Фрэнк Перехрюкин-Заломай - Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках

• Название: Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках
• Автор: Фрэнк Перехрюкин-Заломай
• Жанр: Домашние животные
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-227-05119-6

Переводчик с собачьего, Ольга Раудис несколько десятков лет занимается кинологией. Ее собаки, в частности автор книги ротвейлер Фрэнк, рассказали ей много важного и интересного, что она и перевела с собачьего языка на человеческий. После прочтения этой книги у вас не останется вопросов, почему собаки кусаются, шатаются у мусорных бачков, лают, боятся, охотятся на тапочки и убивают их. Вы найдете взаимопонимание со своей собакой и, главное, поймете, что брат ваш меньший тоже человек.

---

Когда эти два основных закона находятся в равновесии, возникает ячейка общества – стая. Если пустить на самотек стремление к свободе, возникнет хаос и стая рассеется, а мы, как животные общественные, поодиночке жить не можем. Если доминантная личность будет подавлять всех без ограничения, подавит остальных настолько, что, опять же, останется одна и… смотри выше. Но и это само по себе недостаточно. Стая, построенная только на законах давления и сопротивления, – не стая. Это воинское подразделение. В настоящей стае царят не казарменные отношения и дедовщина, а сотрудничество и взаимопомощь. Выражаясь мудрым научным языком, стая построена на принципе симбиоза.

Собаки свои. Стая

Стая – это коллектив. Толпа бродячих ухажеров с течной сучкой во главе – не стая. Это толпа. Сборище разнородых собак на площадке – не стая. Это сборище. Хотя в обоих случаях уже присутствует один элемент стаи: множество. Один в поле не воин, один пес – не стая. На это нужны как минимум двое. Но на то, чтобы из кучи собак получилась стая, нужно еще кое-что: крепкие связи между всеми ее членами. Толпа аморфна, нестабильна, как ком мокрого песка: толкни – развалится. Стая с ее связями и структурой как пушечное ядро: проломит и каменную стену.

Стая: каждый из нас сам по себе миролюбивый пес

В отличие от людей собаки отлично чувствуют разницу между стаей и толпой. У членов стаи в геометрической прогрессии растет самоуверенность, а часто и агрессивность. Не члены стаи чувствуют перед стаей страх, иногда просто панический, и недаром. Стая имеет тенденцию оккупировать чужую территорию и по отношению к коренному населению ведет себя как безжалостный оккупант. Ну а уж если ты, чужак, каким-то случаем оказался на ее территории, бери ноги в руки! Если тебя догонят, то… А ля гер ком а ля гер.

С другой стороны, не члены стаи, волей обстоятельств попавшие в стаю, очень быстро становятся ее членами. Не раз бывало, что кокер, оставшийся в нашем доме на стрижку, за один день слился со стаей настолько, что на другой день отказывался уйти домой. Как это он пойдет домой? Ведь стая пошла на прогулку! Быть принятым в стаю большая честь, поэтому новичок чтит законы стаи, беспрекословно им подчиняется. Это объясняет, почему у так называемых проблемных собак недостатки поведения исчезают, как по мановению волшебной палочки. Хозяева таких собак не могли надивиться, когда их вредных любимцев через неделю возвращали с похвальным листом за поведение. Трусливые экземпляры начинали вести себя гораздо увереннее, агрессивные – спокойнее, хронические убегальщики спокойно гуляли без поводка, стараясь не отстать от стаи. Короче, стая имеет огромное воспитательное значение. Подчеркиваю: правильно функционирующая стая.

Примечание переводчика

Однажды нам оставили на передержку семимесячного кобеля неаполитанского мастино. Ребенка привели вечером, и до двух ночи эта уменьшенная копия носорожика пыталась высадить плечом входную дверь. Убедившись, что это невозможно, отчаявшийся мастино стек по металлической двери и уснул. Утром, как водится, собак надо выгуливать, и я спустилась с носорожиком во двор. Своих псин не взяла, чтобы он меньше смущался. Ребенок, уже успевший более-менее подружиться со мной, пришел в ужас: совсем-совсем чужой двор! Полно людей, никаких стен, создающих интимную обстановку!

Как выяснилось, мастино жил в частной усадьбе и никогда (!) не гулял по улицам, чтобы, не дай боже, никакая зараза не налепилась на неокрепший иммунитет дорогой собаки и ничто не травмировало ее неокрепшую психику. Гигантский щенок был в таком шоке, что его просто парализовало. Стоял, затравленно озирался и трясся от страха. О выгуле не могло быть и речи. Вернулись мы ни с чем, и вскоре в коридоре я обнаружила вытекающие из этого последствия. Последствий было много, не меньше двух литров, и я, собирая их тряпкой в ведро, приняла решение: немедленно идем укреплять психику. Обычно последствия изоляции исправляются очень тяжело, и чем дольше щенок сидел в четырех стенах, тем меньше шансов у него социализироваться и привыкнуть к смене обстановки. Критический возраст около четырех-пяти месяцев. Потом изменения в психике закрепляются и становятся необратимыми. Из такого щенка уже никогда не получается собака, которая быстро и без стресса приспособится к меняющейся среде. Носорожику было семь с хвостиком. Но мастино имеют крепкую психику и развиваются поздно. Рискнем, тем более ничего другого нам и не остается. Я выбрала поводок покрепче, вывела всю стаю, и мы пошли вокруг всего микрорайона. Сначала мастино скованно переминался на месте, потом, оглядываясь и спотыкаясь, был вынужден трусить за мной. Жался к ногам, боясь отстать. Часа через полтора ребенок выдохся, и ему стало все равно, где он в данный момент находится. Вечером мы повторили процедуру, и я обратила внимание на первый результат: мастино узнал наш двор и обрадованно сделал там свои дела.

К концу первой недели щенок перестал бояться на маршрутах, ставших ему знакомыми, и начал получать от прогулок удовольствие. Сблизился с моей стаей и понял, что с ней он под надежной защитой. Сначала перестал бояться людей и маленьких собак (раз их никто из нас не боится), потом и собак побольше. К концу второй недели он весело носился уже и на незнакомых маршрутах. Пробегая мимо вожака, толкал его плечом (отмечался) и пытался наезжать на встречных собак весьма солидных габаритов. Изменился невероятно. Из жалкого психического калеки всего за две недели превратился в нормального жизнерадостного подростка. Без моральной поддержки стаи этого бы не было.

Чтобы стая функционировала как отлаженный механизм, необходимо, чтобы она имела стабильную структуру. Упрощенно иерархическая лестница выглядит так: собака α доминирует над собакой β, та над γ, γ над δ и так далее, аж до ω. На самом деле все гораздо сложнее. Начать с того, что грубая сила мало играет роль в том, кто будет α, кто β, а кто ω. Если уж сила – так личности. Так, наглая кокерша может верховодить в компании больших, но добродушных собак.

Положение пса на ранговых ступенях зависит и от взаимоотношений с иными членами. У нас тоже есть свои симпатии и антипатии, протекция, дружба, неприязнь. Могут быть любимчики, аутсайдеры и неформалы. Например, у нас любимчиком была милая, добродушная и наивная Рэчелка, которой все прощалось. Аутсайдерами чаще всего становятся не самые слабые, а самые склочные собаки. Их не любит никто, при определенных обстоятельствах часть стаи, а то и вся стая становится против них. Так, устав терпеть стервозную аппенцеллерку, остальные собаки (между которыми были и две мастифки) взялись за нее так основательно, что вернувшиеся домой хозяева нашли практически бездыханное тело. Ядовитый корень крепко держится, несколько дней комы и последующие недели интенсивного лечения аппенцеллерка пережила, но уже никогда не смогла вернуться в стаю. Подобные случаи не раз были описаны и в стае волков – имейте в виду, скандалисты!

Позиции на иерархической лестнице меняются редко, и смена вовсе не всегда сопровождается драматической борьбой. В один прекрасный день повзрослевший пес просто может сказать старшему «подвинься». А потом уж зависит от старшего – подвинется ли он добровольно или не захочет тесниться на одной ступеньке с молодым нахалом. Так получилось, что тетя Стэви уехала на дачу гораздо раньше нас, и мы не виделись несколько месяцев. По приезде на дачу остальных Стэви попыталась было на правах старожила шпынять Вошку, как делала это и ранее. Она, правда, не учла, что за эти месяцы Вошка из пигалицы-подростка превратилась в самоуверенную даму, вышла замуж и обзавелась потомством. И что Вошка уже не намерена безропотно выносить ее придирки, а вполне в состоянии разговаривать с ней на равных. Получив неожиданный и очень достойный отпор, Стэви прикусила язык и тут же прекратила свои попытки верховодить над бывшей золушкой.

При определенных ситуациях собака, даже находящаяся далеко от руководящего поста, может временно взять командование на себя. Когда она авторитетный специалист в данной области, остальные ее авторитет в этой области признают и безоговорочно подчиняются. Все, включая вожака. Например, наша тетя Лайма была признанным авторитетом в области охоты. Вообще, во многих стаях ранговая лестница выражена так слабо, что часто нельзя однозначно сказать, какая собака над какой доминирует.

В большой стае могут существовать внутристайные партии, причем членство в партиях время от времени меняется, одни партии возникают, другие распадаются.

Типичны, например, партии по породам или окраске: партия кокеров, партия бернов, партия черных, партия рыжих. Или семейные партии, например «мама-тетя-я». Иногда возникают временные партии по интересам: партия охотников, молодых студентов и так далее.