Гор Видал - Империя

• Название: Империя
• Автор: Гор Видал
• Издательство: Захаров
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1999
• ISBN: 5-8159-0034-6

Юная Каролина Сэнфорд, внучка ироничного наблюдателя американских нравов Чарльза Скайлера из романа «1876» и дочь роковой женщины Эммы и миллионера Сэнфорда из того же романа, приезжает в Нью-Йорк из Парижа, чтобы вступить в права наследства. Однако ее сводный брат Блэз Сэнфорд утверждает, что свою долю она получит лишь через шесть лет. Сам же он, работая в газете Херста, мечтает заняться газетным бизнесом. Но Каролина его опережает…

Этот романный сюжет разворачивается на фоне острых событий рубежа XIX–XX веков. В книге масса реальных исторических персонажей. Кроме Маккинли, Рузвельта и Херста, великолепно выписаны портреты госсекретаря Джона Хэя, писателя Генри Джеймса, историка Генри Адамса — внука и правнука двух президентов Адамсов. Поселившись напротив Белого дома, он скептически наблюдает за его обитателями, зная, что ему самому там никогда не жить…

---

4

Камерон, Джеймс Дональд (1833–1918) — американский сенатор.

5

Адамс, Генри Брукс (1838–1918) — американский историк и литератор, правнук 2-го президента США Джона Адамса и внук 6-го президента Джона Куинси Адамса.

6

Милле, Жан Франсуа (1814–1875) — французский художник.

7

Маккинли, Уильям (1843–1901) — 25-й президент США (1897–1901).

8

Шерман, Джон (1823–1900) — американский политический деятель, брат генерала Шермана, в разные годы — конгрессмен, сенатор, министр финансов, государственный секретарь. Один из основателей республиканской партии. Автор т. н. антитрестовского Закона Шермана.

9

Шарко, Жан Мартэн (1825–1893) — французский ученый и врач-психиатр.

10

Херст, Уильям Рэндолф (1863–1951) — газетный издатель. К 1925 г. империя Херста, не считая журналов, состояла из 25 газет в 17 крупнейших городах США.

11

Николэй, Джон Джордж (1832–1901) — помощник президента Авраама Линкольна и автор ряда книг о нем.

12

Бэрр, Аарон (1756–1836) — политический деятель, вице-президент США в первый срок президентства Томаса Джефферсона (1801–1804). Красочная биография Бэрра, полная взлетов и падений, легла в основу романа Гора Видала «Бэрр» (1973, рус. перев. 1977).

13

Дьюи, Джордж (1837–1917) — адмирал флота США. Отличился во время Испано-американской войны, одержав 1 мая 1898 года решительную победу над испанским флотом в Манильской бухте.

14

Рузвельт, Теодор (1858–1919) — 26-й президент США (1901–1909).

15

Ханна, Маркус Алонсо (1837–1904) — политический деятель, сенатор США, политический босс республиканской партии при президентах Маккинли и Теодоре Рузвельте.

16

Что такое семейные отношения (фр.).

17

Но так или иначе (фр.).

18

Т. е. напротив Белого дома.

19

Джефферсон, Томас (1743–1826) — 3-й президент США (1801–1809).

20

Мэдисон, Джеймс (1751–1836) — 4-й президент США (1809–1817).

21

Джексон, Эндрю (1767–1845) — 7-й президент США (1829–1837).

22

Брайан, Уильям Дженнингс (1860–1925) — политический деятель, государственный секретарь США (1913–1915). Три раза был кандидатом демократической партии на пост президента и все три раза потерпел поражение на выборах (1896, 1900 и 1908).

23

Остин, Альфред (1835–1913) — английский поэт.

24

Монтиселло — имение президента Т. Джефферсона в штате Вирджиния.

25

Гибсон, Чарльз Дейна (1867–1944) — художник, создавший образ идеальной американской девушки конца XIX века.

26

Западный резерв — так называлась территория на северо-востоке штата Огайо, временно не заселявшаяся, включенная впоследствии в состав штата Коннектикут.

27

Рид, Уайтло (1837–1912) — американский дипломат, журналист и газетный издатель.

28

Уитни, Уильям (1841–1904) — американский финансист и политический деятель.

29

Молодой девушки из хорошей семьи (фр).

30

Адамс, Брукс (1848–1927) — американский историк, брат Генри Адамса.

31

Уолполовская Англия — Уолпол, Роберт (1676–1745), премьер-министр Англии (1721–1742).

32

Стори, Уильям Уэтмор (1819–1895) — американский скульптор и литератор.

33

Крейн, Стивен (1871–1900) — американский журналист и писатель, автор романов «Мэгги — дитя улицы», «Алый знак доблести».

34

Мэхан, Альфред Тэйер (1840–1914) — историк военно-морского флота. Противник политики изоляционизма, идеолог американской экспансии в мире, опирающейся на военно-морскую мощь.

35

Сент-Годенс, Огастес (1848–1907) — американский скульптор, автор памятников Линкольну, адмиралу Фаррагуту, генералу Шерману и мемориала Адамса на кладбище Рок-крик в Вашингтоне.

36

Майлс, Нелсон Эпплтон (1839–1925) — генерал, участник Гражданской войны на стороне северян, организатор истребления индейцев сиу в Вундед-Ни (1890).

37

Пейн, Оливер (1839–1917) — американский промышленник.

38

Платт, Томас Кольер (1833–1910) — политический деятель, сенатор, босс республиканской партии штата Нью-Йорк.

39

Йорктаун и Геттисберг — места знаменитых сражений Войны за независимость (1781) и Гражданской войны (1863).

40

Ремингтон, Фредерик (1861–1909) — американский художник.

41

Грили, Хорейс (1811–1872) — политический деятель, газетный издатель и журналист.

42

Клинтон, Де Витт (1769–1828) — политический деятель, мэр Нью-Йорка, губернатор штата Нью-Йорк, сенатор.

43

Сьюард, Уильям Генри (1801–1872) — политический деятель, государственный секретарь США (1861–1869). В 1867 году организовал покупку Аляски у России.

44

Артур, Честер Алан (1829–1886) — 21-й президент США (1881–1885).

45

Хейс, Резерфорд Берчард (1822–1893) — 19-й президент США.

46

Цинциннат — полулегендарный римский патриций. Дважды становился диктатором во время угрозы Риму, но после побед над врагами оба раза возвращался к частной жизни (V в. до н. э.).

47

Промежуточные выборы — выборы в палату представителей и сенат, по времени не совпадающие с президентскими выборами.

48

Биглоу, Джон (1817–1911) — политический деятель, публицист и газетный издатель.

49

Гарфилд, Джеймс Эбрам (1831–1881) — 20-й президент США.

50

Миссис Астор (Каролина Скермерхорн) — жена Уильяма Бэкхауса Астора (1829–1992), американского финансиста.

51

Маккалистер, Сэмюел Уорд (1827–1895) — создатель, совместно с миссис Астор, американского бомонда.

52

Плантагенеты — английская королевская династия в XII–XIV вв.

53

Астор, Уильям Уолдорф (1848–1919) — американский финансист.

54

Бернини, Лоренцо (1598–1680) — итальянский скульптор и архитектор, автор многочисленных римских памятников.

55

Принц Альберт (1819–1861) — супруг королевы Виктории.

56

Лурд — неподалеку от этого французского города есть грот с целебным источником, возле которого местной жительнице было явление Богородицы.

57

Напоминание о смерти (лат.).

58

Вельможа (фр.).

59

Ван Бюрен, Мартин (1782–1862) — 8-й президент США (1837–1841).

60

— Как ты отвратительна!

— Как и ты сам! (фр.).

61

Хоуэллс, Уильям Дин (1837–1920) — американский прозаик, редактор журнала «Атлантик мансли».

62

Лодж, Генри Кэбот (1850–1924) — американский политический деятель, сенатор (1893–1924).

63

Хор, Джордж Фрисби (1826–1904) — американский сенатор, противник политики экспансионизма.

64

Кливленд, Гровер (1837–1908) — 22-й и 24-й президент США (1885–1889 и 1893–1897).