Режин Дефорж - Голубой велосипед

• Название: Голубой велосипед
• Автор: Режин Дефорж
• Издательство: Букмэн
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1995
• ISBN: 5-7708-0019-4

Французская писательница Режин Дефорж пользуется ныне мировой славой. Грандиозный успех, далеко перешагнувший границы Франции, принес ей цикл романов «Голубой велосипед». Этот цикл зачастую сравнивают с великим романом Маргарет Митчелл «Унесенные ветром»: жизненная история умной, мужественной и красивой героини Р. Дефорж по имени Леа проходит на фоне грандиозных событий, потрясших Францию в 1939–1949 гг., подобно тому, как история Скарлетт О'Хара разворачивается на фоне гражданской войны в США. Цикл романов Р. Дефорж, несомненно, обладает подлинно французским своеобразием и будет иметь в России такой же успех, какой имеет во всем читающем мире.

---

Боже мой! Как вас зовут? (Нем.)

3

Из семьи владельца Монтийяка? (Нем.)

4

Куда ее перенести? (Нем.)

5

Никого нет? (Нем.)

6

Врач едет? (Нем.)

7

Не беспокойтесь. Все будет хорошо. (Нем.)

8

Принесите белье. (Нем.)

9

Мой отец — врач, я прочитал несколько книг из его библиотеки. (Нем.)

10

За дело. Как говорят французы. (Нем.)

11

Это мальчик. (Нем.)

12

Мы благодарим вас, господин… (Нем.)

13

Лейтенант Фредерик Ханке. (Нем.)

14

До свидания, месье. (Нем.)

15

Это уже произошло. (Нем.)

16

Строка из сонета Пьера де Ронсара (1524–1585) «Когда, старушкою, ты будешь прясть одна» (Перевод В. Левика).

17

Счастливого Рождества! (Нем.)

18

Девушка с голубым велосипедом. (Нем.)

19

Не надо, барышня. Эта молодая дама со мной. (Нем.)