Шерри Фиклин - Теряя Логана

• Название: Теряя Логана
• Автор: Шерри Фиклин
• Жанр: Современные любовные романы

Что если, единственное, чего вы никогда не хотели удержать, становится тем, что невозможно отпустить?

Если бы Зои обнаружила в своей кухне красивого парня при обычных обстоятельствах, она бы не пришла в такой ужас, как сейчас, увидев в ней своего друга детства — Логана. По большей части потому, что он мертв.

И так как видеть его может только она, Логан хочет уговорить Зои помочь ему разгадать тайну его смерти. Злясь на него за то, что он несколько лет назад разрушил их дружбу, Зои не горит желанием ему в этом помогать, но призраки бывают очень настойчивы и убедительны. План такой: войти в круг супер-популярных и богатых друзей Логана и узнать, кому была нужна его смерть. Вот только чем глубже копает Зои в поисках правды, тем ближе становится к убийце, который сделает все, чтобы защитить свои секреты. Перевод: Нина Павлива Переведено специально для группы: https://vk.com/e_books_vk Любое копирование без ссылки на переводчика ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

---

— Хорошо. Но я не буду глупо хихикать и кокетливо хлопать ресницами как какая-то идиотка.

Логан серьезно смотрит на меня, опустив подбородок.

— Тебе придется сделать кое-что еще.

— Чего еще?

— Попытаться хотя бы пять минут никого не оскорблять.

Пять минут без оскорблений? Да я помру!

Логан посмеивается, глядя на выражение моего лица.

— У тебя получится. С Карлосом же получается.

Я сглатываю. Карлос — другое дело. Он для меня почти как… член семьи.

— Ничего обещать не могу. А теперь проваливай с моей постели, я хочу спать.

Логан встает и направляется к моему креслу.

— Нет, проваливай вообще из комнаты.

Он грустно смотрит на меня.

— Мне некуда больше идти. Родители сегодня собирали мое добро. Сейчас моя комната заполнена одними коробками.

В это мгновение я чувствую себя первостатейной стервой.

— Ладно, — говорю я, ложась, и только потом, глядя на то, как он устраивается в кресле, осознаю, что он собирается провести здесь всю ночь. Вот так, глядя в темноту. Я беру с тумбочки пульт и включаю телевизор.

— Какой канал?

Он благодарно смотрит на меня.

— USA Network. По нему обычно нормальные шоу и сериалы показывают.

Я кладу пульт, поворачиваюсь спиной к телевизору, сворачиваюсь клубочком и накрываюсь с головой одеялом.

* * *

Я потягиваюсь и сажусь в кровати. В окно вовсю светит солнце. Логан ушел, но, скорее всего, ненадолго. Он появляется, когда я уже умяла полмиски хлопьев.

— Выспалась? — спрашивает он, садясь рядом со мной за кухонным столом.

— Ага, — отвечаю я с набитым ртом. — Спасибо.

— Хорошо. Тебе нужен был твой сон красоты.

Я хмуро гляжу на него поверх ложки.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Ничего, — поднимает он ладони. — Ничего плохого. Ты сегодня выглядишь посвежевшей и обновленной. Вот и все.

Вероятно, он прав. Этой ночью, впервые за очень долгое время, мне не снились кошмары. Не хочется в этом признаваться, но, думаю, мне помогло присутствие Логана. Я чувствовала себя с ним… в безопасности. Что глупо, потому что… ну, это же Логан.

— Во сколько сегодня ваша тренировка?

— В четыре, — отвечает Логан, пялясь на мою миску с хлопьями.

— Голоден?

Он наклоняет голову на бок.

— Не знаю. Мне трудно сказать, на самом деле я голоден или просто помню это ощущение, когда хочешь есть.

Я набираю хлопья в ложку и показываю ему, чтобы он открыл рот, что он и делает. Я сую ему хлопья в рот, и они вылетают из его затылка и налипают на стену позади.

Логан оборачивается на это посмотреть, и мы оба начинаем истерично ржать. Я так хохочу, что у меня болят бока и не хватает воздуха. Наконец мы успокаиваемся, и Логан ждет в моей комнате, пока я принимаю душ и одеваюсь. Я выбрала желтую юбку и новые черные балетки, а Логан подобрал к ним сочно-зеленую гофрированную рубашку, которую я надела поверх желтой майки. Волосы я заплела в свободную косу.

Закончив собираться, я смотрю на себя в зеркало.

— Вау, прямо «Вторжение похитителей тел»[8], — бормочу я.

— Ты прекрасно выглядишь, — уверяет меня Логан.

Должна признать, выгляжу я неплохо. Я к такому своему внешнему виду не привыкла, но назвать его плохим не могу. На самом деле, мой новый образ очень даже мне нравится. И это приятно, учитывая, какую кучу денег я за него вывалила.

— Знаешь, — нерешительно говорю я, — я думаю, что нам нужно съездить к радиовышке.

Логан скрещивает руки на груди, его лицо напрягается.

— Да. Я думал о том же. Может быть, я там что-нибудь смогу вспомнить.

Я киваю. До старой вышки на Эппл Маунтин нужно ехать не меньше получаса через лес. Я там была только раз, но помню, что добираться до нее не так уж тяжело. Раньше там частенько устраивали вечеринки, но несколько лет назад пьяный подросток забрел в лес и на него напал горный лев. С тех пор туда мало кто ездит. Место рядом с вышкой густо заросло кустами и деревьями, а пешеходный мост разваливается и пестрит дырками. В прошлом году я ездила туда с волонтерами, чтобы поставить предостерегающие знаки и загородить канатом вход на мост. Это часть моей общественной деятельности, которую я тоже укажу в документах для университета. Радиовышка — идеальное место для убийства.

— У тебя есть какие-нибудь соображения по поводу того, что ты там делал? — спрашиваю я, предполагая, что он мог не раз там бывать.

— Ну, — Логан смущенно трет щеку, — мы с Кайли несколько раз ездили туда. Чтобы побыть вдвоем.

Что ж, можно было догадаться.

— Но мы всегда брали ее джип, я не хотел поцарапать свою машину, — задумчиво добавляет он.

— Странно. Ты уверен, что никогда не ездил туда один? Или с кем-то еще?

— Я такого не помню. А что?

Я иду в гараж и начинаю рыться в мусорной корзине. То, что я ищу, лежит под грудой газет за неделю. Я достаю нужную мне газету и несу ее в дом, держа титульной страницей вверх. На ней черно-белое фото: полицейские, стоящие рядом с мостом и огораживающие его желтой лентой. В его верхнем левом углу, и в этом нельзя ошибиться, виден капот нового Додж Чарджера Логана. На зеркале заднего вида еще висит медаль, полученная им в прошлом году на чемпионате по лакроссу.

— А то, что на месте преступления полиция нашла твою машину. Когда ты пропал, тебя искали по спутниковой связи охранной системы твоего Доджа. Я помню, как прочитала об этом.

Логан наклоняется вперед и внимательно смотрит на фото. Затем качает головой.

— Не помню.

— Это ничего, — говорю я, сворачивая газету и засовывая ее в свою сумочку. — Поедем туда и посмотрим, может что-нибудь подстегнет твою память.

Я беру со стойки ключи и иду к своей машине. Как только дверь гаража открывается, Логан смотрит через плечо и чуть ли не кричит:

— Стой!

Я даю по тормозам, прослеживаю его взгляд и не вижу позади нас ничего, кроме пустой дорожки.

— Что?

Секунду я в ужасе думаю о том, что, может быть, сбила Брим.

Логан моргает, трет глаза пальцами и снова оглядывается.

— Мне показалось, я что-то видел.

У меня округляются глаза.

— Не обращай внимания, — качает он головой.

— Уверен?

Он кивает, но выглядит неуверенным. Я хватаю с приборной панели солнечные очки, нацепляю их и, снова дав задний ход, выруливаю из гаража. Логан молчит всю дорогу до горного склона, изредка только давая указания, куда поворачивать на развилках. Прислонив голову к окну, он просто смотрит вдаль. Постоянно бросая на него взгляды, я не обращаю внимания на неровную дорогу и налетаю на ухаб. Машина подпрыгивает, и голова Логана с громким стуком ударяется о стекло.

— Ай, — кривится он, потирая лоб.

Я резко торможу и тянусь рукой к нему, но ладонь проходит сквозь него, не ощутив ничего, кроме холодного воздуха.

— Ты чего творишь? — восклицает Логан, глядя на меня так, словно я совсем чеканулась.

— Ты почувствовал это.

— Угу. И что?

— Как «что»? Ты почувствовал удар. Почувствовал.

На его лице отражается удивление.

— О. И правда же. — Он поднимает кулак и пробует постучать им по стеклу, но его рука проходит сквозь него. — Как странно. Интересно, почему?

Поджав губы, я снова трогаюсь в путь. В голове смутно зреет теория, но сейчас не время ее проверять. Через несколько ярдов я въезжаю на узкую, покрытую гравием, стоянку, останавливаю машину и вылезаю из нее. Над головой светит яркое солнце. Вышки не видно. Деревья выше и шире, чем помнились мне, и я понятия не имею, куда идти.

Черт бы побрал мой топографический кретинизм.

Логан выходит из машины и шагает вперед.

— Сюда.

Он без колебаний идет сквозь деревья, мне же приходится продираться через растительность. Такое ощущение, что я на сафари.

— И почему у меня никогда нет мачете, когда оно так мне необходимо? — бормочу я, вызывая этим у Логана смех.

Вскоре я слышу шум реки, но саму ее вижу только через пару сотен ярдов. Затем внезапно стена деревьев оказываются позади, а впереди стоит высокая металлическая вышка. Ее основание утопает в кустах и высокой траве, а по огромным железным опорам вьется плющ. Когда-то серебристый металл покрылся ржавым налетом и местами — живым зеленым ковром из мха.

Она как-то жутковато, зловеще прекрасна.

— Подожди. — Я внимательно все осматриваю, направляясь ко все еще огороженному лентой мосту. — На фото твоя машина была… — я нахожу примятую траву и иду вдоль нее до отчетливо видимых недавних следов от шин, — здесь. Какого черта ты поперся на своей тачке через кусты, обдирая ее краску, вместо того, чтобы припарковаться на стоянке?

Я поднимаю взгляд на Логана, но он смотрит на мост. Металлические тросы кажутся целыми, только лишь чуть проржавевшими, но деревянные доски все старые и расщепленные, какими я их и запомнила.

— Понятия не имею, — говорит Логан, не глядя на меня.