Шерри Фиклин - Теряя Логана

• Название: Теряя Логана
• Автор: Шерри Фиклин
• Жанр: Современные любовные романы

Что если, единственное, чего вы никогда не хотели удержать, становится тем, что невозможно отпустить?

Если бы Зои обнаружила в своей кухне красивого парня при обычных обстоятельствах, она бы не пришла в такой ужас, как сейчас, увидев в ней своего друга детства — Логана. По большей части потому, что он мертв.

И так как видеть его может только она, Логан хочет уговорить Зои помочь ему разгадать тайну его смерти. Злясь на него за то, что он несколько лет назад разрушил их дружбу, Зои не горит желанием ему в этом помогать, но призраки бывают очень настойчивы и убедительны. План такой: войти в круг супер-популярных и богатых друзей Логана и узнать, кому была нужна его смерть. Вот только чем глубже копает Зои в поисках правды, тем ближе становится к убийце, который сделает все, чтобы защитить свои секреты. Перевод: Нина Павлива Переведено специально для группы: https://vk.com/e_books_vk Любое копирование без ссылки на переводчика ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

---

— Понятия не имею, — говорит Логан, не глядя на меня.

Оглядываясь, я не замечаю, чтобы хоть что-то лежало на земле. Все, что бы здесь не оставил Логан, наверное, забрали полицейские.

— Я заберусь на вышку и посмотрю сверху, — сообщаю я ему, не ожидая от него ответа. Пробираясь через буйное сплетение веток и листьев, я нахожу сбоку вышки перекладины лестницы. Схватившись за нее, я вскрикиваю и отдергиваю руку. Торчащий острый металлический выступ вспорол нежную кожу на моей ладони. Я шипя сквозь зубы осматриваю ее.

— Поранилась? — спрашивает Логан, шагая ко мне.

Я цветасто матерюсь.

— Ничего страшного. Неглубокая царапина.

Но жесть как болит.

Осторожно, чтобы больше не напороться на острые выступы, я взбираюсь по первым ступеням вверх. Лестница вторит моим шагам металлическим лязганьем. Взглянув вниз, я вижу, что Логан пристально наблюдает за мной.

Смотря прямо под юбку.

— Эй, — кричу я ему, хватая подол и запихивая его между ног.

Он закатывает глаза.

— Я не смотрю тебе под юбку, Зои.

— Так я тебе и поверила, извращенец. Иди мост осмотри.

— Я на мост не пойду, — отвечает он, складывая руки на груди.

Я зло зыркаю на него сверху вниз.

— Ты шутишь, что ли? Ты ужемертв. Что может случиться ужаснее этого?

Он стоит как вкопанный.

— Ладно, шут гороховый, — рычу я. — Ты будешь стоять тут как трусливый дурак, а я буду выполнять всю работу.

Пробормотав что-то грубое, он идет к мосту. Уверившись, что он теперь не пялится на мое нижнее белье, я продолжаю подъем. Где-то на полпути лестница выводит на маленькую смотровую площадку. Я осторожно ступаю на металлическую платформу и обхватываю поручень не поврежденной рукой. Оттуда я уже не особо боясь, поднимаюсь на самый верх вышки. Железная крыша низка, и я с удивлением думаю о том, как же они затаскивали сюда оборудование. На последней платформе ничего нет, лишь кольцом вокруг нее протянуты стальные перила, да длинные балки держат крышу. Оперевшись о перила, я вижу на мили вокруг. В отдалении высятся горы. Мне видна не только ближайшая река, но и место ее слияние с еще одной рекой.

— Видишь что-нибудь? — кричит Логан, устремив взгляд на меня и прикрыв козырьком ладони глаза.

— Неа. А ты?

— Ничего.

Повернувшись, чтобы спуститься вниз, я на что-то наступаю. Я думаю, что это камень, но, взглянув вниз, вижу изысканную серебряную цепочку. Я нагибаюсь и поднимаю порванную цепочку и маленький искореженный серебряный кулон в форме листика.

Я поспешно спускаюсь и показываю находку Логану.

— Я нашла это наверху. Узнаешь?

Он с секунду смотрит на украшение, его лицо просветляется и тут же омрачается.

— Это кулон Кайли. Во всяком случае, был.

— Был?

— Вспомнил, — щелкает Логан пальцами. — Она отдала его мне, когда разорвала со мной отношения на прошлой неделе.

Я засовываю цепочку с кулоном в карман.

— Ого. Я и не знала.

Он огляделся.

— Но это случилось у нее дома. Как тогда цепочка оказалась здесь?

Я пожимаю плечами.

— Может, ты принес ее сюда с собой?

— И потащил наверх? — Он смотрит на меня «ну ты как скажешь» взглядом.

— Ты прав.

Логан проводит рукой по волосам.

— Я и забыл об этом. О том, что она со мной порвала.

Я кивком показываю в сторону машины и направляюсь к ней.

— Так что случилось? — спрашиваю я с каким-то болезненным любопытством. Они всегда казались мне идеальной парой.

Логан останавливается возле машины.

— Я обвинил ее в том, что она мне изменяет. Нашел кое-что… сообщение на ее телефоне. Да, мы были у нее дома, она пошла приготовить нам что-нибудь перекусить и оставила мобильный. Ей пришло сообщение, в котором было написано, чтобы она побыстрее избавилась от меня и встретилась с написавшим эту смс-ку позже. Я уличил ее, и она сказала мне…

— Сказала что? — мое любопытство возросло.

Логан прочистил горло.

— Что встретила человека, у которого устроена жизнь. Что ей нужен кто-то более взрослый, кто будет ее понимать. Мы поссорились, она сняла цепочку и отдала ее мне. — На его лице невозможно ничего прочитать, когда он продолжает: — И я ушел. Но перед уходом повесил цепочку на зеркальце в ее машине.

— Значит, когда ты умер, цепочка была у нее?

— Может быть. — Он вздыхает. — Ничего не помню после этого.

Я киваю, прислонившись к машине и постукивая пальцами по крыше.

— Да, но ты начинаешь вспоминать — это хорошо. Это значит, что ты постепенно можешь вспомнить все. Уверена, теперь память начнет возвращаться к тебе.

Наклонившись, Логан проходит сквозь машину и садится.

— Надеюсь, ты права.

Я открываю дверцу, забираюсь внутрь и вставляю ключ в зажигание.

— И это значит кое-что еще.

Логан с любопытством смотрит на меня.

Я вздыхаю.

— Это значит, что мне нужно каким-то образом поговорить с Кайли.

Глава 7

На обратном пути я купила себе перекусить в Макавто, а затем все оставшееся до тренировки по лакроссу время просидела в своей комнате, обмозговывая с Логаном, как бы поговорить с Кайли о его смерти. И об их расставании. И о цепочке с кулоном. После двухчасовых обсуждений самое лучшее, что мы смогли придумать — историю об инопланетянах и секретных государственных учреждениях, проводящих эксперименты над учениками старших классов.

Решив воспользоваться поездкой в школу, я отсылаю сообщения другим членам школьного совета и организовываю стихийную встречу прямо перед тренировкой. Я смываю с ноющей ладони засохшую кровь и залепляю рану пластырем. Подкрашиваю губы блеском, по-быстрому перезаплетаю косу, избавляясь от сучков и листьев, застрявших в волосах после увлекательной утренней поездки, достаю из кармана юбки цепочку с кулоном и кладу на комод.

Логан окидывает меня взглядом.

— Ну что, готова?

Кивнув, я беру блокнот с ручкой и иду к машине.

— Я буду рядом на случай, если тебе понадобится моя помощь, — заверяет меня Логан по дороге к школе.

Я фыркаю.

— И что же ты можешь сделать? Переохладить Бруно?

Логан хватается ладонью за грудь, делая вид, что этими словами я пронзила его сердце.

— Я тоже не без способностей.

Я бросаю на него взгляд, затем возвращаю его на дорогу.

— Да ты что! Назови-ка парочку.

Он несколько секунд молчит, потом обиженно надувает губы.

— Ты жестока.

Пфф. Так я и думала.

Мы въезжаем на стоянку, и я замечаю старый черный пикап Бруно. Бруно, наверное, единственный друг Логана, не щеголяющий на новеньком блестящем авто. Я припарковываюсь рядом с его машиной как раз, когда Бруно вылезает с клюшкой и защитной экипировкой в руке.

Глубоко вздохнув, я бросаю взгляд на Логана, который воодушевленно улыбается и в знак одобрения показывает кулаки с поднятыми вверх большими пальцами.

— Только молчи, — тихо говорю я ему, открывая дверцу.

Обходя машину, я вижу, что Бруно не сводит с меня глаз, и не могу сдержать расплывающейся на лице улыбки.

— Привет, — застенчиво приветствую я его. — Что тут у вас происходит?

Его глаза слегка расширяются, словно он шокирован тем, что я обращаюсь к нему. Он даже быстро смотрит по сторонам, чтобы убедиться, что за ним никто не стоит. Затем расслабляется.

— Привет, Зои, — слегка запинаясь отвечает он и роняет из руки клюшку.

Мы оба нагибаемся поднять ее, но я успеваю быстрее. Бруно выпрямляется и густо заливается краской, когда я сую клюшку ему подмышку.

— У вас уже начались тренировки?

Я направляюсь к школе, и Бруно, догнав меня, приравнивается к моему шагу. Он улыбается от уха до уха как счастливый щеночек.

— Эм… да. Нет. Что-то вроде того. — Он прочищает горло. — Это пробы. Нам нужно набрать еще игроков. И… эм… — он на несколько секунд замолкает, прежде чем продолжить: — Нам нужно выбрать нового капитана команды.

Дует ветер, и моя коса, и так собранная довольно свободно, расплетается. Я убираю выбившиеся пряди за уши и краем глаза вижу, как Бруно качает головой, смахивая с синих глаз темные волосы. А он действительно очарователен, — осознаю я. Наверное, я никогда не смотрела на него в такой близости, но теперь замечаю помимо ямочек на щеках еще и ямочку на подбородке, красивый прямой нос, даже невероятно длинные и густые ресницы, которыми природа почему-то всегда одаривает парней.

— Я слышала, что ты наиболее вероятный кандидат на эту должность.

Бруно сбивается с шага.

— Правда?

Я киваю.

— Кто тебе это сказал?

Опустив голову, я улыбаюсь, надеясь, что улыбка вышла смущенной, а не нервозной. Желудок в панике сжимается. Логан рядом со мной бьет себя ладонью по лбу.

— А у меня, — меняю я тему, — встреча школьного совета.

— Предложи встретиться с ним позже, — наставляет меня с боку Логан.