Фрэнк Перехрюкин-Заломай - Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках

• Название: Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках
• Автор: Фрэнк Перехрюкин-Заломай
• Жанр: Домашние животные
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-227-05119-6

Переводчик с собачьего, Ольга Раудис несколько десятков лет занимается кинологией. Ее собаки, в частности автор книги ротвейлер Фрэнк, рассказали ей много важного и интересного, что она и перевела с собачьего языка на человеческий. После прочтения этой книги у вас не останется вопросов, почему собаки кусаются, шатаются у мусорных бачков, лают, боятся, охотятся на тапочки и убивают их. Вы найдете взаимопонимание со своей собакой и, главное, поймете, что брат ваш меньший тоже человек.

---

Промежуток времени, за которое это произошло, был гораздо короче времени, требующегося на его описание.

За доли секунды цивилизованные собаки, большинство из которых перед этим зайца никогда в жизни не видели, превратились в диких зверей. Инстинкт хищника безошибочно подсказал им, что и как надо делать. Через пару секунд, когда куча-мала рассыпалась, от зайца не осталось и следа. Ни костей, ни кишок, ни шерсти. Даже и не знаю, кто из собак какой кусок урвал и урвал ли вообще. Только масленые глазки энтлебуха проговорились, что этот с пустой губой точно не остался.

Охота на белок

Охота на белок представляет чисто спортивный интерес. Я еще ни разу не слышал, чтоб кому-то из собак удалось в самом деле поймать белку. Эти шустрые проныры оказываются высоко на дереве гораздо раньше, чем вам удастся до этого дерева добежать. Я понимаю, что, когда белка несется, задрав пушистый хвост, устоять невозможно, но все ваши усилия поймать ее закончатся одинаково. Вы будете скакать и пениться под деревом, а нахальная белка будет обзываться и показывать вам фигу, сидя на полметра выше того места, до которого вы сможете допрыгнуть. Я уж это Лайме тысячу раз говорил, но как об стенку горох: у нее, видите ли, охотничья страсть.

Охота на кошек

Охота на кошек в городских условиях заменяет охоту на зайцев (поскольку кошка выполняет обязанности городского зайца) и охоту на белок (поскольку она к тому же по совместительству работает и городской белкой). Собственно, этот вид охоты хозяева считают браконьерством, и поэтому охота на кошек запрещена. Но запретный плод сладок, и поэтому всегда находятся любители приключений, нарушающие запреты. Короче, браконьеры.

Охота на ежиков

Стэви. Эй, народ! Я ежика нашла!

Фрэнк. Покажи! И правда ежик. Значит, так: ежика я узурпирую.

Эска. Узу… Чего он сделает?

Стэви. Ежика у меня отобрал, дура!

Охота на ежиков – дело особое. Начать с того, что ежики не убегают. Казалось бы, легкая добыча, которую может поймать каждый. На самом деле это не такой уж легкий трофей, потому что ежики колются. Что называется: видит око, да зуб неймет. Поэтому большинство собак ежиков игнорируют, типа: овчинка выделки не стоит. Да и как бы неспортивно охотиться за дичью, которая от тебя не улепетывает. Но существуют любители острых ощущений, которым охота на ежика нравится. Например, Инга Пришибякина заявила, что день, когда ей не удалось укусить хотя бы одного ежика, прожит зря. Колется? Но ведь в этом-то вся пикантность. Чем больше колется, тем больше кипит и ярится собака. Порой входит в такой раж, что, не обращая внимания на иглы и окровавленную морду, ежика убивает. Не думая о последствиях: операции по удалению иголок и порку от хозяев. Последние почему-то очень сочувствуют ежикам и охоту на них решительно не одобряют.

Для городской собаки роль ежика играет щетка с колючей щетиной. Причем собака точно так же заводится от уколов щетины и потом загрызает щетку насмерть.

Охота на пернатую дичь

Пернатая дичь в городе представлена в основном голубями и воробьями. Большинство собак разочаровываются в такой охоте еще в раннем детстве из-за провалившихся попыток эту дичь изловить и не обращают на пернатых никакого внимания. Но это не значит, что собака откажется от возможности прищучить голубя, замешкавшегося между контейнерами и влетевшего прямо в пасть. Другое дело, что не каждая собака знает, что делать с этой птицей дальше. А дальше птицу нужно ощипать, и это не менее увлекательное занятие, чем сам процесс поимки. В принципе инстинктивно это умеет делать каждая собака, просто зачастую не догадывается об этом. Разодрав хозяйскую подушку и вытаскивая из нее перья, собака, по сути, ощипывает пернатую дичь, роль которой как раз играет подушка. На худой конец годится газета или книга: увлеченно разрывая бумагу на мелкие клочки, собака опять же ощипывает воображаемую дичь от перьев.

Попав в деревню, городской пес испытывает сильнейшее возбуждение при виде кур, гусей и уток. Особенно куры, в панике мечущиеся с истошным кудахтаньем, представляют собой прекрасную дичь: двигаются достаточно быстро, чтоб охота на них была интересной, и не умеют летать, так что охота не является безнадежным занятием. В отличие от гусей куры всегда в панике улепетывают, так что даже робкая собака проникается боевым духом. Гуси, например, могут перейти и в контратаку, что может совершенно обескуражить неопытного городского пса. Видел я раз, как пара лебедей гоняла по берегу пекинеса. Нужно подчеркнуть, что охотиться на домашнюю птицу запрещено и браконьерство строго наказывается. Хорошенько подумайте, прежде чем поддаться охотничьей страсти.

Замечательный вид охоты – охота на фазанов. Они, как и зайцы, затаиваются в зарослях и сидят до последнего, надеясь остаться незамеченными. Зато потом вылетают прямо из-под ног с отчаянными воплями, от которых ваша кровь забурлит, как газировка. Поскольку летать они не любят, вскоре снова садятся, и вы можете повторить процесс сначала. Потихоньку подкрадываетесь, напряженно вынюхиваете, стараясь как можно точнее установить его координаты, и прыгаете, стараясь угадать, в какую сторону он вылетит. В подавляющем большинстве случаев фазана поймать не удается, но удовольствие от процесса охоты неописуемое.

Охота на мелкую дичь

Типичным примером охоты на мелкую дичь является мышкование. Собаки мышкуют точно так же, как и лисицы. Сначала прислушиваемся, потом, поточнее определив источник звука, подпрыгиваем и передними лапами стараемся прихлопнуть нечто маленькое и шуршащее (не важно, мышь или ящерицу). Если вам очень повезет, можете поймать добычу прямо лапой (так, как вы ловите бабочек), и потом уж остается ее быстренько прицвакнуть зубами. Если вам повезет меньше и мышь вы лапой не прихлопнули, оная может в панике выскочить из снега или кучи сена на свет божий, и тут не зевайте: хватайте зубами и хорошенько встряхивайте. Встряхиванием вы можете сразу вытряхнуть из нее душу или, по крайней мере, дезориентировать, чтобы не убежала и не кусалась, когда вы ее попытаетесь перехватить поудобнее. Потому что и такая мелочь, как мышь, тоже хочет жить и сопротивляется. А крыса, например, кусается достаточно больно.

Если вам совсем не повезет, останетесь с носом. Лично я в охотники на мышей не гожусь. К куче соломы надо потихоньку подкрадываться, а мне с моим весом и габаритами потихоньку подкрасться никак не получается. Только выйду в поле, а уж в радиусе двух километров все мыши знают, что Фрэнк на охоту собрался, и уходят в подполье. Инга мне говорит: «Что ты топаешь, как слон?» Как будто сама лучше. Сколько раз пыталась поймать ящерицу: их тут полно на дороге греется. Где там! Шустрые потомки динозавров издалека чувствовали, какая угроза на них надвигается, и заранее ускользали в заросли ежевики. Единственный раз ей удалось (чисто случайно, не иначе) прихлопнуть ящеричку, и то под лапой остался только бешено извивающийся хвост. Тоже мне балерина…

При недостатке живых мышей для охоты сгодится мячик, сосновая шишка или старый ботинок. Немного фантазии – и под вашими лапами эти предметы оживают, подскакивают и убегают. Ловите точно так же, как убегающую мышь: догоняете, наскакиваете, хватаете и убиваете.

Примечание переводчика

У разных собак охотничий инстинкт развит по-разному. У охотничьих пород он культивируется селекцией. У служебных, пастушьих – подавляется или трансформируется. У мелких декоративных пород обычно подавляется. Но даже и в рамках породы охотничьи гены и наклонности неодинаковы. Например, среди лаек встречаются экземпляры, которые предпочитают крупного зверя и игнорируют всякую пушную мелочь типа белки или куницы. Среди служебных собак встречаются силовики, так сказать, охотники на крупную дичь типа хулигана, и следовики, которые увлеченно копаются в запахах. Примером силовика был решительный Фрэнк, который на следу себя уверенно не чувствовал. Заядлым следовиком был интеллигентный Марк, которому опять-таки не улыбалось выходить один на один против злобного хулигана.

Встречаются универсалы, способные преследовать и давить все, что шевелится, и примером такого охотничьего пса была Инга, яблочко от яблони по имени Хилюша Пришибякина. Ее охотничьи гены проявились еще в раннем детстве. Такого хищного ребенка у меня не было никогда. Гуляя по полям и лесам, Инга была грозой для всего живого и съедобного. Хомяки, зазевавшиеся голуби, кузнечики, ящерицы – часто я даже и не могла сказать, что именно исчезает в данный момент в ее пасти. Помню, после сильной бури птичье гнездо сорвало ветром, и оно упало вниз, задержавшись на нижних ветвях бузины. Услышав жалобный писк, Инга бросилась на поиски (раз жалобно пищит, значит, маленькое и съедобное). Я пресекла ее мародерство, так что большая часть птенцов осталась цела и невредима. Обратно мы вернулись другой дорогой, и я забыла об этом инциденте. На следующий день мы снова отправились на прогулку, и Инга целенаправленно направилась к кустам бузины. Прежде чем я сообразила, что к чему, она уже добралась до гнезда и доела остальных птенцов.