Моника Мерфи - Девушка на неделю (ЛП)

• Название: Девушка на неделю (ЛП)
• Автор: Моника Мерфи
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Временная. Именно это слово наилучшим образом описывает мою жизнь за последние несколько лет. Я работаю на временной работе, пока, наконец, не смогу вырваться на свободу. Я – временная мама для своего младшего брата, с тех пор как наша мать на нас наплевала. И я – временная девушка всех парней, которые хотят меня поиметь, потому что я – легкодоступная. По крайней мере, согласно слухам. Ну а сейчас я – временная девушка Дрю Каллахана, легенды футбола нашего колледжа, да и просто «золотого» мальчика. Он красив, мил… и таит в себе больше секретов, чем я сама. Он втянул меня в эту фальшивую жизнь, где, кажется, все меня ненавидят, а от него чего-то хотят, и единственное чего желает он… Меня. Я больше не понимаю чему верить. Знаю лишь то, что Дрю нуждается во мне. И ради него я хочу быть рядом. Всегда. 17+ Перевод группы http://vk.com/loveinbooks  

---

Фэйбл действительно поклонница футбольной команды. Говорят, только за этот сезон она перетрахала половину команды, хотя я и не уверен в достоверности этих слухов. Однако благодаря им, я и узнал о ее существовании. Как-то раз мы сидели в «LaSalle’s», отмечая начало семестра, и несколько парней говорили о ней. После того, как Фэйбл приняла наш заказ, они обменялись мнениями и похвастались насчет того, насколько она хороша в постели. Один из них даже ущипнул ее за задницу, когда Фэйбл проходила мимо, в ответ удостоившись неодобрительного взгляда, который заставил всех рассмеяться.

Ее репутация и темперамент дали понять, что из нее выйдет великолепная фальшивая девушка. Я не сплю с девушками, которые шатаются около раздевалки после тренировки или игры. На самом деле я вообще ни с кем не сплю. Просто так легче. Ты отдаешь девушкам частичку себя, а им нужно все больше, больше и больше. То, чего я не могу дать. Я отстранился ото всех, чтобы сделать свою жизнь терпимой, хоть временами и стал напоминать чертову машину.

Бесчувственный. Равнодушный. Лишенный всяческих эмоций.

Отец переживает за меня. Знаю, он считает меня каким-то слюнтяем, который не в состоянии трахаться до потери пульса. Он когда-то уже поднимал эту тему, спрашивал, не гей ли я.

Вопрос взялся из ниоткуда, и я был так потрясен, что стал смеяться. Это вывело его из себя еще больше, и, несмотря на то, что я отрицал подобное обвинение, догадываюсь, что он мне не поверил.

Осталось лишь надеяться, что мое появление с Фэйбл, висящей на шее, наконец, его успокоит.

Черт. Я знаю, что поступая и думая так, веду себя как осел. Я дерьмово использую Фэйбл, но это не единственная причина, по которой она мне нужна. Я не могу сказать ей правду, но что если бы я это сделал? Думаю, она поняла бы. Фэйбл выглядит как девушка, которая способна это понять, как девушка, прошедшая через подобную хрень.

Что нам действительно нужно, так это поговорить о наших мнимых отношениях. Мне нужно перестать думать только о своем волнении всю дорогу до дома и задать ей как можно больше вопросов.

– У тебя есть только младший брат?

– Да. Только я и Оуэн. И мама. – Ее голос становится напряженным. Сдается мне, Фэйбл не особо любит свою мать.

И тут я могу ее понять.

– Ты не ладишь с мамой?

– Ее никогда нет рядом. Я постоянно работаю, а она все время где-то шляется со своим новым бойфрендом. – Горечь в ее голосе так очевидна. Между ними и близко нет любви.

– Что насчет отца?

– Я его не знаю. Он никогда не был частью моей жизни.

– А если Оуэну тринадцать, значит..., – я в замешательстве.

– Он от другого ухажера. Тот тоже не задержался, – Фэйбл качает головой. – Моя мать умеет выбирать мужчин.

Не знаю, что и сказать. Мне не комфортно говорить о таких личных вещах. У меня есть друзья, но я не подпускаю их по-настоящему близко. Парни, с которыми я тусуюсь, из моей команды, поэтому мы говорим о футболе, спорте и прочей фигне. Иногда мы обсуждаем девчонок, но тогда я просто сижу и смеюсь в нужный момент. Никогда не присоединялся к подобным разговорам. Мне просто нечего рассказывать.

Вот такие дела. Я могу получить любую девушку. И прекрасно это знаю. Пусть и выгляжу заносчивой задницей, когда так думаю, но это правда. Я хорошо выгляжу, я умный и играю в футбол. И девушки хотят меня еще больше только от того, что я не обращаю на них никакого внимания.

И все они чего-то хотят. То, чего я не могу дать. В конце концов, я был честен с Фэйбл, когда рассказал, что мне от нее нужно и сразу все компенсировал. Она не будет хотеть от меня чего-то большего.

Это самый простой выход. И самый безопасный.

– Можно у тебя кое-что спросить? – она сбивает меня с мысли своим нежным голосом. Фэйбл выглядит вызывающе с ярко накрашенными глазами, темной одеждой и платиново-светлыми волосами. Но у нее самый мелодичный голос из всех, что я когда-либо слышал.

– Конечно. – Чувствую, что эти вопросы до добра не доведут.

– Почему я?

– В смысле? – я разыгрываю из себя идиота, хотя на самом деле прекрасно знаю, что она имеет в виду.

– Почему ты выбрал именно меня на роль своей девушки? Давай на чистоту, я точно не самый лучший вариант.

Должно быть, она умеет читать мысли.

– С тобой не будет много проблем.

– Что ты имеешь в виду?

На этот раз я облажаюсь, нутром чувствую.

– Ни одна другая девчонка не захотела бы просто притворяться моей девушкой. Ей бы захотелось чего-то большего между нами. Чего мне не нужно. И я знал, что ты не такая.

– С чего ты взял? Ты меня совсем не знаешь.

– Я видел тебя в «LaSalle’s». – Слабый аргумент.

– Большое дело. В «LaSalle’s» приходит куча парней. Многие из них играют в футбол и тусуются там все время. С некоторыми из них я спала, – она скрещивает руки, что приподнимает ее грудь. И я вижу кремовую кожу, готовую вывалиться из глубокого декольте ее кофты. Обычно я не пускаю слюни на девушек, но в ней есть что-то, что пробуждает во мне желание увидеть ее обнаженной. – Я не собираюсь заниматься с тобой сексом.

Она дерзкая, и мне это нравится. Да что, черт возьми, со мной такое?

– Я и не хочу заниматься с тобой сексом. Я не для этого тебя нанял.

– Нанял он меня, – фыркает Фэйбл, словно ей плевать на то, как она выглядит и что говорит, и я восхищен этим. – Звучит так, будто я шлюха. Откуда, кстати, у тебя столько денег?

– Они мои, не волнуйся. – У меня есть сбережения. Мой отец – финансист и заработал много денег, выстраивая свою карьеру. Он достаточно щедр в этом плане, особенно, учитывая то, что сейчас я единственный ребенок. – И не называй себя шлюхой. Ты не такая. – Не хочу, чтобы Фэйбл чувствовала себя так. Даже если то, чем она занималась с другими парнями, и выставляет ее в таком свете. Секс – последнее, что приходит мне в голову при виде Фэйбл. Или, по крайней мере, так было раньше... Теперь... черт. Я уже и не знаю.

Она поставила меня в тупик. Мысли и чувства, которые возникают у меня рядом с ней, приводят в замешательство. Я даже ее не знаю. Я совершенно растерян и не понимаю, что с этим делать.

– Секса не будет, – повторяет Фэйбл. Выглядит так, будто она пытается убедить в этом не только меня, но и саму себя. – Минета тоже.

– Мне этого и не нужно. – Это правда. По крайней мере, я убеждаю себя в этом. Она сексуальная, с этим не поспоришь, но секс не приносит ничего, кроме неприятностей. И я не намерен трахаться с девушкой, имеющей репутацию особы легкого поведения, с девушкой, которая будет в полном моем распоряжении всю неделю. В этом нет смысла.

О, правда?

– Но нам придется притворяться, что мы нравимся друг друга, – напоминаю я ей. – Что мы... влюблены, – последнее слово дается мне с трудом. Его не существует в моем лексиконе. Отец никогда не говорит, что любит меня. Адель говорит. Но ее любовь испорчена дерьмовыми обстоятельствами, о которых я даже и думать не хочу.

– Это я могу, – спокойно говорит Фэйбл.

И тут меня озаряет. Какой же я идиот!

– Мне нужно будет держать тебя за руку, прижимать к себе. Обнимать. – Этого я не учел.

– Большое дело, – пожимает плечами Фэйбл.

– И целовать. – Да, я и это не предусмотрел.

Фэйбл откровенно рассматривает меня, ее пристальный взгляд останавливается на моих губах. Интересно, она думает о том, как будет меня целовать.

– Не думаю, что это станет для меня проблемой. Ты-то справишься?

– Да, черт побери, справлюсь. – Говорить уверенно легко, а вот чувствовать себя так – это уже совершенно другое дело.

– Ну, раз ты так говоришь, – растягивает она слова, усаживаясь удобнее.

Черт возьми, я понимаю, что Фэйбл видит меня насквозь. Это должно волновать меня.

Но больше беспокоит то, что меня это совершенно не волнует.

Глава 4

«Мне хочется поверить в сказку»

– Фэйбл Макгуайер

Вечер приезда (не считается)

Дрю

Поскольку мы едем вниз по извилистой дороге, нашему взору открывается мой дом. В каждом окне горит свет, а ведь их несметное количество. Дом чертовски огромен, и это производит грандиозное впечатление. Я начинаю волноваться, дома ли они?

Я надеялся, не увидеть их до утра.

Напряжение, исходящие от Фэйбл, практически осязаемо. Реальность задевает за живое. И мне это хорошо известно. Ведь сейчас мне нужно будет войти в дом и спрятать всех своих демонов глубоко внутри себя. Наверное, я драматизирую и говорю как девчонка, но, черт возьми, это правда.

– У тебя огромный дом, – шепотом произносит Фэйбл.

– Да.

И я ненавижу его.

Потеря сестры... Самая ужасная вещь в мире случилась со мной именно здесь. Несмотря на то, что с ее смерти прошло уже два года, мне все время кажется, что это произошло только вчера.