Эбби Глайнз - Дыхание

• Название: Дыхание
• Автор: Эбби Глайнз
• Жанр: Современные любовные романы

Летняя работа Сэйди Уайт не подразумевала под собой работу спасателем на пляже или рекламным стендом, как у многих ее сверстников. Её одинокая беременная мать по своему состоянию отказывается от работы, и Сэйди на лето занимает ее место в качестве домашней прислуги в богатой семье, проживающей на острове неподалеку. Когда семья приезжает на летний отдых, Сэйди с удивлением узнает, что этот дом принадлежит никому иному, как Джаксу Стоуну, одному из самый сексуальных подростков-рокеров. Если бы Сэйди не проводила всю свою жизнь, воспитывая свою мать и ухаживая за домом, она, вполне могла бы быть нормальной, достаточно нормальной, чтобы радоваться работе у рок-звезды. Хотя Сэйди и не впечатляет слава Джанкса, он увлечен ею. Все в Сэйди завораживает Джакса, но он борется со своим влечением. Отношения никогда не работали в его мире, и вместе с тем, как сильно он хочет Сэйди, так же сильно он верит в то, что она заслуживает лучшего. Но к концу лета Джакс обнаруживает, что он даже дышать без Сэйди не может.

---

Вскоре за мной пришел мистер Грэг и позвал на обед. Я пошла в дом, чтобы поесть с ним, мисс Мэри и Фрэн. Все сидели тихо, почти не разговаривая. Френ упомянула, что ей нужно пополнить список моющих средств и поэтому ей нужно съездить в магазин, а Маркус пытался рассмешить нас рассказами о новых парнях-охранниках на воротах. Мисс Мэри казалась чем-то обеспокоенной, а Фрэн не встречалась со мной взглядом. Только Маркус был таким, как и прежде. После того, как мы поели, я начала чистить и подготавливать свежие фрукты, купленные мисс Мэри на рынке.

Я пыталась сосредоточиться на своей работе и во время обеда, когда Джакс так и не вернулся в беседку, я согласилась на шахматный матч вместе с мистером Грэгом. Мне удалось несколько раз выиграть у него на прошлой неделе, потому что Джакс всегда подбадривал меня. Но не смотря на то, что в последнее время я стала лучше играть и выигрывала, сегодня мистер Грэг одержал победу, потому что мой разум оставался где-то с Джаксом. Я позволила пожилому человеку порадоваться своим победам, немного подразнила его с улыбкой, а затем вернулась на кухню.

Маркус стоял с подносом еды. Он улыбнулся мне.

— Эй. Кто победил в шахматах? Когда я вошел, он лидировал.

Улыбнувшись, я пожала плечами.

— Он. Все мои мысли явно не об игре.

Он нахмурился и вздохнул.

— Да, я могу понять. Вы двое были неразлучны в последнее время. Я понимаю, почему ее прибытие тебя беспокоит.

Его слова поразили меня.

— Что ты имеешь в виду? Кого “ее”?

Его глаза нашли мисс Мэри, которая шикнула на него и подошла к нам.

— Э-э, извини, я думал, ты знаешь. Я, гм …. - он сделал паузу и переступил с ноги на ногу, словно предпочел бы выйти из комнаты.

Мисс Мэри вздохнула.

— Не останавливайся теперь, мальчик, продолжай. Ты выпустил кота из мешка. Так что теперь не стоит удивляться.

Маркус кивнул и сказал мне:

— Я не знаю, что ты читала о звездах, но судя по заголовкам журналов, поп-принцесса Стар Холлоуэй и Джакс были вместе некоторое время назад. До того, как он приехал сюда этим летом. Сегодня днем она прилетела на его частном самолете и останется здесь на ночь, после чего отправиться обратно, чтобы закончить свое турне.

Мои колени подкосились.

— Теперь, не стоит говорить ничего хужеэтого, мальчик, — ругалась мисс Мэри. — Полагаю, она просто друг хозяина Джакса. Он следит за тобой, как собака за щенком, так что я не могу и подумать, что у него на стороне есть другая девушка.

У меня не было слов. Я посмотрела на Маркуса и тот лишь пожимал плечами. Я не знала, что говорить и что думать. Мне нужно было время, чтобы побыть одной. Поэтому я направилась в прачечную, чтобы переодеть свою форму на обычную одежду. Мысль, что у Джакса была девушка поп-звезда не имела для меня никакого смысла. Раньше он никогда не говорил о ней. Но также я не думала, что Маркус будет мне врать. Стар Холлоуэй была в этом доме и именно из-за нее Джакс не вернулся в беседку. Было больно, что он ничего не объяснил и не торопился этого сделать. Но опять же, что он мог сказать гостю: “Простите, но я должен спуститься на кухню и объяснить, что ты здесь и поэтому я не вернусь к ней, чтобы вновь увидеть ее сегодня?” Эта ситуация на самом деле давала понять, что я не его мир. Я сделала глубокий вдох и напомнила себе, что знала с самого начала — отношения с ним были невозможны. Он — рок-звезда, а я работала в его доме прислугой. Под влиянием этих пристальных голубых глаз, заставляющих биться мое сердце, и мальчишеской улыбки, от которой мое сердце таяло, я переплела наши с ним дороги.”Глупая” — это слишком доброе слово для меня. Я проглотила комок в горле и вышла из прачечной.

Мисс Мэри ждала меня, ломая руки.

— Я знала, что это причинит тебе боль, — сказала она с беспокойством в голосе.

Я прикусила губу, все еще не доверяя себе.

— Подожди Маркуса. Он отвезет тебя домой.

Мысль о необходимости поговорить с Маркусом и то, что его придется ждать в этом доме, в то время, как Джакс сидит в столовой с поп-принцессой, которая, по понятным причинам, для него более выигрышная партия, чем я, заставила меня запаниковать. Мне нужно было бежать. Я снова сглотнула и сказала мисс Мэри:

— Я в порядке, но я хочу пойти домой, увидимся утром. Я хочу прокатиться на велосипеде, мне это нужно.

Я постаралась улыбнулся, но улыбка не тронула мои глаза. Мисс Мэри нахмурилась и напомнила мне, что нужно быть осторожной. Я собралась домой так быстро, как только могла. Чем дальше я уходила, тем труднее, казалось, вернуться. Мысль о возвращении в этот дом причиняла боль и я не была уверена, смогу ли. В переломный момент оказалось, что я не так сильна, как думала, когда давала свое согласие на отношения с Джаксом. Я позволила себе ослепнуть от его обаяния и внешности. Его сильными глазами и мальчишеской улыбкой. Это сделало меня глупой и неосторожной. Я нуждалась в защите от самой себя. Ужасала мысль, что меня ударили так же, как когда-то мою маму, и от этого слезы жгли глаза.

Я остановилась на общественном пляже. Прогулка поможет успокоиться, прежде чем я пойду домой, где меня ждет Джессика.

Аманда начала отходить от стенда спасателей.

Когда она увидела меня, то бросила на меня беззаботные, бисерные с усмешкой глаза.

— Сэйди! Я звонила тебе утром, но ты не ответила, поэтому оставила сообщение. Так что, ты идешь на вечеринку?

Я совсем забыла о приглашении.

— Ох, конечно, иду.

На ее лице появилась искренняя радость. Я не могла понять, почему эта веселая девушка так хотела быть моим другом.

— Что насчет работы спасателя? Сколько платят?

Она вновь засияла, видимо, она была в восторге от идеи, что я стану спасателем.

— Двенадцать долларов в час и главное преимущество — ты можешь быть на пляже весь день!

Это были хорошие деньги. Пусть не столько, как я зарабатывала сейчас, но вполне достаточно.

— Ладно, если бы я заинтересовалась этой работой, что мне нужно сделать?

Она схватила меня за руку и повела в здание с ванными комнатами, баром на пляже и несколькими офисами.

— Тебе нужно утром прийти туда и встретиться с Джерри. Он даст тебе всю информацию. Нужно пройти несколько дней занятий, а так же есть тренировка на выносливость. Все зависит от того, как ты справляешься с этим. На прошлой неделе Черри просто взял и бросил все и теперь у нас не хватает спасателей, так что сейчас самое подходящее время, чтобы увидеться с ним.

Я кивнула и закинула информацию подальше в голову.

— Спасибо, увидимся завтра вечером.

Она просияла.

— Круто, увидимся позже.

Я повернулась и пошла дальше по пляжу. На мне были надеты шорты и голубая майка, но вечерний ветерок был все еще теплым. Я подошла к краю пляжа и села на одном из заброшенных деревянных кресел для аренды. Без подушки, которая должна быть на нем, было немного больно, но не очень, так что я сидела на пляже и получала удовольствие.

Я легла на спину и закрыла глаза, позволяя шуму океанских волн успокоить меня. Я сама допустила это. Ведь знала, когда согласилась встречаться с Джаксом, что все закончиться плохо. Он никогда не говорил, что мы вместе. Он никогда не говорил, что любит меня. Да, он говорил много другого, что я его воздух и что он нуждается во мне, но теперь эти слова казались нереальными. Меня накрыло разочарование, ведь я ничем не отличалась от другой американской девчонки. Его глаза и улыбка заставляли меня растворяться и вызывали теплую дрожь по спине. Мне нужно было взять себя в руки и справиться с этим. Джакс любил проводить со мной время, потому что я согласилась на это. Ему нравилось быть рядом со мной, потому что я не считаю, что все, что он когда-либо сделал, было замечательно. У него было достаточно поклонников. И он не просил моей любви. Но я просто пошла и влюбилась в него, по собственной воле. Я вытерла глаза руками, размазав глупые слезы. Плач не поможет исправить или улучшить что-либо. Тем не менее, я сидела здесь на пляже и плакала в полном одиночестве, как влюбленная неудачница.

— Тьфу! — я села и вытерла лицо майкой, решив, что больше никогда не буду плакать из-за Джакса Стоуна.

Грудь болела при мысли об уходе от мисс Мэри, мистера Грэга и Маркуса … черт, я бы даже скучала по Фрэн, но разве я могла остаться там, видеть его и быть в его доме, любя его так же? Я вздохнула, не зная, что делать. В такие моменты, мне действительно нужна была мама со здравым смыслом и мудрыми словами.

— Сэйди.

Я обернулась. Маркус шел ко мне. Я встала, вытерев слезы. Он по-прежнему был одет в белую рабочую рубашку, но она была навыпуск и воротник ослаблен.

Он подошел достаточно близко ко мне, чтобы услышать мой голос сквозь ветер и шум волн, так что я спросила:

— Маркус, что ты здесь делаешь?

Он застенчиво улыбнулся и указал на станцию спасателей: