Джейми Макгвайр - Мое прекрасное забвение (ЛП)

• Название: Мое прекрасное забвение (ЛП)
• Автор: Джейми Макгвайр
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Отчаянно независимая Камилль «Ками» Камлин с радостью вырвалась из детства ещё до его окончания. Она держалась за свою работу до тех пор, пока не научилась водить и не смогла переехать в свою собственную квартиру после первого года обучения в колледже. Сейчас, обслуживая бар в «Красной дороге», Ками не хватает времени ни на что, кроме работы и занятий, пока не отменяется поездка к парню, оставив её с первым уик-эндом и невозможностью видеться с возлюбленным почти год. Трентон Мэддокс был королём университета «Истерн», встречаясь со студентками ещё до окончания старшей школы. Его друзья хотели быть им, а женщины мечтали приручить, но после трагического происшествия, перевернувшего его мир с ног на голову, Трентон оставляет кампус, чтобы вступить в схватку с сокрушительным чувством вины. Восемнадцать месяцев спустя Трентон проживает в доме своего овдовевшего отца и работает полный рабочий день в местном тату-салоне, чтобы помочь оплатить счета. Только когда Трентон начинает думать, что жизнь возвращается в привычное русло, он замечает Ками, сидящую в одиночестве за столиком в Реде. Как младшая сестра четырёх шумных братьев, Ками полагает, что у неё не возникнет никакой проблемы в поддержании платонических отношений с Трентоном Мэддоксом. Но когда Мэддокс влюбляется — это любовь навсегда, даже если она может стать причиной разрушения и без того сломленной семьи. Переведено специально для группы: https://vk.com/beautiful_disaster_club

---

— Я знаю. Это нелегко, но ведь все образуется. Нам не придется вечно скучать. Нужно всего лишь подождать немного, верно?

— Верно. — Ответил ТиДжей, не раздумывая, но некоторая доля неопределенности все же слышалась в его голосе.

— Я люблю тебя, — сказала я.

— И я тебя, — ответил он. — Спокойной ночи, милая.

Убедившись, что он не слышит, я кивнула, но это было единственное, что я успела сделать. Мы не болтали сегодня, как обычно, обсуждая моего братца Коби или мою новую работу, или то, что большую часть времени я стала проводить с Трентоном. За выходные в баре я заработала немного денег, и их почти хватило, чтобы Коби смог оплатить пребывание в клинике, хотя меня все же беспокоило, что он мог с легкостью бросить курс, не пройдя его до конца.

Я натянула черный кружевной топ и одни из моих любимых порванных джинсов и немного подкрасила губы, перед тем как опоздать на работу в бар в пятницу вечером.

Как только я вошла в заведение через черный вход, стало ясно, что что-то не так. В помещении было немноголюдно и на удивление тихо. Слишком тихо. В обычные дни я бы оценила по достоинству обстановку, но только до тех пор, пока не началось движение у дверей. По пятницам мы устраивали вечеринку для представительниц слабого пола, поэтому бар стал наполняться людьми довольно рано, несмотря на то, что в баре было по-прежнему глухо.

Через полчаса Рейган вытирала барную стойку уже в третий раз, что-то бормоча себе под нос.

— Сегодня снова бой?

Я покачала головой.

— Круг? Думаю еще рано для него.

— Смотри. Сейчас пригодится, — сказала Рейган, отправив мне бутылку Джима Бима.

Пару секунд спустя на свое привычное место уселся Трэвис Мэддокс: выглядел он устало. Рейган налила ему двойной и едва успела заметить, как он опустошил стакан, разбив его о деревянную поверхность пола.

— Ого, — удивилась я, забирая у Рейган бутылку. — Так плохо может быть в двух случаях. Дома все в порядке?

— Ага. У всех все в порядке, кроме меня.

— С трудом верится, — ответила я. — Ну и кто она?

Плечи Трэвиса поникли.

— Она новенькая, первокурсница. И не спрашивай, какого черта происходит. Я сам не понимаю. Но когда я сегодня пытался склеить одну цыпочку, я чувствовал что поступаю неправильно, ведь в голове все время крутилось ее лицо.

— Новенькой?

— Да! Что за чертовщина, Ками? Со мной такого никогда не случалось.

Мы с подругой переглянулись.

— Слушай, — сказала я. — Это еще не конец света. Тебе она нравится. Ну и что?

— Такие мне не нравятся. Я вот о чем.

— Какие «такие»? — удивленно спросила я.

Трэвис выпил еще стакан, а потом обхватил голову руками.

— Я не перестаю думать о ней.

— Да ты ведешь себя как тряпка для парня, который никогда не трусит! — воскликнула Рейган.

— Что же мне делать, Ками? Ты же знаешь девчонок. Ты, вроде как, одна из них.

— Ну что ж, во-первых, — начала я, поворачиваясь к нему, — иди в задницу. Девчонки же так не говорят?

— Только самые классные, — произнесла Рейган.

Я продолжила дальше.

— Во-вторых, ты Трэвис Мэддокс, черт возьми. Любая девчонка будет твоя.

— Почти, — сказала Рейган из-за угла.

Трэвис наморщил нос.

— Ты была с Брэзилом. Я и не пытался.

Рейган сузила глаза, глядя на младшего Мэддокса.

— Ты это только что мне сказал?

— Но это правда.

— Этого бы никогда не произошло.

— Мы уже не узнаем, — сказал Трэвис и осушил стакан виски до дна.

— Полегче, Бешеный Пес, — предупредила его я.

Трэвис скривился.

— Знаешь, мне все это осточертело.

— Знаю, — я подняла бутылку и поставила на полку. — Но, тем не менее, ты зациклен на ней. Вот план действий. Первое — перестань вести себя, как кретин. Второе — не забывай кто ты, в конце концов, и пользуйся этим. Не так уж она и отличается от всех остальных.

— Но она другая, — прошептал он.

Я вздохнула и посмотрела на Рейган.

— Дела отстой.

— Заткнись и помоги мне, — сказал Трэвис нервно.

— Существует три уловки, чтобы добиться такой как твоя первокурсница: терпение, наличие запасных вариантов и способность проявлять равнодушие. Ты же не из тех парней, кто будет вечным лучшим другом. Ты ходячий секс. Ну а уж флирта тебе не занимать. Короче говоря, ты Трэвис Мэддокс.

— Я знал, что ты всегда меня хотела, — сказал он игриво.

Это заставило меня нахмуриться.

— Вовсе нет. Даже в школе.

— Врушка, — поднимаясь, сказал парень. — И тебя я тоже не пытался закадрить. Это мой братец всю жизнь был влюблен в тебя.

Холодок пробежался по моей спине. Что, черт возьми, это значило? Неужели он знал что-то?

Трэвис продолжал:

— Равнодушен, запасной вариант, терпение. Запомнил.

Я кивнула.

— Если все закончится свадьбой, ты будешь должен мне сотню баксов.

— Свадьбой? — Лицо Трэвиса скривилось от наигранного отвращения. — Ты в своем уме? Мне девятнадцать. Никто не женится в девятнадцать.

Я посмотрела по сторонам, в поиске тех, кто мог бы услышать столь категоричное заявление Трэвиса.

— Ты бы еще громче крикнул.

— Разве я похож на того, кто вообще когда-нибудь женится? Да еще и так скоро? Такого не будет, никогда.

— Точно так же, как и то, что Трэвис Мэддокс никогда не ходит в бар, страдая по какой-то девчонке. Никогда не знаешь, чем все обернется.

— Тебе не стыдно такого мне желать? — спросил он подмигнув. — Лучше бы на бой пришла, Камилла! Будь другом, а?

— Ты же знаешь, что я работаю.

— А мы начнем за полночь.

— Я все равно не пойду. Это как-то дико.

— Приходи вместе с Трентом.

Трэвис развернулся, чтобы уйти, оставив меня переваривать сказанное. Разве он говорил о брате раньше? Значит, Трентон говорил обо мне. Интересно кому еще? Как только Трэвис исчез за красной дверью, в помещение вошла компания людей, время от времени количественно меняясь в составе. Хорошо, что не хватало времени думать о том, бродили ли какие-то слухи вокруг меня, которые могли уже быть известны ТиДжею.

На следующее утро, пребывая в отвратительном настроении, я вошла в тату-салон. От ТиДжея до сих пор не было ни звонка, ни смс, что только разжигало появившуюся паранойю из-за предстоящих шуток Трентона.

— А вот и Ками, — сказала Хейзел с улыбкой. Она надела черные очки в тонкой оправе на переносицу.

Я заставила себя улыбнуться. Хейзел надула свои красные губы.

— Что такая грустная? Небось, это все из-за вечеринки Альфа Гамма вчера.

— Вечеринка? А ты ходила?

Хейзел подмигнула.

— Обожаю этих цыпочек из сообщества. Так что с тобой?

— Просто устала, — ответила я.

— Кстати. Кэлвин хочет, чтобы ты выходила в воскресенье.

— Шутишь? — заныла я. Сегодня был не совсем подходящий день для уговоров по поводу часов работы.

К тому моменту, как я приступила к работе, в приемную вошел Трентон.

— Эй, Камомиль (Chamomile (фр.) — Ромашка) — поприветствовал меня он. В его руках была какая-то миска с искусственными фруктами.

— Только не это. Это не было смешно в школе, а сейчас тем более.

Трентон пожал плечами.

— А мне всегда нравилось так тебя называть.

— Да ты даже понятия не имел в школе, кто я такая.

Он нахмурился.

— Кто сказал?

Я сделала вид, будто ищу что-то.

— Ты не разговаривал со мной до тех пор, пока у меня не выросла грудь.

Хейзел захихикала.

— С тех пор, как она здесь появилась, работать стало веселее.

— Но это вовсе не означает, что я не знал тебя, — ответил Трент без смущения.

Хейзел указала на миску в руках.

— Что это за фрукты?

— Это для моего кабинета. Украшение.

— Это отвратительно, — сказала она.

— Они принадлежали моей матери. Я подумал, что было бы неплохо принести их сюда. Они будут поднимать мне настроение.

Он прошел через коридор и исчез за дверью.

— Итак, — проговорила Хейзел, кладя локти на стойку. Ее тонкие, нарисованные брови взлетели вверх. — Сексуальное напряжение растет и становится все более неловким.

Я подняла бровь.

— Не знала, что тебе нравится Кэлвин.

Хейзел сморщила нос.

— Да он никому не нравится.

— Я все слышал! — прокричал Кэлвин откуда-то снизу.

— Вот и отлично, — крикнула в ответ Хейзел — Тебе правда не нравится Трент?

— Неа, — сказала я.

— Совсем ни капельки?

— У меня уже есть парень, и он делает меня счастливой, — ответила я, облизывая палец и пересчитывая формы.