Джейми Макгвайр - Мое прекрасное забвение (ЛП)

• Название: Мое прекрасное забвение (ЛП)
• Автор: Джейми Макгвайр
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Отчаянно независимая Камилль «Ками» Камлин с радостью вырвалась из детства ещё до его окончания. Она держалась за свою работу до тех пор, пока не научилась водить и не смогла переехать в свою собственную квартиру после первого года обучения в колледже. Сейчас, обслуживая бар в «Красной дороге», Ками не хватает времени ни на что, кроме работы и занятий, пока не отменяется поездка к парню, оставив её с первым уик-эндом и невозможностью видеться с возлюбленным почти год. Трентон Мэддокс был королём университета «Истерн», встречаясь со студентками ещё до окончания старшей школы. Его друзья хотели быть им, а женщины мечтали приручить, но после трагического происшествия, перевернувшего его мир с ног на голову, Трентон оставляет кампус, чтобы вступить в схватку с сокрушительным чувством вины. Восемнадцать месяцев спустя Трентон проживает в доме своего овдовевшего отца и работает полный рабочий день в местном тату-салоне, чтобы помочь оплатить счета. Только когда Трентон начинает думать, что жизнь возвращается в привычное русло, он замечает Ками, сидящую в одиночестве за столиком в Реде. Как младшая сестра четырёх шумных братьев, Ками полагает, что у неё не возникнет никакой проблемы в поддержании платонических отношений с Трентоном Мэддоксом. Но когда Мэддокс влюбляется — это любовь навсегда, даже если она может стать причиной разрушения и без того сломленной семьи. Переведено специально для группы: https://vk.com/beautiful_disaster_club

---

— Я требую пива, шлюха! — заорал Клэй до того, как заметил, чью руку я держала. Трентон встал с места, преодолев расстояние в считанные секунды.

— Трент, не надо! Черт возьми! — я перепрыгнула через барную стойку, но не успела, потому что Трентон уже несколько раз замахнулся на Клэя, после чего тот сполз на пол, истекая кровью. Я упала на колени и закрыла голову руками, в то же время, прикрывая Клэя своим телом.

Джори завопил через весь зал и подбежал.

— Ками, нет!

Когда ничего не произошло, я посмотрела вверх на Трентона: его запястье тряслось, рисуя в воздухе колебательные движения. Кайли стояла рядом с Трентоном и наблюдала за нами сверху, а я решила, что она меньше всего переживала за Клэя.

Коди и Рейган встали возле меня, помогая подняться мне и разбитому мужчине. Джори указал на Клэя и охранник, схватив его под руку, повел к выходу.

— Ну, все, пора уходить, — сказал Коди.

Клэй вырвал руку из мертвой хватки Коди и вытер рукавом кровь изо рта.

— Хочешь еще порезвиться, солнышко? — спросил Трентон.

— Да пошел ты, — проревел Клэй, сплевывая остатки крови на пол.

— Пойдем, Кайли.

Трентон толкнул девушку перед собой и показал на нее пальцем.

— Она с тобой?

— Какое твое дело? — спросил пострадавший.

Трентон сгреб Кайли в охапку и наклонил назад, запечатлевая откровенный поцелуй на ее губах. Она ответила ему тем же и еще пару секунд оба стояли завороженные произошедшим. Трентон опустил свою руку вдоль спины Кайли и провел рукой по заднице, а другой рукой он все еще держал ее за шею.

Внутри меня все упало, и, как любой другой, кто наблюдал эту картину, я почувствовала озноб. Моё тело сковало судорогой. Это продолжалось до тех пор, пока Трентон не распрямился и мягко не отправил Кайли в сторону Клэя.

Мужчина был поражен, но виду не подал. Кайли была более чем удовлетворена и вновь повернулась к Трентону, чтобы одарить его последним заигрывающим взглядом, пока Клэй тащил ее к выходу.

Коди проследил за ними до дверей, а затем послал нам с Рейган взгляд, в котором читалось явное недопонимание и недовольство.

Только после этого я поняла, что все мои мышцы были напряжены.

Я приблизилась к Трентону и ткнула пальцем ему в грудь.

— Ты опять затеял это дерьмо, и я вынуждена вышвырнуть тебя отсюда.

Губы Трентона приоткрылись.

— Драку? Или поцелуй?

— Из твоего рта больше дерьма льется рекой, чем из задницы, — процедила я сквозь зубы, огибая столики и направляясь к бару.

— Где-то я уже это слышал! — отозвался парень. Он схватил пиво со стойки и направился прямиком к бильярдному столику, словно ничего и не было.

— Не хочу знать, что произошло, сестренка, но у тебя такой яростный вид, — заметила Рейган.

Я принялась перемывать кружки так, будто это были самые ненавистные мне предметы, потому как в тот момент я ненавидела абсолютно всех и вся.

— Я терпеть не могла его в старшей школе, а сейчас тем более.

— Ты слишком часто тусуешься с ним, для девчонки, которая его так ненавидит.

— Я решила, что он изменился, но оказалось, нет.

— «Оказалось, нет». — Рейган выглядела довольно таки невозмутимо, если учесть, что за пару секунд она оторвала крышки у пяти бутылок.

— Заткнись, заткнись, заткнись, — повторяла я, стараясь заглушить ее слова у себя в голове. Я не желала его, в любом случае. Но тогда какое мне дело до того, что язык этого похотливого самца оказался во рту у той девицы для того, чтобы унизить ее жениха.

Оживление позади бара нарастало, но к счастью, потасовки прекратились как раз с последним заказом. Нам всегда приходилось приложить немало усилий, чтобы выбраться отсюда пока не доходило до скандала перед закрытием бара. Внезапно включили свет, и оживленная толпа мигом рассеялась. На этот раз нашим охранникам Коди и Груберу не пришлось рвать задницу, чтобы избавиться от всех посетителей. Вместо этого они вежливо попросили их уйти, и мы с подругой закрыли бар, облегченно вздохнув и переглянувшись.

Спустя какое-то время в дверях появились Лита и Ронна, держа в руках швабры и остальные принадлежности для уборки.

Когда часы пробили три часа, бармены были уже на пути к выходу. Согласно правилам бара, Коди и Грубер проводили нас к нашим автомобилям. Каждый вечер Коди провожал Рейган до ее машины, наполняя эти моменты некоторым нежным шармом, чем и заслужил, в конце концов, право пригласить ее на свидание. Меня же на стоянку проводил Грубер, где мой Смурф покорно ожидал меня. Холодный ветер заставил нас укутаться в верхнюю одежду посильнее. И тут я заметила машину Трентона, которая все еще стояла чуть подальше моей. Рядом с ней стояла темная фигура и, хотя свет на нее практически не падал, я знала, что это был он. Мы с Грубером резко замолчали.

— Хочешь, чтобы я остался? — спросил охранник тихо, пока мы все еще шли.

— Что ты хочешь сделать?

Трентон зашипел.

— Ничего.

Я наморщила нос, испытывая отвращение.

— Не будь кретином. Ты не можешь быть таким ослом с ребятами, которые нормально или хорошо ко мне относятся.

— А что насчет тех двоих? — его брови нахмурились, как только он это сказал. Я кивнула Груберу, чтобы он не беспокоился.

— Я в порядке.

Он кивнул в ответ и вернулся в Ред.

— Ты пьян, — отпирая замок на машине сказала я. Затем я повернулась к нему, в надежде, что кто-то сейчас его заберет.

— Ты вызвал такси?

— Неа.

— Значит, тебя братья заберут?

— Неа.

— Значит, ты пешком пойдешь домой? — спросила я, вытаскивая из его кармана бутылку красного цвета, вместе с которой на землю упали ключи от его машины.

— Неа, — повторил он, улыбаясь.

— Я не собираюсь везти тебя домой.

— Ммм… нет, я больше не позволяю девчонкам отвозить меня домой.

Тогда я открыла дверцу своего джипа и ненарочно вздохнула, понимая, что этим явно придется заняться мне. Я вытащила мобильный телефон.

— Я вызову тебе такси.

— Коди меня подвезет.

— Если он будет подвозить тебя домой каждый раз, когда ты пьян, тебе придется поделиться этим на Фейсбуке.

Трентон засмеялся, но его улыбка тут же угасла.

— Не знаю, зачем я это сделал. С ней. Привычка, наверное.

— Не ты ли мне втирал про плохие привычки недавно?

— Я кусок дерьма. Прости меня.

Я пожала плечами.

— Поступай, как знаешь.

Эти слова как будто ранили его, потому что когда я взглянула на него, мне показалось, что он скривился в лице, при этом его глаза оставались грустными.

— Тебе все равно.

После короткой паузы, я тряхнула головой. Я не могла заставить себя соврать ему. Превозмогая желание вслух сказать ему неправду, я вдруг услышала тихий голос Трентона:

— Ты любишь его? Того парня?

— Ой, да брось, Трент. К чему все это?

Лицо парня сжалось.

— Ты и я… мы всего лишь друзья, правда?

— Иногда я в этом сомневаюсь.

Трентон кивнул и опустил глаза.

— Всё хорошо, я просто проверил.

Он медленно поплелся прочь, оставив меня одну в состоянии полной неразберихи.

— Да! — окликнула его я.

Он обернулся, явно ожидая моего ответа.

— Мы друзья.

Легкая улыбка пробежала по его губам, а затем превратилась в волчий оскал.

— Знаю.

Он засунул руки в карманы, двигаясь по направлению дальней стоянке, с таким видом, будто сейчас ему принадлежал весь мир. Парню хватило секунды, чтобы запрыгнуть в грузовик Коди.

Мой желудок ухнул вниз. У меня была проблема. Большая. Катастрофическая Мэддокс-проблема.

Глава 7

— По-прежнему ничего не известно насчет Дня Благодарения? — Терпеть не могу спрашивать, однако не затронь эту тему я, он бы и не вспомнил. В тот момент я практически уже отчаялась услышать ответ. Я начинала забывать, что значит быть с ним, да и многое из того, что не должно было волновать, все-таки волновало.

ТиДжей молчал. Было не слышно, как он дышит.

— Я скучаю.

— Значит не известно.

— Я смогу узнать лишь накануне. А возможно и на сам праздник. Но если вдруг что-то…

— Я поняла. Спасибо, что предупредил. И перестань вести себя, будто я начну истерить, если не узнаю ответ.

Он вздохнул.

— Прости. Я не хотел. Просто ты все время спрашиваешь, а я… знаю, что ты хочешь сказать что-то, что мне совсем не понравится.

Я улыбнулась, превозмогая желание обнять его.

— Приятно узнать, что ты не хочешь это слышать.

— Не хочу. Это трудно объяснить… я хочу этого повышения на работе, но и с тобой хочу быть еще больше.