Шерри Фиклин - Теряя Логана

• Название: Теряя Логана
• Автор: Шерри Фиклин
• Жанр: Современные любовные романы

Что если, единственное, чего вы никогда не хотели удержать, становится тем, что невозможно отпустить?

Если бы Зои обнаружила в своей кухне красивого парня при обычных обстоятельствах, она бы не пришла в такой ужас, как сейчас, увидев в ней своего друга детства — Логана. По большей части потому, что он мертв.

И так как видеть его может только она, Логан хочет уговорить Зои помочь ему разгадать тайну его смерти. Злясь на него за то, что он несколько лет назад разрушил их дружбу, Зои не горит желанием ему в этом помогать, но призраки бывают очень настойчивы и убедительны. План такой: войти в круг супер-популярных и богатых друзей Логана и узнать, кому была нужна его смерть. Вот только чем глубже копает Зои в поисках правды, тем ближе становится к убийце, который сделает все, чтобы защитить свои секреты. Перевод: Нина Павлива Переведено специально для группы: https://vk.com/e_books_vk Любое копирование без ссылки на переводчика ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

---

Я открываю рот сказать, что Кайл еще не приехал, когда вижу за его спиной машину. Новехонькую черную Хонду с висящей на зеркале заднего вида серебряной медалью. Кровь стынет в моих жилах. Он тренер команды по лакроссу, и, конечно же, у него тоже есть медаль. Кусочки паззлов начинают соединяться у меня в голове. Таинственный мужчина Кайли, тот самый, который «не учится в нашей школе». Если бы Логан узнал о нем, мистер Мэйсон потерял бы работу. И семью. Господи, да у него же жена и маленький ребенок.

Ребенок!

Боже мой! Он отец ребенка Кайли. Должно быть, он жутко перепугался, когда она сообщила ему об этом, вот и убил ее.

— Эм… Кайл уже едет. Он будет здесь с минуты на минуту, так что…

— Правда? — спокойно спрашивает мистер Мэйсон.

Я киваю.

— Да. Я хотела достать кофту из машины. Становится холодно. Но я могу вас оставить, чтобы не мешать.

Я пытаюсь проскользнуть к своей машине, но он хватает меня за руку.

— Бруно не приедет, Зои. Прости, но я тебя огорчу. Никто не приедет.

Я сглатываю. Это неправда. Но вижу в его руке телефон и узнаю чехол, на нем эмблема супермена.

— Он забыл, что положил его не на то место перед тренировкой. Но не волнуйся. Полиция найдет его, здесь, с тобой.

Мне требуется всего лишь секунда, чтобы осознать сказанное. Он собирается убить меня и свалить вину на Кайла. И если полицейские решат, что это действительно сделал он, то на него повесят и убийство Кайли. Мистер Мэйсон выпускает мою руку, толкает меня на багажник моей машины и хватает руками за горло. Он душит меня своими большими потными руками. Я изо всех сил бью его ногой по яйцам. Он ослабляет свою хватку достаточно для того, чтобы я скатилась с багажника. Вскочив на ноги, я несусь в темноту.

— Логан! — кричу я, мчась к вышке.

Он появляется в ту же секунду.

— Зои, Бруно дома, делает на компе доклад, он не…

Споткнувшись, я падаю ему в ноги.

— Да, я уже в курсе.

Мистер Мэйсон продирается сквозь деревья, освещая себе путь фонариком.

— Ну же, Зои, не надо ничего усложнять.

— Ага, щаас! — кричу я в ответ, подбирая огромную ветку и держа ее наподобие бейсбольной биты.

— Зои, у меня идея. Заговори ему зубы, ладно? Я сейчас вернусь.

Я даже вздохнуть не успеваю, как Логана уже нет.

— Черт тебя подери, Логан!

Мистер Мэйсон замирает, склонив голову на бок.

— Ты правда видишь его?

Я опускаю голову.

— Вы знаете об этом?

— Я слышал, как ты говорила сама с собой после урока. Мне не трудно было догадаться, с кем на самом деле ты говоришь. Сначала я не поверил, но потом увидел тебя с Бруно и остальными… ребятами, которые раньше тебя совершенно не интересовали. И тогда я подумал: зачем такая умная девушка, как Зои, влилась в их круг? Я стал наблюдать за тобой, наблюдать за ними. Ты устроила отличное шоу, но я видел с твоей стороны неуловимую отчужденность. Ты играла, пытаясь выяснить, что случилось.

— Как вы могли сделать такое? Логан верил вам. И Кайли… — Я хотела сказать, что она любила его, но на самом деле я не знаю, правда ли это. Так что сказала другое: — Она носила вашего ребенка.

Он громко расхохотался.

— Каким чудесным сюрпризом это стало бы для моей жены. Я уж не говорю о том, что потерял бы работу… навсегда. Ни одна школа не наняла бы меня после такого скандала в послужном списке.

— Да вы просто король феерических придурков.

— Опусти ветку, и мы поговорим об этом.

В ответ я взмахиваю ей.

— У меня что, на лбу татушка с надписью «дура»? Вы уже убили двоих. Думаете, я хочу стать третьей? Ну-ка, попробуйте угадать, хочу или не хочу.

Рядом появляется Логан. Я бросаю на него взгляд.

— Куда сбегал?

— Расслабься. Я вызвал подмогу.

Я сухо смеюсь.

— Может, объяснишь, что имеешь в виду, потому что если серьезно…

— Ты говоришь с ним сейчас, да? — спрашивает мистер Мэйсон с заинтересованностью на лице.

— Да. Он говорит, что быть мертвым — клево, вам следует попробовать. Пойти, — я киваю назад, — и скинуться с вышки, к примеру. Никоим образом не буду вам мешать.

— О, — улыбается он, — я так не думаю.

Логан медленно кружит вокруг мистера Мэйсона.

— Теперь вспомнил. Помню, как он умолял меня ничего не говорить. Кайли тоже подпевала ему. Я сказал ему, что он извращенец и что я пойду в полицию. Когда я повернулся, чтобы уйти, он долбанул меня чем-то по затылку. Затем схватил за рубашку и втащил на мост.

— Вы ударили его чем-то по затылку и втащили на мост. Потом скинули с моста, дав воде и камням завершить начатое вами, — повторяю я, и мистер Мэйсон бледнеет. — Что, не были на сто процентов уверены? Скорее всего, считали меня психичкой, видящей то, чего нет. Но знаете что? Вы наполовину правы.

Я кидаю в него веткой, попадая по голове, и бегу. Бегу сломя голову через лес. Вокруг темно, так темно, что ни черта не видно, а мобильный я, наверное, уронила у машины. Я спотыкаюсь о ветку и падаю плашмя. Логан оказывается рядом в ту же секунду.

— Идем со мной, — говорит он, протягивая мне руку.

Я хватаюсь за нее, и чувствую, чувствую его, как живого. Он ведет меня через лес, сворачивает с узенькой тропки в кусты высоких папоротников.

— Здесь, Зои, мой телефон, — показывает он на огромное дуплистое дерево.

Глубоко вздохнув, я засовываю руку в дупло. Хватаю устройство и нажимаю на кнопку включения.

— Ну давай же, включайся, зараза.

Я слышу продирающегося через кусты за моей спиной мистера Мэйсона как раз, когда загорается экран мобильного. Я поспешно набираю 911, нажимаю на вызов и как можно дальше бросаю телефон в темноту. Через секунду мистер Мэйсон цепляет меня за волосы, вздергивает на ноги и обхватывает за грудь второй рукой. Я кричу и брыкаюсь, но не мне тягаться с его силой.

Логан бросается на него, но лишь проносится сквозь нас и падает на землю. Мистер Мэйсон тащит меня назад, сопротивляющуюся и брыкающуюся. Один раз я почти вырываюсь, но он обхватывает меня обеими руками, сжимая грудную клетку так сильно, что я не могу кричать, не могу даже вздохнуть. В глазах расплываются темные круги, затмевая собой крохотный свет от луны. Мистер Мэйсон полутащит-полунесет меня к радиовышке и бросает на землю у своих ног. Забравшись на меня сверху в ужасно интимной позе, он прижимает мои руки своими коленями и наклоняется, надавливая на меня всем своим весом.

— Ты очень красивая девушка, Зои. Как жаль, что я не могу пополнить тобой свою коллекцию. Мы могли бы с тобой славно повеселиться.

Он проводит ладонью по моей щеке, и я кусаю ее. Отдернув руку, он бьет меня по лицу. Боль взрывается как динамит. Такое ощущение, словно треснула каждая косточка на скуле. Зубы клацают друг о друга, и рот заполняется кровью. Ее так много, что я могу захлебнуться ей. Я выплевываю кровь ему в лицо.

Он размахивается, чтобы ударить меня еще раз, но я вдруг чувствую, что его снимают с меня. Облегчение накрывает меня с головой, холодный воздух беспрепятственно заполняет легкие. Я поворачиваюсь на бок, кашляя и выплевывая кровь в темную траву.

Осмотревшись, вижу Жнеца. Он стоит сгорбившись в лунном свете, глядя на меня. Бросив взгляд через плечо, я вижу своего спасителя. Кайл с мистером Мэйсоном сцепились у моста.

Рядом со мной на колени падает Логан.

— Я же сказал, что вызвал подмогу.

Я медленно качаю головой.

— Как?

— Позже объясню. Сейчас тебе нужно убираться отсюда.

Я с трудом встаю на ноги. Мистер Мэйсон прижимает Кайла к земле, сжав его горло локтем. Подхватив с земли ветку, я бегу к ним и, размахнувшись, бью мистера Мэйсона по голове. Он падает на бок, и Кайл хватает ртом воздух. Я обнимаю его, пытаясь помочь подняться. Мистер Мэйсон быстро очухивается. Все его лицо залито кровью. Он вцепляется в меня, разворачивает к себе и толкает в пропасть. Я падаю мимо моста, в последний момент успев ухватиться за старый трос и не грохнуться вниз. Последнее, что я вижу — мчащегося на Кайла мистера Мэйсона. Он, нагнувшись, ударяет его головой в грудную клетку. Я соскальзываю, скребя ногами по утесу и пытаясь найти хоть какую-то точку опоры. Рука горит огнем. Взглянув вверх, я вижу склонившегося надо мной и смотрящего на меня Жнеца. Он протягивает мне костлявую белую руку, и я бьюсь на тросе, крича и зовя на помощь.

И тут осознаю.

Помощь не придет. Даже если полиция услышала мой звонок, им добираться до сюда четверть часа, и это если они вообще его получили. Вот и все. Я буду висеть здесь, пока мистер Мэйсон убивает Кайла, а затем он придет за мной. Я умру, и Логан застрянет здесь навечно.

Отчаянным усилием я хватаюсь за трос второй рукой и, несмотря на дикое жжение в руке, каким-то образом подтягиваюсь и ложусь на мост животом, затем поднимаю колени, одно за другим.

Прорвавшись через желтую предупредительную ленту, я бросаюсь на мистера Мэйсона, сбивая его на землю. Один удар по горлу, и он давится, не в силах вздохнуть. Он замахивается, и я слишком поздно замечаю в его руке камень. Он бьет им меня в висок. Я перестаю видеть одним глазом, но не падаю. Я еще раз даю ему по шее кулаком и слышу треск кости и свистящее дыхание. Он роняет камень, и, подобрав его, я снова и снова опускаю камень на лицо мистера Мэйсона.