Эбби Глайнз - Дыхание

• Название: Дыхание
• Автор: Эбби Глайнз
• Жанр: Современные любовные романы

Летняя работа Сэйди Уайт не подразумевала под собой работу спасателем на пляже или рекламным стендом, как у многих ее сверстников. Её одинокая беременная мать по своему состоянию отказывается от работы, и Сэйди на лето занимает ее место в качестве домашней прислуги в богатой семье, проживающей на острове неподалеку. Когда семья приезжает на летний отдых, Сэйди с удивлением узнает, что этот дом принадлежит никому иному, как Джаксу Стоуну, одному из самый сексуальных подростков-рокеров. Если бы Сэйди не проводила всю свою жизнь, воспитывая свою мать и ухаживая за домом, она, вполне могла бы быть нормальной, достаточно нормальной, чтобы радоваться работе у рок-звезды. Хотя Сэйди и не впечатляет слава Джанкса, он увлечен ею. Все в Сэйди завораживает Джакса, но он борется со своим влечением. Отношения никогда не работали в его мире, и вместе с тем, как сильно он хочет Сэйди, так же сильно он верит в то, что она заслуживает лучшего. Но к концу лета Джакс обнаруживает, что он даже дышать без Сэйди не может.

---

- “Внутри Война” — была первой песней Джакса, которую он написал. Он боролся изо всех сил, чтобы ее выпустили. До этого момента в его карьере он записывал песни, написанные другими людьми. Он боролся за “Внутри Война” изо всех сил, пусть она и не стала хитом номер один, но попала в топ 10. С тех пор он получил более полную свободу для того, что бы выбирать, что исполнять в своих альбомах.

Я кивнула.

Он взял другую гитару и остановился возле кровати, наблюдая за мной.

— Большинству девушек нравится мои песни о любви, — Джакс пожал плечами. — Ты продолжаешь меня удивлять.

Я постаралась вспомнить любую песню о любви, которую он записал. Но ничто не приходило на ум. Дома Джессика заставляла меня слушать музыку 80-х, но это немного другое. Музыка была не тем, в чем я разбиралась.

— Хорошо. Спой мне одну из знаменитых песен о любви.

Он усмехнулся и заиграл мягкую мелодию. Вскоре его голос вновь присоединился к гитаре и я оказалась не в состоянии оторвать от него глаз.

— Просто, чтобы твои глаза засияли, я сделаю все.

Я мог все отдать, лишь бы знать, что ты — моя.

Просто быть с тобой и слушать твой смех, заполняющий половину меня.

Я был потерян и одинок, когда твое сердце позвало мое.

Теперь я знаю, что ты единственное, что спасет меня, когда остальной мир, похоже, обрушится.

Не оставляй меня сейчас! Я никогда не сделаю это!

Не оставляй меня сейчас. Я не достаточно силен.

Ты — причина, почему я беру гитару и играю эту песню.

Не оставляй меня сейчас или я потеряю себя.

Знаю, иногда трудно справиться с жизнью со мной.

Я увязну в свете и толпе.

Но ты же причина, почему я продолжаю играть.

Без тебя, девочка, все утихнет.

Держись за меня, в этом пути, пожалуйста, потому что если ты идешь — я тоже.

Если блеск в твоих глазах начнет исчезать, то мое сердце не будет биться, мое пение исчезнет.

Не оставляй меня сейчас! Я никогда не сделаю это!

Не оставляй меня сейчас. Я не достаточно силен.

Ты — причина, почему я беру гитару и играю эту песню.

Не оставляй меня сейчас, или я потеряю себя.

Не оставляй меня сейчас или я потеряю себя.

Девочка, если ты оставишь меня, я развалюсь на части.

Тихим, хриплым голосом Джакс остановился и замедлил игру на гитаре. Когда песня закончилась, я уставилась на него, не зная, что произнести.

Он смущенно улыбнулся.

— Песня номер один, я на самом деле ее написал. Эту песню девушки всегда хотят услышать.

Я улыбнулась в ответ, а затем вздохнула.

— Я хотела бы сострить, но после этого выступления я разрываюсь между “аплодировать стоя” или “упасть в обморок”.

Закинув голову, он засмеялся.

— Ах, наконец-то!

— Я жалею, что не научился играть на гитаре. Никогда не видел девушку, способную сопротивляться, когда он поет свою песню о любви, — сказал Джейсон.

Я пожала плечами, признавая поражение.

— Я хотела бы спорить, но должна признать, что глядя на него, поющего и играющего на гитаре, невероятно трудно сопротивляться.

Мы рассмеялись и Джакс улыбнулся мне.

— Ты не можешь не вспоминать о том, как влияет на меня то, кто я, не так ли?

— Мы не хотели бы, чтоб ты cтал самовлюбленным.

Мы снова рассмеялись.

— Он и так влюблен в себя, так как первое время думал, что он — вундеркинд.

— Я просто вредничаю. Я не отказывалась от твоих песен. Честно говоря, мне даже трудно слушать радио, так как у нас дома оно одно, а Джессика любит музыку 80-х. Так что я знаю больше песен того периода, чем современных.

— Ненавижу музыку 80-х и мне очень жаль за тебя, — искренне сказал Джейсон.

Я улыбнулась и пожала плечами.

— Все не так плохо, как ты думаешь.

Он поднял брови, как будто не был в этом так уверен.

— Ах, да, конечно, — сказал он и поморщился.

Джейсон смотрел за меня на Джакса, а затем прочистил горло и встал.

— Хм, ну, я пожалуй пойду. Мне нужно кое-где быть. Увидимся позже, Сэйди.

— Хорошо, пока.

— Да, увидимся.

Я переключила свое внимание на Джакса после поспешного ухода его брата.

— Почему ты выгнал его?

Тот изобразил полную невинность.

— Я понятия не имею, о чем ты. Ты слышала парня, ему нужно куда-то идти.

— Конечно, — рассмеялась я.

Джакс улыбнулся мне, подошел к высокому шкафу и выдвинул ящик.

— Если я дам тебе что-то мое, ты примешь это, если я действительно хочу, чтобы это было у тебя?

Я не была уверенна в том что ответить.

— Хм, думаю, это зависит от того, что именно ты хочешь мне дать.

Он вытащил Ipod и принес его.

— Я хочу, чтобы ты взяла его. Он мой и в нем действительно записаны великие эстрадные артисты, но я хочу, чтобы он был у тебя, потому что каждая песня, которую я когда-либо написал, загружена в него.

Я взяла iPod из его рук.

— Спасибо.

— Если ты не хочешь слушать мои песни, то все нормально. Или захочешь послушать что-то другое, то просто принеси его мне и я все сделаю, — он вернулся к ящику. — О, а вот наушники. Я дам тебе парочку беспроводных, но мне нужно, чтобы они подходили тебе. Мы можем подобрать их в воскресение.

Я рассмеялась над его рвением выбрать мне наушники.

— Эти тоже подойдут.

Джакс покачал головой.

— Ты говоришь это сейчас, но если бы ты когда-нибудь пользовалась правильно подобранными беспроводными наушниками, то не думала бы так.

Я вздохнула и согласилась:

— Хорошо.

Казалось, он был так рад тому, что может что-то подарить мне, что я не стала спорить. Мне нравилось смотреть, как Джакс ведет себя, словно маленький мальчик. Внутри меня все смешалось, а он показывал свои уязвимые стороны.

— Я буду слушать тебя перед сном, — заверила я маленького мальчика, который, казалось, был обеспокоен своим подарком.

Джакс плотно закрыл глаза.

— Ты не представляешь, насколько это сделает меня счастливым. Но теперь мне будет сложно засыпать по ночам, зная, что где-то там я пою в твоих ушах.

Он открыл глаза и посмотрел на меня. Я увидела в его глазах что-то такое, что я хотела, или хотело мое сердце.

Глава 8

Волнение переполняло меня, когда на следующий день я пришла на работу. Как только я вошла, сисс Мэри тяжело вздохнула и протянула мне письмо. Волна разочарования нахлынула на меня при виде свободного места за столом, где я надеялась, будет сидеть Джакс.

— Не надо так расстраиваться. Сначала прочти записку, а затем поторопись приготовиться.

Я вернулась в прачечную, прежде чем открыть письмо. Мне не хотелось его читать на глазах у мисс Мэри.

“Я сожалею, что этим утром не смогу присутствовать на завтраке. Я так увяз в своих мыслях, пока тебя не было рядом со мной, а уж когда ты словно дар вошла в мою жизнь…Мой воздух… Я совершенно забыл о премьере фильма сегодняшним вечером. Сегодня рано утром я улетаю в Голливуд и вернусь, как только все закончиться. Я собираюсь сесть в самолет и лететь к тебе сломя голову, лишь бы вернуться к тебе как можно скорее. Пожалуйста, прости меня. В ближайшее время я вновь тебя увижу. Скучай по мне”.

Я проглотила комок в горле, подступающий все сильнее. Джакс был известным рок-музыкантом. У него была группа и люди, зависящие от него. Он должен был ходить на такие мероприятия, как эта кинопремьера. Я знала, что чем больше мы будем проводить время вдвоем, тем сложнее в дальнейшем будет для меня. Поэтому мне нужно решить, действительно ли я хочу быть с ним. Я быстро переоделась и умылась прохладной водой. Мне нужно сосредоточиться, а не думать о Джаксе и его реальной жизни. Это было то, что я никогда не узнаю и не пойму. Мне нужно получить власть над собой. Я вытерла лицо полотенцем и вернулась на кухню.

— С чего начать?

Мэри повернулась ко мне, ее лицо было хмурым. Я улыбнулась ей, неохотно она улыбнулась в ответ.

— Нам принесли десять фунтов свежего картофеля из сада. Сначала почить его, а затем принеси его мне.

Я кивнула и принялась за работу. Чистка картофеля оказалась отличным способом освободить свой ум от посторонних вещей. Я так скучала по нему. За два дня я так привыкла к его присутствию, что была совершенно потерянна без него. Но вспомнив про Ipod, я подскочила к своей сумке и достала его. Прошлой ночью я сидела в наушниках в своей комнате и слушала последний альбом Джакса. Это помогало. Я не видела суперзвезду на сцене, я просто слышала, как он поет. Перед глазами стоял парень, сидящий на кровати со своей старенькой гитарой. Его голос помог справиться с картофелем гораздо быстрее. Потерявшись вместе с музыкой в своих мыслях, я подпрыгнула, когда кто-то похлопал меня по плечу. Маркус смотрел на меня сверху вниз.

— Смотрю, ты ушла в музыку, — сказал он с улыбкой.

Кивнув, я вытащила наушники из ушей.