Х. М. Уорд - Израненные - 2 (ЛП)

• Название: Израненные - 2 (ЛП)
• Автор: Х. М. Уорд
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Дома не должно быть опасно, но не для Сидни. Возвращение домой означает встречу лицом к лицу с ее прошлым. Это не только человек, который причинил боль Сидни, что делает его ужасным, но и семья, которая ей не поверила. Они были мертвы для нее, но теперь, когда ее мать при смерти, все изменилось. Это шанс все уладить. Но Сидни не понимает, что тянет Питера столкнуться и с его прошлым. Питеру придется иметь дело с демонами, которые преследуют его, если он хочет двигаться вперед с Сидни. Он готов отдать все за нее, даже пробиться в глубины своей прошлой жизни, лишь бы помочь ей двигаться дальше. Но Питер не уверен, что сможет забыть то, что случилось с ним в Нью-Йорке. Переведено для группы: http://vk.com/art_of_translation    

---

Голос Шона смягчается, но он не смотрит на нее. – Всего пару дней.

Она кивает. – А что насчет сегодняшнего вечера? И завтра?

– Это твое решение, – отвечает Шон, словно ему плевать.

Эйвери аккуратно кладет салфетку на стол, после чего встает и улыбается нам с Питером.

– Было очень приятно с вами познакомиться,– она поворачивается к Шону и награждает его взглядом, способным кастрировать мужчину. Ее голос холодный и отстраненный. – Делай, что хочешь.

Эйвери уходит, но я не знаю почему. Такое чувство, будто у них был приватный разговор, даже если они сидели перед нами. Шон сказал неправильные слова. Он не последовал за ней, и Эйвери не замедлила шаг и не обернулась. Она знала, что Шон не последует за ней.

Неловкое молчание повисает над столом. Питер, опираясь на руку, с весельем наблюдает за своим братом. Шон поднимает свой взгляд и замечает веселье Питера.

– Что? – резко спрашивает Шон.

– Она тебе очень нравится.

– Это не твоя забота, – Шон потягивает отвратительную янтарную жидкость из стакана.

– Конечно, нет. Просто констатирую очевидное,– Питер провожает взглядом Эйвери. – Просто это интересно, вот и все. Женщина почти ставит тебя на колени, а ты не можешь пойти за ней. Жаль, что она второсортный товар, – прежде чем я ругаю Питера за такие слова, Шон вскакивает со своего места и хватает Питера за горло. Шон что-то шепчет ему, но Питер всего-навсего смеется и отталкивает руки брата. – Ты такой ублюдок.

Все смотрят на нас. Шон снова садится, а Питер продолжает усмехаться, словно это забавно. Я пихаю Питера под столом, пытаясь заставить его остановиться. Шон излучает волны негатива, и я не хотела бы, чтобы он убил нас на парковке.

Питер качает головой и убирает волосы с глаз.

– Так ты знаешь?

Шон сжимает челюсть, прежде чем еще отпить из стакана.

– Конечно, я знаю.

– Знает что? – вмешиваюсь я и перевожу взгляд с одного на другого.

Когда Шон не отвечает, Питер лукаво говорит:

– Он любит ее.

– Тогда почему позволяешь ей уйти? – Шон смотрит на меня ядовитым взглядом. Ему не нравится это, и я понятия не имею, что именно он находит неодобрительным. К черту это. Эйвери милая, а этот парень нуждается в пинке под зад. – Тебе что учебник нужен? Эйвери знала, когда уходила, что ты не последуешь за ней. Она хотела, чтобы ты сказал, что хочешь ее. Она хотела поехать с тобой. Какого черта ты сидишь здесь, если любишь ее? Насколько ты испорчен? – я совсем его не понимаю. Эта уверенность на лице Шона сводит с ума, особенно если он действительно ее любит. Шон держит себя в узде и скрывает все эмоции, которые могут отразиться на его лице.

Питер не такой, как Шон. Они могут выглядеть одинаково, но на самом деле это не так. Питер деликатный. Он шутит, смеется и дразнит. Шон же создает впечатление человека, из которого очень давно высосали весь позитив. Мужчина-гроза, ожидающий, кого бы убить.

– Почему я должен идти за ней? – спрашивает он грубо. То, как он сидит в своем кресле и не смотрит на меня, говорит о том, что ему все равно, что я думаю, но люди как Шон не бросают слов на ветер.

– Тебе нужен урок или что? Если ты любишь ее, то не можешь позволить думать, что тебе плевать на нее. И почему, черт возьми, ты делишь ее с другими мужчинами? Или женщинами или козлами? Или чем она там занимается? Почему ты еще не спас ее от этого? Чего ты ждешь, приглашения?

Сощуренный взгляд Питера метается между мной и его братом. Когда Шон смотрит на него,Питер улыбается так, словно я только что словесно уделала его брата. Шон спрашивает Питера:

– И твое мнение...

– Я думаю, великий Шон Ферро повержен. Ты будешь идиотом, если позволишь ей уйти. Похоже, она терпит тебя по каким-то причинам, а ты позволяешь ей уйти,– Питер поднимает корзинку с хлебом и берет кусок, засовывая его в рот. – Никто тебя не переносит, если не истекает кровью или им не заплатили.

– Ей платят, – говорит он отрывисто.

– Это больше чем деньги, слепец. Открой глаза,– как он может этого не замечать?

Шон поворачивается на кресле и смотрит на меня.

– Ты хочешь, чтобы Эйвери поехала с нами?

Я пожимаю плечами и смотрю на Питера.

– Не то чтобы я приглашала тебя. О, и ружье. Я не буду сидеть с индейкой.

Шон смотрит на меня, я чувствую этот взгляд.

– Что? – я не даю никаких пояснений, хоть и ужасно чувствую себя из-за индейки.

Шон смотрит на своего брата. На лице Питера огромная ухмылка, от которой его глаза сияют.

– Она серьезно. У нее есть гриф, домашний питомец, которого она зовет «индейка». Сидни, это не очень хорошее имя. И я бы взял с собой ружье. Этот гад будет клевать твои глаза, как только ты заснешь.

Глава 19

Мы с Питером зашли в лифт, оставив Шона сидеть за столом в одиночестве. Этот мужчина беспокоит меня. Интересно, Питер также непредсказуем или нет? Когда Питер впервые рассказал мне про Шона, он сказал, что его брат доставляет неприятности. Я усиливаю хватку на его руке и наклоняюсь к нему.

– Тебя устраивает это?

– Что, Шон? – я киваю. У меня скручивает живот. Я немного боюсь того, что скажет Питер. Мы выходим из лифта на нашем этаже и идем по коридору. Питер качает головой. – Нет, по крайней мере, я так не думаю. Шон не из тех, кто не умеет скрывать свои чувства.

– Это еще мягко сказано. Черт, а я-то думала, что ты тяжелый случай,– я понимаю, что сказала, когда говорю это. И странно улыбаюсь после того, как не могу уже забрать слова назад и проглотить их.

Питер останавливает меня до того, как мы доходим до номера. Он хватает меня за талию и кладет руку на моё лицо, заставляя прислониться к стене. Я смотрю на свое платье, задумываясь, действительно ли я носила то, что сделано для старушек. Юбка-метелка для бабушек с толстыми икрами. Я не помню, почему купила это платье.

Ухмылка озаряет лицо Питера. Он заправляет мне прядь волос за ухо, говоря:

– Ты думала, что я тяжелый случай? Я? Ты понимаешь, что тоже в этом замешана?

– Да, но там, где мы безумны, Шон супер безумен,– я смотрю на Питера. – Он немного странный. Почему ты хочешь, чтобы он поехал с нами?

– Потому что он немного странный, и мне нужна его помощь. Так Дин не будет к тебе лезть. Никто не будет,– Питер целует меня в лоб и берет за руку, в номер мы заходим в тишине. Я не знаю, что он намерен делать с Дином. Ничего не поделаешь.

– Питер, что ты собираешься сделать? – мне не нравится тон его голоса, но я и люблю его одновременно. Я ненавижу Дина за то, что он совершил, и что с ним ничего не случилось. Он настроил против меня мою чертову семью. Я потеряла все из-за него.

Когда Питер ничего не говорит, я беру его за плечи и разворачиваю к себе. Его насыщенно голубые глаза смотрят на меня.

– Ты собираешься сделать ему больно?

– Я собираюсь позаботиться о том, чтобы он никогда не причинил тебе боль. Не волнуйся, Сидни. Езжай домой, говори с мамой и посмотри, сможешь ли ты заключить мир со своей семьей. Это то, зачем мы едем. Дай мне разобраться с Дином и Сэмом.

– Что насчет Сэма?

– А что насчет него?

– Ты говоришь так, будто планируешь с ним что-то сделать, – я смотрю в его глаза, в поисках правды. – Не навреди ему.

– Сэм должен был защищать тебя.

– Сэм мудак, я знаю это, но...

Питер целует меня в макушку.

– Успокойся. Я не наврежу ему, если он не причинит вреда тебе. Если он тогда стоял и ничего не делал, пока Дин выбивал из тебя дерьмо, то у него будут проблемы.

– Сэма там не было.

– Тогда не о чем волноваться

Я медленно киваю. Когда есть кто-то, кто присматривает за мной, все по-другому. Не знаю, что делать с теми чувствами, которые бушуют во мне. Часть меня говорит, что я должна быть в состоянии позаботиться о себе, но другая часть знает, что мне нужна помощь. Я превращаюсь в застенчивую девушку, которой Дин причинил вред в ту ночь. Она появляется независимо от того, как далеко я захожу. Иногда мне кажется, мой разум считает, что мне предназначено больше горя и боли, чем я смогу выдержать. Я молюсь Господу, чтобы я не достигла своего предела. Очевидно, Шон своего достиг. Мысль о том, чтобы жить со сломленным разумом, который нельзя починить, пугает меня. Я не хочу такой жизни.

Питер открывает дверь, и мы заходим в номер. Он маленький, но роскошный. Кровать выглядит так, словно сделана из пушистых белых овечек. К черту маленьких овец. Я не могу дождаться, чтобы прыгнуть на нее, во все это пушистое удовольствие. В изголовье кровати стоят в линию белые подушки. Они выглядят мягкими и совершенными.

Питер снимает пиджак и подходит к кровати, чтобы сесть. Я знаю его дальнейшие действия. Он разденется и примет душ. Бабочки кружатся в моем животе словно вихрь. Я кладу руку на руку Питера и останавливаю его.