Шерри Фиклин - Теряя Логана

• Название: Теряя Логана
• Автор: Шерри Фиклин
• Жанр: Современные любовные романы

Что если, единственное, чего вы никогда не хотели удержать, становится тем, что невозможно отпустить?

Если бы Зои обнаружила в своей кухне красивого парня при обычных обстоятельствах, она бы не пришла в такой ужас, как сейчас, увидев в ней своего друга детства — Логана. По большей части потому, что он мертв.

И так как видеть его может только она, Логан хочет уговорить Зои помочь ему разгадать тайну его смерти. Злясь на него за то, что он несколько лет назад разрушил их дружбу, Зои не горит желанием ему в этом помогать, но призраки бывают очень настойчивы и убедительны. План такой: войти в круг супер-популярных и богатых друзей Логана и узнать, кому была нужна его смерть. Вот только чем глубже копает Зои в поисках правды, тем ближе становится к убийце, который сделает все, чтобы защитить свои секреты. Перевод: Нина Павлива Переведено специально для группы: https://vk.com/e_books_vk Любое копирование без ссылки на переводчика ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

---

— Я и чувствую себя лучше, — признаюсь я. Как будто не я недавно ощущала себя так, словно мой мозг расплющивают как какую-то виноградинку.

Карлос разворачивается в кресле и протягивает мне кипу листов.

— Это все, что я нашел по духам смерти, Жнецам и преследующим призракам. Не видел ничего похожего на то, что ты описывала, но кто знает? Может, что-то тут и найдешь для себя.

Выдавив улыбку, я забираю у него распечатки.

— Спасибо.

— Ты уверена, что с тобой все в порядке? — спрашивает он с обеспокоенным лицом.

— Со мной все нормально.

— Значит, совершенно не нормально.

Я передергиваю плечами.

— Переживу.

— Если переживешь, — резко вставляет Логан. Он сердито смотрит на меня, заложив руки за голову.

— Я же сказала тебе, Логан, он не нападал на меня, во всяком случае — не намеренно.

— Вот именно. — Он садится. — Представь, что он может сделать, если захочет тебе навредить?

— Ну и чего ты хочешь от меня, Логан? Я не могу все время таскать с собой железную кочергу. Что мне делать все то время, когда я не пытаюсь выяснить, что онтакое и как его отослать туда, откуда он пришел?

Мой голос резок, а слова жестоки. Логан морщится.

— Ну… как насчет того, чтобы для начала не лазить в одиночку по пустым подвалам? Я думал, что ты умнее.

— Прости, но я пыталась разобраться со всей этой хренью. Да боже мой, Логан, я тут из кожи вылезаю пытаясь помочь тебе разобраться с твоей несуразной загробной жизнью, а ты лишь крутишь мне мозг и сводишь меня с ума! Ты говоришь мне, что я глупо себя веду, а сам даже помереть нормально не можешь!

Карлос встает, подняв руки.

— Я слышу разговор лишь с твоей стороны, Зои, но твой датчик стервозности зашкаливает. Охолонись, ладно? И, Логан, не знаю, на какие там кнопки ты жмешь, но лучше дай задний ход до того, как она слетит с катушек.

Логан бросает на него злой взгляд.

— Она сама это начала.

Я фыркаю.

— Он не слышит тебя, призрачный болван.

— Зои, — почти рычит Карлос. — Прекращай. Мы все в одной команде.

— Ага, послушай своего дружка.

Я бросаюсь к Логану, и он скатывается с постели, будто на самом деле боится, что я могу его побить. Карлос хватает меня за руку.

— Слушай, мне пора уходить. Я должен был сегодня помогать маме в подготовке вечеринки-сюрприза в честь дня рождения отца. Вы остынете или вас охладить ледяной водичкой?

Я, фыркнув, выдергиваю руку.

— Остынем.

Поцеловав меня в лоб, Карлос шепчет:

— Зои, будь паинькой. И позвони мне, если тебе будет что-нибудь нужно.

Я киваю и складываю руки на груди.

Как только он уходит, Логан принимается за старое:

— Знаешь, ты как тройной леденец, заглазированный сумасшествием.

— Какое-то сказочное королевство Лохов потеряло своего короля. Потому что ты здесь.

— Уделала, — смеется он.

— Спасибо.

Я плюхаюсь в кресло и перекидываю ноги через подлокотник.

— Что теперь? — спрашивает Логан после минутного молчания.

— У меня есть домашняя работа, — поднимаю я распечатки. — А тебе нужно вернуться к той ночи, когда ты умер. У нас нет ни одной зацепки. Твоя память может быть единственным пропуском туда, куда тебе следует уйти.

Логан садится в изножье моей кровати.

— Зои, а что, если я уйду, а это существо останется?

Я смотрю на него, не зная, что сказать.

Он проводит рукой по волосам, глядя в сторону.

— Я хочу сказать, что может быть нам не нужно стремиться отправить меня? Во всяком случае, не сейчас. Не когда ты в опасности.

Грудь пронзает ледяной пронзительный страх. Я сжимаю висящий на шее кулон.

— Дело в том, что… что бы Жнец не хотел, за чем бы он не пришел, это связано со мной. Может быть, это судьба. Если так… я не хочу с ней бороться, Логан. Если пришло мое время, значит, оно пришло. Может быть, с самого начала должна была умереть я. Может быть, именно это пытается сказать то создание.

Логан качает головой.

— Ты сама-то в это веришь?

Я пожимаю плечами.

— Может быть. Может быть, я просто устала двигаться дальше, продолжать жить изо дня в день, в то время как внутри я уже наполовину мертва.

— Зои…

— Дай мне сказать, — поднимаю я руку. — Пришло ли мое время умереть или нет — не важно. Что бы не случилось, я хочу сначала помочь тебе. Я хочу знать, что ты ушел в лучшее место, что ты не застрял здесь. Потому что если что-то случится со мной, ты останешься один, и мне эта мысль невыносима.

— А мне невыносима мысль, что я могу потерять тебя.

Я отвожу взгляд, прикусывая нижнюю губу.

— Я знаю.

— Нет, не знаешь. Ты говоришь, что внутри наполовину мертва, но я смотрю на тебя и все, что вижу — огонь, обжигающую страсть к жизни. Ты словно солнце в небесах, когда вокруг одна тьма. Я чувствую тебя. И когда мы соприкасаемся, мне словно передается чуточку этого пламени жизни. Так что можешь говорить, что ты устала, что ты готова принять свою судьбу, но поверь мне: ты слишком сильна для этого. В тебе слишком много внутренней силы для борьбы, чтобы так просто сдаться. Поэтому не сдавайся, ладно? Обещай мне, что будешь бороться.

Я слабо улыбаюсь.

— Обещаю.

Следующие несколько часов я изучаю распечатки, в то время как Логан наблюдает за улицей из моего окна. Я ловлю себя на том, что время от времени смотрю на него, думая о том, что он сказал, и об обещании, которое, не уверена, что смогу сдержать.

Мобильный вибрирует на комоде, и я встаю посмотреть, кто мне написал.

— Кто это? — спрашивает Логан.

Я хмурюсь.

— Это Кайл. Он хочет встретиться со мной. Пишет… Логан, он пишет, что ему нужно увидеться со мной прямо сейчас. Что он узнал что-то о человеке, который тебя убил.

Я поднимаю взгляд, и наши с Логаном глаза встречаются. Может быть, эта та зацепка, которую мы так долго ждали, но что-то мне тут не нравится. Я нутром чувствую, что что-то не так, но не могу понять, что именно.

— Он хочет встретиться на радиовышке.

Логан стремительно подходит ко мне и читает сообщение через мое плечо.

— Почему там? — спрашивает он.

— Без понятия. Если только… Логан, а что, если он что-то нашел? Или Беккер ему что-нибудь сказал? Что бы это ни было, мы должны узнать.

— Позвони ему. Пусть он поговорит с тобой по телефону.

Хорошая идея. Я набираю Кайла, но звонок сразу переключается на голосовую почту.

— Не вышло, Фродо. Придется с ним встретиться.

— Я пойду с тобой.

Я киваю. Конечно, пойдет. Будем надеяться, что у нас с Кайлом не дойдет до того, что мы вытворяли с ним в нашу последнюю встречу, когда были одни.

— И Зои, — Логан указывает за постель. — Возьми кочергу.

Я беру кочергу и сумку и иду на улицу к машине.

Глава 23

Я останавливаю машину на парковке у радиовышки уже в сумерках. Последние солнечные лучи горят в небесах оранжево-красным. Не увидев пикапа Кайла, я отправляю ему сообщение, на которое он незамедлительно отвечает:

«Я уже еду».

Гравий скрипит под моими сапогами, когда я иду через лес. Полицейские оградили предупредительной лентой и мост, и основание вышки. Я без всяких сомнений рву ее и поднимаюсь наверх, чтобы насладиться закатом.

— Как красиво, — шепчет мне на ухо Логан.

— Да, очень красиво.

Мне так много всего хочется сказать ему в этот мгновение, глядя на то, как солнце исчезает за горизонтом. Но все это кажется таким пустым. Что я могу сказать ему такого, чего уже не сказано? Что я могу сказать ему такого, чего он еще не знает? Правда в том, что мое сердце рвется на части. Часть меня мучительно желает быть с ним, другая же часть до боли хочет его освободить. Я словно потерялась и не знаю, в какой стороне находится дом.

Я бросаю взгляд на часы на мобильном. Прошло почти сорок минут. Почему Кайл так задерживается? Я дрожу от холода, жалея, что не захватила с собой пиджак. Печатаю Кайлу сообщение, но он не отвечает. Внутри поднимается неприятное чувство.

— Логан, не найдешь Кайла? Посмотришь, что так его задержало?

— Конечно. Оставайся здесь. Я быстро вернусь.

Уху, как будто я горю суицидальным желанием одной бежать в темный холодный лес. Он исчезает, а я включаю на мобильном фонарик и сажусь на ледяной стальной пол.

Через несколько минут слышу красноречивый звук шуршащих по гравию шин и осторожно спускаюсь, решив встретить Кайла на парковке и захватить кофту, которую, как я знаю, он держит на заднем сидении.

Выйдя из-за деревьев, я с удивлением вижу другого человека.

— Мистер Мэйсон? — спрашиваю я, светя фонариком ему в лицо.

— Что ты здесь делаешь, Зои? — растерянно отвечает он вопросом на вопрос.

— Встречаюсь кое с кем, — указываю я себе за спину. — А вы что здесь делаете?

Он поднимает букет роз.

— Я прихожу сюда иногда подумать. Где твой друг?