Х. М. Уорд - Израненные - 2 (ЛП)

• Название: Израненные - 2 (ЛП)
• Автор: Х. М. Уорд
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Дома не должно быть опасно, но не для Сидни. Возвращение домой означает встречу лицом к лицу с ее прошлым. Это не только человек, который причинил боль Сидни, что делает его ужасным, но и семья, которая ей не поверила. Они были мертвы для нее, но теперь, когда ее мать при смерти, все изменилось. Это шанс все уладить. Но Сидни не понимает, что тянет Питера столкнуться и с его прошлым. Питеру придется иметь дело с демонами, которые преследуют его, если он хочет двигаться вперед с Сидни. Он готов отдать все за нее, даже пробиться в глубины своей прошлой жизни, лишь бы помочь ей двигаться дальше. Но Питер не уверен, что сможет забыть то, что случилось с ним в Нью-Йорке. Переведено для группы: http://vk.com/art_of_translation    

---

Я и не заметила, как Питер пересек комнату и встал позади меня. Он подходит ближе и наклоняется через плечо, чтобы посмотреть на нас в зеркале. На одном моем глазу черная линия, которую я нарисовала, когда попала карандашом в лицо. Я выгляжу смешно, но меня это не волнует. От его обнаженной близости напрягается каждый миллиметр моего тела.

– Ты смотрела на меня, Коллели.

– Просто на вас приятно смотреть, мистер Гранц, – я говорю это так уверенно, будто смотрю на обнаженных мужчин все время. Затем я указываю на свой красный глаз и говорю: – Надеюсь, у тебя есть эта пиратская штука. Я уверена, что… – непреднамеренно из горла вырывается звук, когда Питер кладет руки на мою талию. Я так напряжена, так охвачена похотью, что не могу думать. Мы смотрим друг на друга через зеркало.

Глаза Питера такие темные. Его голос ниже, чем обычно, и он говорит:

– Повернись, Сидни.

Я качаю головой, даже если хочу обернуться и посмотреть. Я лгу себе. Я хочу большего. Я чувствую, как по мне пробежала дрожь. Не хочу смотреть, хочу прикасаться к нему и делать вещи, о которых я раньше и не думала. На данный момент, минет звучит не так уж плохо, и на мгновение я удивляюсь этому. До этого я не была заинтересована в чем-то подобном, как сидеть на коленях перед парнем и сосать его... Я не могу закончить эту мысль. Мои губы поддергивает только от того, что я рассматриваю этот вариант, что заставляет сексуальную улыбку Питера стать еще больше.

Питер раздумывает, но затем медленно прижимается губами к моей шее. Его рот горячий, когда он кладет руки на мои плечи. Прикосновение мягкое, но уверенное. Я наклоняю голову набок и закрываю глаза. Питер отстраняется, но не убирает свои руки с плеч. Я смотрю на него через зеркало. Единственное, что я вижу, это его грудь.

– Нам лучше одеться и спуститься вниз,– я пытаюсь кивнуть, но моя голова не двигается совсем. Господи, он сломал меня. Я не сформулирую связное предложение, даже если захочу.

Я стараюсь, но мой язык заплетается.

– Они подумают, что мы не придем.

Уголки губ Питера дергаются.

– Для того, кто не занимался любовью, ты используешь слишком много двусмысленностей,– он подмигивает мне, целует в щеку и пересекает комнату. Вниз по спине пробегают мурашки, поселяясь между ног дрожью, которая не прекращается.

То, что он говорил в начале, никак не действует на меня, а затем я пожимаю плечами и улыбаюсь.

– Подожди, когда мы будем вместе, их будет еще больше.

– Это обещание?

Сейчас не время для «возможно».

Я смотрю на него через зеркало и киваю.

– Да.

Глава 15

Питер берет меня за руку, пока мы идем к лифту. Нервы, словно крылья, порхают в желудке. Этот отель намного шикарнее тех мест, где я была. Он обескураживает, и я чувствую себя черным пятном. Питер в костюме, который он прихватил с собой. Единственная причина, по которой я взяла черное платье – вдруг оно понадобится на похороны моей матери; в противном случае нас бы не пустили в ресторан. Я не брала коктейльного платья. Брат Питера выбрал этот отель, потому что всегда здесь останавливается.

Питер объясняет:

– Шон в городе по делам, но он останется здесь на дольше, чем обычно. Он ненавидит Нью-Йорк, показывается здесь раз в год и уезжает так быстро, как это возможно.

Он смотрит на часы, и я начинаю думать, что он специально тянет время, хотя меня это вполне устраивает.

Когда мы выходим из лифта, я вижу перед нами роскошный ресторан. Ноги не слушаются, Питер останавливается и смотрит на меня. Я ненавижу говорить очевидное, но кто-то должен это сделать.

– Мы не можем позволить себе это, Питер. Здесь номер итак стоит дорого. Как мы оплатим ужин?

– Я – Ферро, Сидни. У нас толстые карманы.

– Но ты ушел. Эти деньги больше не твои. Имущество принадлежит твоему младшему брату.

Он гладит меня по руке.

– У меня достаточно, чтобы хватило на некоторое время, не волнуйся об этом.

Я подначиваю его:

– У тебя где-то есть фонд, о котором я не знаю? – он кивает, словно это ничего не значит. – Ты богат, хоть и не являешься наследником?

– Я пытался добиться всего, не пользуясь именем Ферро.

– И я все это испортила, – я опускаю глаза в пол, чувство вины гложет меня изнутри. Я разрушила его жизнь.

Питер приподнимает мой подбородок и смотрит мне в глаза.

– Ты именно та, кого я искал. Не изоляция от мира, не уход от моей семьи, а ты. Ты нужна мне. Я бы сжег фонд и немедленно ушел, если бы это показало, как много ты для меня значишь, – Питер смотрит на старшую официантку, которая улыбается нам с другого конца комнаты и возвращается обратно в лифт. – Давай, пошли отсюда. Забудь об этом. Мне не нужен Шон в этом вопросе,– Питер начинает уходить.

Я не знаю, что творится в его голове, но он добивался этой встречи с Шоном уже несколько раз. Уйти сейчас было бы глупо. Я не знаю, чего Питер собирался добиться от этой встречи. Не думаю, что это фестиваль обнимашек. Я не двигаюсь. Он останавливается и смотрит на меня.

– Деньги для тебя не имеют значения, разве не так?

– Я всегда могу заработать больше. Есть более ценные вещи. Я позабочусь о них ценой своей жизни.

То, как он смотрит на меня, говорит обо всем. Он имеет в виду меня – то, что он хочет защитить меня и заботиться обо мне. Эта встреча с братом должна как-то поспособствовать моей защите, по крайней мере, так это выглядит.

– Сидни, мне уже достаточно, чтобы мы прошли через это. Пошли, уйдем отсюда.

Я качаю головой и смотрю на старшую официантку.

– Нет, это не то, что ты хочешь сделать. Я уже итак изрядно накосячила в твоей жизни. Не хочу делать это снова.

Питер улыбается мне.

– Ты не представляешь, чего ты стоишь, какая ты замечательная. Ты спасла меня, Сидни. Я никогда не смогу восполнить этот долг. Ты не разрушила мою жизнь. Ты оживила мужчину и вернула его к жизни. Никто бы не смог сделать подобное. А ты смогла, и всегда сможешь, с тех пор как я впервые увидел, как ты зашла в тот маленький ресторан в Техасе и кружилась по танцполу. Ты не представляешь, каким счастливчиком я себя почувствовал, когда ты села за мой столик. Ты замечательная женщина.

Мне неловко от полученных комплиментов, и это самый длинный комплимент, который мне когда-либо делали. Я хочу отвернуться, но Питер наклоняется и целует меня. От чего становится легче принять его слова. Я чувствую, словно все, что я делаю, это только беру от него, и не отдаю ему взамен, но, может быть, я ошибаюсь. Я позволяю разуму сделать передышку. Разберусь с этим позже.

– Я люблю тебя.

Он целует меня в лоб и говорит:

– И я люблю тебя. Ты готова? – я киваю, и мы идем на встречу с самым безумным из Ферро – Шоном.

Глава 16

Питер проходит мимо старшей официантки и говорит, что мы кое с кем встречаемся. Она предлагает нас проводить, но Питер уже пересекает комнату. Я не уверена, куда он идет, пока Питер не замедляется перед столом. Он пересекает ресторан и подходит к мужчине, сидящему к нам спиной. Питеру нужно обойти стол, чтобы оказаться к брату лицом к лицу. Я не вижу лица Шона и поэтому нервничаю.

Напротив Шона сидит женщина. Я прекрасно ее вижу. Она наклоняется, ее темные волосы рассыпаются по плечам, и она что-то говорит Шону, поднимая вверх глаза. Она прекращает говорить, и пока мы приближаемся, смотрит на Питера. Когда мы подходим к столу, Питер встает впереди меня.

Хватка на моей руке усиливается, а потом исчезает. Я стою на шаг позади, когда Питер приветствует своего брата. Мне интересно, какими они были в детстве, если бы знали, как трагично сложатся их судьбы. Ни один ребенок не думает, что произойдет подобное. Будущее всегда светлое, пока ты в него не попадешь, и не поймешь, что это не так.

Шон представляет своего брата женщине, сидящей за столом.

–Это Пит Ферро.

Питер поправляет его:

– Вообще-то, я сменил фамилию Ферро. Теперь доктор Питер Гранц.

Голос Шона более низкий и измученный.

– Ты взял ее фамилию?

Питер кивает.

– Это кажется правильным, после того что произошло,– Питер сменил фамилию на ее после ее смерти. Это так грустно и так красиво, что мне приходится бороться с «ооооу», которое рвется из моего горла. Мне интересно, что это делает с ним – каждый день слышать ее фамилию – своего рода напоминание Питеру о жизни, которая просочилась между пальцев.

Они говорят ещё о чем-то, прежде чем Питер поворачивается ко мне и подтягивает к себе. Я держалась сзади, словно скромница. Женщина, сидящая напротив Шона, смотрит на меня, но ничего не говорит мне. Она вежлива и спрашивает: не являются ли мужчины близнецами. Она выглядит как модель. Ее волосы не вьются, а макияж такой, словно его нарисовал да Винчи.