Нам Хеесунг - Лунный скульптор 1-5

• Название: Лунный скульптор 1-5
• Автор: Нам Хеесунг
• Жанр: Киберпанк

Книга о виртуальной реальности. Главный герой Хэн стремится всеми силами выплыть из бедности благодаря компьютерной игре. Автор перевода: Бeлюч Илья

---

  Пробираясь через ряды прохожих, он подошел к спокойно стоящему Манауэ.

  - Заждался? Ну, теперь пойдем.

  - А? Хорошо!

  Задумчиво наклонив голову, торговец направился вслед за Виидом к месту, где сидела Юрин.

  'Похоже, то, что делает Виид, имеет какое-то глубокое значение'.

  А со стороны все так же ощущались завистливые взгляды людей. Доспехи Даллока, созданные из мифрила, поглощающего свет, были настолько необычны и редки, что даже прославившиеся игроки сроду о таких не слышали.

  - Похоже, он великий человек.

  - Не, серьезно, кто он?

  - А это, случайно, не тот скульптор?

  - Да ну... Хотя вроде и похож, но...

  - Он действительно похож.

  - Точно. Это тот скульптор Виид.

  Все-таки не зря говорят, что одежда украшает человека. Прохожие распознали в величественном воине Виида с огромным трудом, и то только внимательно вглядевшись в его лицо.

  Не сходившие все это время с его лица черты бедности и нужды ввели людей в заблуждение, и теперь, когда они исчезли, даже догадавшись, кто это, игроки не могли поверить своим глазам.

  - Наверное, эти доспехи - дешевая подделка.

  - Все может быть. Возможно, он просто слегка приукрасил их сверху мифрилом.

  - Смотрятся не ахти.

  Мнение людей очень резко изменилось, а к тому моменту, как Виид подошел к сестренке, из их глаз исчезла и зависть.

  - Юрин, пошли.

  Погруженная до этого в рисование сестра повернулась на зов.

  - А, братик! О! А что с одеждой?..

  - М-м? - натурально удивившись, промычал Виид. - Что не так? А... Это из-за доспехов Даллока? Да не, ничего особенного... Обычные уникальные...

  - ...

  Виид демонстрировал откровенную гордость за уникальный доспех! По правде говоря, он нарочно надел все снаряжение, чтобы похвастаться им перед сестрой.

  Вот так, под взглядами прохожих, тройка героев и направилась к центру деревни. Даже не догадываясь о том, что вокруг, по улицам города, уже вовсю разносились интересные новости.

  - Ты ходил на площадь? Там, кажись, кто-то собирается выступать в крупный поход.

  - Группа выглядит весьма мощно. Притом там орк, торговец и те, кого зовут МЕЧами... Может, действительно какое-то задание?

  - Да еще, говорят, с ними и скульптор Виид идет.

  Не так давно по телевизору уже транслировали битву с Костяным драконом. И в том сражении одними из тех, кто проявил себя лучше всего, были как раз мускулистые парни с бритыми головами. Благодаря той передаче теперь не было никого, кто бы не знал МЕЧей. Им даже дали прозвище 'стремящиеся к мастерству воины', и теперь, благодаря всему этому, они твердо сидели на гребне славы.

  И эти вот МЕЧи теперь собрались тут, в деревушке, и шла молва, что они намереваются отправиться в новый опасный поход. Неудивительно, что подобное привлекло внимание множества различных людей.

  - Какое огромное количество припасов!

  - Может, в окрестностях Моры найдено какое-то новое место охоты?

  - Кто его знает...

  Точно можно было сказать только, что в провинции Морта собрались далеко не начинающие игроки. В основном эти люди уже прошли через серию заданий, заработав высокие уровни, и соображалка у них точно работала.

  И на их взгляд, сейчас, в деревне происходили довольно странные вещи. Торговец, скупающий товар для обмена и провиант. Толпа уже довольно известных и показавших свою силу МЕЧей. Группа Пэйла, блистающая не самым бедным в игре снаряжением.

  И орк! По правде говоря, Сээчви тоже стала объектом бесспорного внимания. Многие впервые видели воочию орка, разгуливающего по деревне и говорящего на языке людей.

  - Как же она уродлива!

  - Ты посмотри на брюхо и зад. Закачаешься!

  - Да и голова просто огромная.

  Но Сээчви такие высказывания только радовали. Ведь ее, наверное, впервые за все время игры воспринимали не как холодную Снежную королеву с роскошной и ледяной внешностью, а, наоборот, по-простецки.

  - Чвик! Чвии-чвик!

  - А-а-а! Она хрюкает!

  Когда Виид с Манауэ и Юрин шли к центральной площади, казалось, что улицы вот-вот переполнятся толпами зевак. Слухи распространились со скоростью звука, так что набежал весь народ, что был в окрестностях Моры.

  Одиночки и группы игроков из воинов, священников и странствующих бардов не шли сегодня, как обычно, на охоту. Все они собрались в ожидании.

  Получив такое внимание, Сурка чувствовала себя совсем неуютно.

  - Так много людей пялится на нас.

  Ирен тоже, слегка смущаясь, оглянулась по сторонам. Людей собралось действительно огромное количество, столько, что сходу и не сосчитаешь.

  - А казалось, что тут игроков поменьше, чем в королевстве Розенхайм. Но нет... Как же быстро их становится все больше и больше.

  Хварен была полностью солидарна с ними.

  - Да уж. А у вас нет ощущения такой оживленности, как в самом начале, при открытии нового королевства?

  Опорное поселение северных территорий - Мора!

  Ежедневно по меньшей мере тысяча, а то и более, игроков выходила отсюда, чтобы найти и посетить новые места охоты. Все они отправлялись в приключения, беря в качестве отправной точки славящееся своими скульптурами поселение.

  Пусть на первый взгляд это была не такая уж и большая цифра по сравнению с другими крупными городами Версальского континента, но на самом деле она получалась весьма впечатляющей. Да, немалое количество людей направилось сюда из центра, но пока действительно добралось лишь около пятидесяти тысяч человек. И пусть на первый взгляд кажется, что это не так уж и мало, но, с учетом размеров северного материка, стоило лишь слегка свернуть с дороги куда-нибудь вглубь, и пропадал след всякой человеческой деятельности. В связи с чем ради заданий, охоты, формирования группы или поиска информации игроки собирались в городах, где было много людей.

  И вот Мора стала одним из таких опорных пунктов, куда и направился крупный поток новых туристов и авантюристов.

  Оглядевшись по сторонам, Виид спросил:

  - Ну что, все морально готовы?

  - Да!

  - Ага! - с уверенностью ответили Зефи и Хварен.

  Пэйл же слегка похлопал по плечу Мейрон.

  - Какая бы опасность нам ни угрожала, я буду тебя беречь.

  - Мой рыцарь! Отдаю себя в твои руки.

  Ирен, Ромуна и Сурка тоже были твердо настроены на поход.

  Путешествия с Виидом частенько превращались в охоту без отдыха. Напряжение, что не позволяло и на секунду передохнуть, и постоянное, щекочущее нервы волнение.

  Глаза Ирен заблестели.

  'Если обычную охоту игроки могли назвать приятненьким досугом, то сражения вместе с Виидом - это работа, прорва работы, для которой следует находиться в хорошем тонусе'.

  Для нее как священника самым волнительным моментом являлась невозможность предотвратить смерть товарищей. Манера охоты Виида была быстрее других минимум в 2-3 раза, и следовать подобному темпу было сложно, очень сложно, даже несмотря на весомую награду в конце.

  'Чтобы они не погибли... я должна до конца выполнять свои обязанности'.

  А вот МЕЧи ни капельки не мандражировали, бросать вызов опасности было уже привычным для них делом.

  - Охо! Да мы немного запаздываем с отходом.

  - Может, сначала покушаем?

  Но Виид отрицательно покачал головой.

  - Нет. Вперед, трогаемся потихоньку.

  Отряд уже собирался выдвигаться, толпа зевак с интересом гадала, куда же они все-таки направляются. И в этот момент к ним торопливой походкой подошел староста деревни Мора.

  - Уважаемый граф!- с волнением обратился он к Вииду.

  - Граф?

  - Он только что обратился к нему - 'уважаемый граф'?

  Среди зрителей поднялась суматоха. Граф деревни Мора - игрок! Но что еще более удивительно, староста обращался к Вииду, к скульптору!

  - Что за бред!

  - Скульптор... И он даже не виконт, не барон, а целый граф, аристократ высшего ранга.

  - Если он граф, то значит, что он управляет не только деревней, но и всей провинцией Морта!

  Виид не спеша осмотрелся по сторонам и, помедлив, надменно обратился к НИПу.

  - Господин староста! По какой причине вы ведете себя столь опрометчиво? Держите себя как подобает.

  Виид вел себя, как герой исторических хроник, которые где-то и когда-то ему удалось одним глазком посмотреть. Графский титул действительно присваивался лишь высшим слоям аристократии. Именно графы относились к немногочисленной группе господ, что имела реальную власть в королевствах.

  Староста продолжил:

  - Количество продовольствия в деревне уменьшается.

  - ...

  - Жители обеспокоены из-за увеличивающегося потока путешественников. Необходимо расширить сеть дорог, застроить пустую центральную площадь. Для торговли нужны новые места, продуктовые лавки, кузницы.