Кристи Доэрти - Перелом (ЛП)

• Название: Перелом (ЛП)
• Автор: Кристи Доэрти
• Жанр: Остросюжетные любовные романы

Перевод группы: https://vk.com/public67664432Потеря друга, опустошившая ее, и постоянная угроза неизвестного шпиона в Академии Киммерии мешают Элли Шеридан справляться со всем. В «Переломе», третьей книге серии «Ночная школа», она не единственная, кто не справляется – все разваливается на части. И когда план Натаниэля раскрывается, Изабель начинает терять контроль.  Когда школа оказывается вовлечена в пучину паранойи и подозрений, каждый - подозреваемый, пока не докажет свою невиновность. Любой без доказательств может быть осужден без суда и следствия. Никто ни в безопасности. На это раз Натаниэлю не нужно ранить их. На этот раз они сами сделают это.    

---

Черт возьми, я Леди. Леди Элли Ланаркшир Шеридан как-то там ... У Элли голова пошла кругом. Все так перепуталось. Подождите, еще Рэйчел узнает.

- Ты сказала, что руководство переходит от одного к другому семейству в "Орионе", - сказала Элли. - Больше нет?

Улыбка Люсинды исчезла.

- Нет. Я изменила это. Я считаю, что руководитель должен избираться. Некоторые из наших членов - идиоты, и я не могла перенести, что они будут принимать решения о будущем страны просто из-за того, кто их родители. Это была архаичная система. Одно из моих первых действий как лидера состояло в том, чтобы изменить устав. Мы все согласились. В настоящее время руководитель избирается. Я была переизбрана три раза. -Она поморщилась. - Я очень удивлюсь, если меня изберут снова, в сложившихся обстоятельствах.

Внезапное осознание ударило Элли почти физически. '

- Из-за этого так злится Натаниэль, не так ли? Ты изменила правила. Мой брат Кристофер сказал, что ты лишила нас наследства. Это он имел в виду, да?

- Точно так, - подтвердила Люсинда. '- Он автоматически становился главой после меня, так как ваша мать отказалась, а он ее старший ребенок. Если бы я не изменила правила, все принадлежало бы ему.

- Но он все равно не может так сильно переживать, -, усомнилась Элли. - Я имею в виду, меня это не волнует. И я не собиралась претендовать. Почему Кристофер так беспокоится?

- Кристофер, вероятно, вообще бы не переживал, Элли, если бы не Натаниэль. - Люсинда подалась вперед, ее лицо было очень серьезно. - Видишь ли - несмотря на то, что ты лично испытала, Натаниэль очень харизматичный. Очень очаровательный. Очень убедителен. И хрупкий молодой человек, как Кристофер, ища путь в жизни, легко поддался соблазну. Натаниэль показал ему, как ваша мать обманывала его. Убедил его, что он не может доверять своей семье. Обещал ему власть и привилегии. Это традиционный метод - он сломал его. А потом построил снова. По образу своему.

Когда она говорила, кровь Элли, казалось, застыла в ее жилах. Может бабушка права? Это объяснило бы многое. Дикое поведение Кристофера, когда она видела его в декабре прошлого года. То, как он казался странным, злой версией себя.

Вспоминая тот день, когда они стояли на противоположных сторонах ручья, она почувствовала холод и попыталась сосредоточиться на вопросах

- Почему Натаниэль так сильно ненавидит тебя и Изабеллу? - спросила Элли. - Что случилось? Он просто сумасшедший?

- Я знаю Натаниэля с детства, '- ответила Люсинда. - Я знала его отца. Мы были ... очень близки. К сожалению, он умер, когда Натаниэль был еще подростком. В те дни, он был напуганным, одиноким молодым человеком, который потерял свою мать, когда был ребенком, а затем умер его отец тоже. Все, кто у него остался - сводная сестра ...

- Изабелла. - Элли закончила мысль за нее.

- Верно.

Элли взяла чашку.

- Так у Изабеллы и Натаниэля - один отец?

Люсинда кивнула.

- И ты хорошо знала их отца ... '- сказала Элли. - Откуда? Ты работала с ним вместе?

- Не совсем так.- Улыбка Люсинды померкла - Я вышла за него замуж.

Элли, который только что сделала глоток чая, подавилась. Распылив его, она поставила чашку и блюдце и наклонилась, пытаясь выровнять дыхание.

- Ты вышла за него замуж? - прохрипела Элли. - Ты мать Натаниэля?

Глядя в высшей степени невозмутимо, Люсинда вручил ей платок.

- O нет. Их отец, мой бывший муж, имел несколько жен - не одновременно, конечно. Он никогда не мог успокоиться. Я была его первой женой. После того как мы развелись, он женился на матери Натаниэля, которая, к сожалению умерла, упав с лошади, ей было чуть больше двадцати. Затем он женился на матери Изабеллы.

Элли моргнула.

- Вот это да, он должно быть очень красив, раз так много женщин обожали его. Кто был этот парень?

- Этот парень, как ты называешь его, был Алистер Сент-Джон. Он возглавлял шотландское правительство и владел крупнейшей технологической компанией в Великобритании, - поделилась Люсинда. - Она сделала чопорный глоток чая. - Он был очень очарователен.

- Подожди,- запуталась Элли. - Разве он ... этот Сент-Джон - мой дед?

Люсинда положила руку на руку Элли.

-О нет, дорогая.

- Тогда кто ... -Элли подняла руки в отчаянии от запутанного лабиринта любви жизни предков.

- Твой дедушка был прекрасным человеком, - хорошим человеком - по имени Томас Мелдрам, - просто сказала Люсинда. - Он был моим вторым мужем. И намного старше меня; он умер еще до твоего рождения.

Она больше ничего не сказала об этом, но в ее лице вдруг явственно отразилась скорбь.

После неловкой паузы Элли хотела сменить тему.

- Так, мистер, - она пыталась вспомнить имя первого мужа - Сент-Джон занимал важный пост в "Орионе" или Ночной школе, или как?

- Конечно, - ответила Люсинда, как будто другое было немыслимо.

-Что произошло после того, как он умер? С Натаниэлем и Изабеллой.

- Алистер и я всегда были близки, - продолжала Люсинда. - Он заставил меня крестить обоих его детей. Мать Изабеллы была еще жива - как и сейчас, впрочем - она осталась с ней. Но у Натаниэля, не было никого, кроме меня.

- Каким он ... был? - с любопытством спросила Элли.

- Сложным, - ответила Люсинда. - Я часто бывала по делам в отъезде. Натаниэль и Изабелла посещали Киммерию в то время, это был его последний год. Тогда, когда завещание огласили ... - Она покачала головой.

Это звучало знакомо. Элли вспомнила, что Изабелла упоминала как-то давно о наследстве.

- Что случилось? Что там говорилось?

Люсинда аккуратно поставила чашку на тонкое белое блюдце.

- Алистер оставил все Изабелле. Младшему ребенку. Дочери. Не старшему сыну. Это было шокирующее решение, и Натаниэль решил, что его отец никогда не любил его. Конечно, отец позаботился о нем, большая часть всех доходов от компаний и инвестиций идет Натаниэлю по сей день, но не имело смысла для него. Важно то, что его отец не доверил ему семейного состояния. Он доверил его Изабелле..

Элли испустила вздох.

- Почему он это сделал? Я имею в виду, оставил все Изабелле?

- Алистер был бизнесменом до кончиков волос. - Взгляд Люсинды был проницательным. '- Он посвятил свою жизнь работе. Я знаю, что он увидел слабые места в характере Натаниэля - в его мышлении - скрытые в нем глубоко. Я совершенно уверена, что это было чисто деловое решение.

- И поэтому Натаниэль ненавидит ее сейчас? -спросила Элли. - Поэтому он так поступает? Из-за воли их отца?

- Думаю, да - подтврдила Люсинда. - Или, по крайней мере, это главная причина. Я не помогла, конечно. Своими решениями, как главы "Ориона", я подстраховалась так, что он никогда не может наследовать что-либо, потому он ненавидит нас всех.

Долгое время Элли сидела неподвижно. Чем дольше Люсинда говорила, тем больше кусков ее жизни становились на свои места. Это было похоже на сложную головоломку, в которой вы вдруг увидели проблеск.

Но оставалось еще много пустых мест.

- Ты говорила по телефону, что полиция на его стороне, что он встречается с министрами. Я до сих пор не понимаю, как он смог сделать это, - призналась Элли.

- А, да. Это является свидетельством того, какой он умный - какой доскональный - Натаниэль, - сказала Люсинда. - После окончания Оксфорда он пришел работать на меня. Он, казалось, успокоился - принял эту ситуацию. Я снова понадеялась на него. Он начал в качестве клерка, но работал отлично. Очень надежно. - Она горько усмехнулась. - Быстро прогрессировал. В конце концов я сделала его своим заместителем. Он ведал изо дня в день операциями моих офисов и моей работой в "Орионе". Он представлял меня, когда я была в командировке, что случалось часто. Это означало, что он знал Совет "Ориона" лично, и они общались с ним. К моей вечной скорби, он провел это время за сбором информации, которую мог использовать против меня. Узнав, кто был недоволен, кто хотел больше знать, кому не нравится быть под моим руководством, какие изменения они хотели бы видеть. Он сеял семена недовольства среди них. Через несколько лет, когда он имел всю информацию, он начал копать под меня. Чтобы попытаться уничтожить меня.

Она опустила подбородок на ее руку, беспокойные серые глаза смотрели через комнату.

- Однажды, лет шесть назад, я вернулась из командировки в Россию, а он исчез. Украл из сейфа в моем кабинете ценные документы, и исчез. - Ее глаза снова встретились с Элли. - Это было начало.

Что-то в ее тоне заставило мурашки подняться по рукам Элли.

- Начало?

Люсинда указала на пространство вокруг них.

- Начало его битвы за "Орион", Киммерию, тебя ... за все.

- Он планировал это давно? - не поверила Элли - Но мне ... было? Всего десять лет.

- Я думаю, что он начал планировать с момента, когда адвокаты зачитали волю отца,'- сказала Люсинда. - Это его месть давно умершему человеку.