Шеррилин Кеньон - Непобедимый (ЛП)

• Название: Непобедимый (ЛП)
• Автор: Шеррилин Кеньон
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2014

Жизнь Ника Готье становиться все «лучше» и «лучше». Ну да, он выжил в атаке зомби, но лишь для того, чтобы очнуться и обнаружить себя в мире оборотней и демонов, которые охотятся за его душой. Его новый директор считает Ника еще большим хулиганом, чем предыдущий, тренер пытается заставить его делать вещи, о которых и говорить-то не хочется, а девушка, с которой он вроде бы встречается, хранит секреты, которые пугают. К тому же его готовят к предназначению сил тьмы, и если он не научиться поднимать мертвых до конца недели, то станет одним из них… Переводчик: svechka. Перевод любительский с сайта http://darkromance.ru

---

— Нет. Не совсем. Первой убитой была девочка Джулианна.

Это ее не убедило.

— Уверен, что это была она?

— О чем ты?

— Демону очень легко притвориться мертвым человеком. Это отнимает немного энергии, и так легко заставить людей делать что-либо. Если появиться перед кем-либо в образе любимого или ребенка, и они сделают все, что попросишь. Подумай об этом, как об обмане.

Ник и не подумал об этом, но по крайней мере сейчас он понял, о чем она говорила.

— Ты права. Она может врать. Но я так не думаю. В своей жизни я выучил одну вещь. Ничто не получится легко. И зеркало предупреждало Девюса не потерять сердце девочки. Говорю тебе, Коди. Ключ — девочка с которой все началось.

Он увидел сомнение в ее глазах еще прежде чем она озвучила это.

— Ты прав. Чтобы изменить что-то нужно идти к самому началу. Но…

— Но что?

— Ты говоришь о некромантии, Ник. С этим не играют, и невозможно ей научиться за несколько часов или дней. Некромантов воспитывают совершенно иначе.

— Как?

— За то, что они делают, каждый раз они теряют часть своей души. Сейчас ты говоришь о самом темном зле. Когда ты заставляешь тело двигаться снова, ты не просто восстанавливаешь сосуд. Тебе нужно вернуть туда и душу, а значит выдернуть ее оттуда, куда она ушла. А если она уже переродилась… Я думаю, никто и ничто не имеет права трогать ее. Но опять же, не уверена. Я так далеко не заходила. Из хороших побуждений.

Его глаза умоляли ее.

— Но ты знаешь кого-то, кто заходил…

Она вложила всю уверенность в свои слова, чтобы предотвратить катастрофу.

— Нет, не знаю.

— Но ты знаешь кого-нибудь, кто знает.

Его настойчивость была живой и милой, но раздражала. Уф! Поезд слетел с тормозов и она никак не могла остановить это.

Она точно знала, что Ник был упрям. Она никак не могла отговорить его от этого.

— Мы оба знаем кое-кого. Давай, бери свою куртку и пошли к Калебу.　

* * *

Войдя в огромное мраморное фойе, по сравнению с которым фойе Кириана выглядело нищим, Калеб уставился на Ника и Коди.

— Вы совсем сошли со своего коллективного ума? Клянусь, я не могу оставить вас двоих даже на три секунды, чтобы вы не попали в переделку и не навредили себе, — он посмотрел на Ника сузившимися глазами. — От тебя я ожидал глупостей, но… — Он повернулся к Коди: —Тебе виднее.

Она беспомощно пожала плечами.

— Я пыталась ему сказать. Он не станет меня слушать. Подключайся.

Он указал жестом на Коди, глядя на Ника.

— Послушай ее, Ник.

Ник не пытался создать проблемы. Вовсе нет. Он понимал их панику и тревогу, и был за них благодарен. Но он знал, что видел и чувствовал.

— Вы оба хоть однажды прислушайтесь ко мне. Может у меня не так много опыта в этом, как у вас, но я знаю, что видел. Вы оба и все остальные повторяете мне, что я должен познать свои силы…познать свои силы… — он изобразил попугая, прежде чем продолжил нормальным тоном. — И когда я пытаюсь это сделать, вы говорите мне, что я не знаю, о чем прошу.

Он махнул руками в стороны.

— Отлично. Вы победили. Я сдаюсь. Сами разбирайтесь. Я иду домой. Собирать мои вещички, и когда ты, Калеб, умрешь, потому что у тренера есть твой спортивный инвентарь, который украл, если не я, то кто-либо еще, то не зови меня. С меня хватит, я собираюсь спрятаться в каком-нибудь бункере, пока все это не закончится, — он пошел к двери, но когда подошел к ней, она захлопнулась перед его носом.

— Я тебя ненавижу, Ник, — медленно произнес Калеб.

— Взаимно, Демон.

Раздраженно выдохнув, Калеб повернулся к Коди.

— Ты думаешь, что это разумно?

— Вовсе нет. Но у меня нет идеи получше. А у тебя?

— Мне кажется, я готов присоединиться к Монти Пайтон, — пробормотал Калеб и достал телефон, а затем набрал на нем номер. Пока раздавались гудки, он буравил их взглядом.

Скорчив рожицу из-за необходимости ожидания, Ник посмотрел на Коди.

— У некромантов нет голосовой почты?

Она пожала плечами.

— Привет, — наконец сказал Калеб. — Это Малфас… Ага, давненько не общались, и мне нужна твоя помощь. Ты далеко от Нового Орлеана?

На другой стороне линии Ник слышал глубокий голос, но не мог разобрать ни слова.

— Ладно. Увидимся, — Калеб повесил трубку и продолжил злобно глядеть на них.

— Он будет тут через несколько часов.

— Откуда он приедет? — спросил Ник.

— Он не скажет, и я знаю, что лучше не спрашивать, — он потер бровь. — Вам обоим лучше быть уверенными в том, что собираетесь сделать.

Коди повернулась к Нику.

— На всякий случай, Ник. Работа с зеркалом не должна пугать тебя. А это должно.

— Прекрати жаловаться, — сказал Ник. — Я уверен, ладно? Я или совершу большую ошибку, или покончу со всем этим. Вместо того, чтобы тратить нашу энергию на негатив, давайте сделаем что-нибудь позитивное?

— Например? Потянем Ника за руки, пока он не разревется, как девчонка?

Коди засмеялась.

Не нужно говорить, что Ник не оценил сарказм Калеба.

— Спасибо, что оставила меня на его милость, — сказал он Коди.

Она остудила его:

— Я пока этого не сделала. Но ночь только началась.

И им нужно в школу завтра. Ник посмотрел на часы.

— Черт. Мне нужно домой.

Калеб возразил ему:

— Не думаю, что это хорошая идея. Есть вариант, что мама отпустит тебя ночью из дома?

— Если я скажу, что мы будет учиться, то возможно.

Калеб усмехнулся.

— Мы и так учимся. Способом выживания в ближайшие несколько часов. Это тоже очень важно.

Ник не мог не согласиться. Он достал телефон и позвонил маме, которая все еще была на смене в «Убежище».

— Привет малыш, что хотел?

— А можно мне переночевать у Калеба? Мы вместе работаем над проектом и нужно больше времени.

— Ник, — ее голос был подозрительным и раздраженным. — Ты знаешь, я не люблю, когда ты так поступаешь, когда на следующий день надо идти в школу.

— Знаю, мам. Я бы не спрашивал, если бы это не было очень-очень важно. Пожалуйста?

Она издала раздраженный звук.

— Ладно. Не забудь почистить зубы.

— Хорошо.

— Позвони, если понадоблюсь.

— Хорошо.

— Ладно, скажи, что любишь меня, и я тебя отпущу.

Его лицо стало ярко — красным, и он повернулся к Коди и Калебу спиной.

— Я тебя люблю, — прошептал он.

Она чмокнула трубку и прервала звонок.

Он угрюмо посмотрел на Калеба.

— Чтоб я не слышал ни единого слова.

— Не мечтай. И хочу сказать, я впечатлен.

— Чем?

— Твоя мама не распекала нас в этот раз.

Ник фыркнул.

— Потому что она уже так поступала, и ты выжил. Будь благодарен.

Коди махала руками взад и вперед, будто пыталась ими похлопать.

— Итак, джентльмены. Что мы будем делать следующие несколько часов?

Ник улыбнулся, так как у него появилась отличная идея.

— Эй, Калеб, а нет ли у тебя где-нибудь в твоем ветхом особняке приставки с видео играми?

— Ты же знаешь. Назови что-нибудь, и оно у меня будет.

* * *

Ник обыгрывал Калеба в трехтысячный раз, когда неожиданно зазвенел дверной звонок. Все трое едва из кожи не выпрыгнули.

Коди прижала руку к сердцу.

— Думаю, это твой друг.

Калеб воспользовался своей силой, чтобы телепортироваться вниз и впустить его.

Ник воспользовался человеческим способом и прогулялся по дому до лестницы, ведущей вниз. Из-за того, как относились Калеб и Коди к происходящему, он ожидал, что появится монстрообразная человеческая гора в длинном плаще.

Но парень, стоящий внизу, был совершенно иным.

Одетый в широкие штаны с карманами оливкового цвета и тонкую черную футболку, он казался абсолютно обычным. Его волосы были чуть длиннее обычного и были очень взъерошены, но благодаря кудрям и обесцвеченным прядям прическа казалась достаточно модной. Он держал руки в карманах, большая темно-коричневая сумка была перекинута через плечо.

Пока Ник спускался, он заметил на парне пару поношенных шлепанцев Birkenstocks и тонкий ножной браслет, сделанный из зеленых и черных ниток.

А еще у него было неплохое телосложение, хотя он был скорее худой, чем крепкий. Но в целом, он был обычным тридцатилетним парнем, с зеркальными очками, непритязательного вида.

Пока Ник не приблизился. Тогда все изменилось. Можно было ощутить, как от него, словно от заряженной батарейки, исходила сила. Ник мог поклясться, что слышал, как он гудит. Но не только это могло заставить убежать даже храброго. Он был покрыт шрамами, ожогами и татуировками. Как ветеран войны, которого пытали враги.

Ник засомневался.

Калеб прокашлялся и представил:

— Ксенон, познакомься с Ником Готье.