превратился в совершенного ребенка. Его постоянная отговорка я дитя военного времени нам пришлось хуже наше поколение было заранее приговорено к поражению. Он много читает. Хельмут не решается поднять глаза на девушку смущается но от радости прямо вертится волчком. Тут он несмотря на свои 16 лет прыгает на колени к великану-отцу и гладит его млея от благодарности. Пожилой болезненного вида господин с плеткой из бегемотовой кожи в руках говорил Эммануэлю про какой-то автомобиль вартбург и спрашивал парень ты хочешь стать врачом учиться медицине да ответил Эммануэль спаситель который появился на свет в рождественскую ночь в снегах тирольских Альп гениальный врач и ученый демон-искуситель и мечта всех женщин.

Звуки просыпающегося корабля уже начали долетать до его ушей пот катился у него по спине зудящая сыпь покрыла все его тело. Мария как всегда по утрам тычет пальцем в его расчесы Эммануэль выглядит чудовищно. Наверняка она проткнула дыру в костюме вырвавшийся наружу водород смешался с кислородом воздуха и получился гремучий газ который в свою очередь взорвался от огонька сигареты. Мануэль теперь не что иное как живая дыра с мишурными волосами. Хорошо одетые танцоры из-за этого оптического обмана беззвучно срываются в отвратительный кратер который ведет глубоко во внутренности Мануэля где Мария улыбается далекой недоверчивой мечтательной улыбкой человека который находится в гипнотическом плену у другого дезинфицирует вены на руках и впрыскивает всем дьявольский наркотик ЛСТ который лишает пациентов воли и превращает их в орудие сатаны в человеческом обличье.

Я создал шестигранного лилипута так что человек в форме кольца у меня тоже получится специально для этого тура мне сейчас так хочется окружить себя СПУТНИКОМ хрипло шепчет Мануэль в экстазе.

Вот это да милый добрый Белый Гигант преодолел смущение в которое его поверг Хельмут своим равнодушием. Он гладит своего любимчика по курчавым белокурым волосам проводит рукой по его разгоряченному лбу и вручает ему большой пакет с гранатами шрапнелью и огнеметами для его желтых друзей.

Новое утро шествовало по кораблю солнце подобно пурпурному мячу поднималось из океана. Он чувствовал как горяча эта узкая рука как сильно бьется пульс под кожей он наклонился перевернул ее руку и поцеловал нежную ладонь.

Объемистый пакет Хельмута набитый оружием выманил из резерва униформистов под предводительством Пасхального Зайца. Однако среди невероятного грохота криков и воплей и летающего огня слышно как хлопнул в ладоши Белый Гигант: пора надевать крылатую обувь и вперед к новым свершениям на борьбу против всемирного зла. В медленном вальсе все мельтеша уплывают прочь.

Ты должен взять себя в руки приказывает себе Эммануэль ты должен сохранять ледяное спокойствие если хочешь завоевать власть над миром. По коридорчику между каютами словно кольца Сатурна катятся к нему обручи по имени Дуня Ингеборг Робин Кинг-Конг Бэтмен и многие другие среди них и Отто Летучая Мышь у которого и без того навалом проблем насчет своей внешности. Сквозь мужские кольца он прыгает с цирковой ловкостью подобно тигру прыгающему сквозь огненные обручи но в женщинах он своим шлейфом целенаправленно просверливает глубокую дыру через которую протягивает веревку для того чтобы хранить этих несчастных у себя в каюте в прохладе & сухости. Все должно быть так как будто трахаешь спасательный круг постоянно думает он. Таким образом судно теперь практически в его руках.

А теперь посмотрим как у вас хвастунов получится раздавить западный мир. И на эту попытку захватить власть я тоже хочу посмотреть шипит Хельмут который внезапно оказывается совсем другим. Он теперь генерал-майор СС. В руке у него появляется браунинг. Дуло нацелено на Нью-Йорк.

Поскольку лилипуты со всеми своими шестью гранями и углами согласно закону природы катятся медленнее чем круглые человеческие рабы то последние их вскоре нагоняют привлекают к ответственности переезжают через них и таким образом закатывают до смерти. На каждого слабого всегда найдется слабейший ведь в жизни всегда так бывает.

Эммануэль онанирует стоя лицом к мокрой стене в тирольском хлеву в руке у него фотография сестры Хельмут он плачет от сострадания ко всем тварям земным. Базовое вещество для дьявольского наркотика ЛCT это теплый столярный клей итак Мануэль опять меняет веру. Мать лупила его по заднице по лицу и по икрам. В южной части кольца Нюрбурга болиды в казалось бы совершенно безобидной ситуации столкнулись и тут же загорелись густой дым скрыл ужасающее зрелище от взоров наблюдателей аварийные сирены выли огнетушители изрыгали пену без передышки Мария которая ощущала внутри себя движение новой зародившейся жизни без слез опустилась на землю и отдалась англичанину со штыком в руках который поддавшись всеобщему возбуждению надругался над ней. Ребенок появился на свет раньше положенного срока и был наречен Отто который через много лет на лайнере по имени Эсперанса во время путешествия из Европы в Бразилию превратил англичанина в священное видение Иосифа-восприемника.