Х. М. Уорд - Израненные - 2 (ЛП)

• Название: Израненные - 2 (ЛП)
• Автор: Х. М. Уорд
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Дома не должно быть опасно, но не для Сидни. Возвращение домой означает встречу лицом к лицу с ее прошлым. Это не только человек, который причинил боль Сидни, что делает его ужасным, но и семья, которая ей не поверила. Они были мертвы для нее, но теперь, когда ее мать при смерти, все изменилось. Это шанс все уладить. Но Сидни не понимает, что тянет Питера столкнуться и с его прошлым. Питеру придется иметь дело с демонами, которые преследуют его, если он хочет двигаться вперед с Сидни. Он готов отдать все за нее, даже пробиться в глубины своей прошлой жизни, лишь бы помочь ей двигаться дальше. Но Питер не уверен, что сможет забыть то, что случилось с ним в Нью-Йорке. Переведено для группы: http://vk.com/art_of_translation    

---

– Прекрасно. Это просто временно, только и всего. Ты облагоразумишься и трахнешь первую попавшуюся телку, хлопающую в твою сторону глазами, – слышится громкий треск, словно что-то врезается в дверь.

Я откидываю одеяло и сажусь, чтобы посмотреть, что произошло. Питер придавил Шона к стене, и парни выглядят так, словно собираются убить друг друга. Питер шипит угрозы, пока я пересекаю комнату. Шон отвечает, расстроенный, но ничего из этого для меня не имеет значения.

Я тяну Питера к себе и повторяю его имя слишком много раз.

– Отпусти его, Питер. Прекрати.

Питер отходит назад и несколько раз сжимает руки в кулаки, кружа по комнате и не сводя глаз с Шона. На лице Шона самодовольное выражение.

– Ты не мыслишь трезво, Пит.

Я в ярости. Шон не может прийти сюда и делать подобное. Питер хороший, но когда появляется Шон, Питер приходит в ярость. Я подхожу к Шону на расстояние шага.

–Если он не думает трезво, то это твоя вина, черствый ублюдок. Питер испытал достаточно всего в жизни. Помоги ему или оставь его в покое. Перестань настраивать его против себя без причины, черт возьми! – я не кричу. Мой тон такой же, какой мама использовала на нас с Сэмом, когда мы делали что-то ужасное.

Шон осматривает меня, его глаза рассматривают мою поношенную одежду, мои волосы после лежания под одеялом.

– Есть причина, мисс, – он закатывает глаза, словно забыл мое имя, но это не важно. – Видишь ли, есть ядовитые люди. Те, которые отравляют других. Я не позволю тебе сделать это с ним. Пит достаточно вынес, больше, чем ты можешь…

Что-то в мозгу щелкает. Я достаточно близко, чтобы сделать то, что делаю. Хватаю Шона за рубашку и кричу ему в лицо, прежде чем он заканчивает свое предложение.

–Думаешь, я не такая же? Ты думаешь, это гребаная игра? Это не так! И да, я знаю, какими ядовитыми бывают люди, потому что сейчас говорю с одним из них! – я толкаю его, но этот ублюдок не двигается. – Терпеть тебя не могу.

– Чувство взаимно.

– Почему? У меня достаточно причин, чтобы ненавидеть тебя, но у тебя нет ничего на меня.

– Ты хочешь больше, чем Питер может дать. Ты привезла его сюда, чтобы он попросил…

– Шон, прекрати говорить! – кричит Питер так, что я не слышу его брата. – Прекрати! Она не просила сюда приехать. Она даже не знала, кто я такой до того, как мы уехали из города. Она не хочет быть Ферро, и мне повезло, что она не попросила меня, когда узнала, так что прекрати нести чушь!

В этот момент двери лифта открываются, и к нам стремительно идет охранник. Острый взгляд Шона останавливается на мне.

– Ты не знала, кем он был?

Я смотрю на него и скрещиваю руки на груди.

– Да, пошел ты.

Он ухмыляется.

– Всему свое время, дорогая.

– Богом клянусь, Шон... – начинает Питер, когда к нам идет охранник.

– Проблемы? – мужчина старше и выглядит раздраженным. – Потому что я могу устроить вам проблемы, если у вас парни их нет, понимаете, о чем я? – Питер и Шон просто стоят. Охранник смотрит на меня. – Вы в порядке, мисс?

– Нет, этот козел нам докучает, – я указываю на Шона. Его глаза расширяются, а потом сужаются на мне, словно он ненавидит меня. Все равно. –Можете убрать его?

Охранник говорит Шону:

– Пойдемте, – и пытается увести его.

Шон смотрит на меня, на его губах улыбка, словно он уважает меня по какой-то странной причине.

– Свяжешься с ним, и я сломаю твою проклятую шею.

– Мистер Ферро, пожалуйста, не угрожайте другим гостям, – говорит охранник, потянув Шона к двери.

Я обращаюсь к спине Шона:

– Пойди и попробуй! – к тому времени Шон в конце коридора, и я уже в гневе. Мои руки сжаты в кулаки, челюсть сжата. Я хлопаю дверью и разворачиваюсь. Питер стоит напротив меня, скрестив руки на груди, и следит за мной.

– Ты пыталась защитить меня от Шона? – словно бы я пытаюсь защитить его от его же испорченной семьи? Питер награждает меня взглядом, который говорит, что он действительно так думает.

– Правда? – спрашиваю я, и он кивает. – Я не знаю, что творю. Он злит меня и не слушает то, что я говорю. Словно он думает, что намного лучше, чем я, только потому, что он проклятый Ферро.

Питер награждает меня кривой улыбкой и отталкивается от стены.

– Он думает, что лучше всех, только потому что он Шон. В моей семье только он такой.

– А больше никто не беспокоится, что я охочусь за твоими деньгами?

Он качает головой.

–Нет, авантюристы охотятся за деньгами Джонатана. Мы с Шоном на втором плане. Во всяком случае, я точно. Шон сделал свое состояние, занимаясь Бог знает чем. Он умный, безжалостный и амбициозный, так что он, конечно же, сам заработал состояние. Я средний брат – парень с разбитым сердцем, без гроша в кармане.

– Без гроша? Я думала, что у тебя есть трастовый фонд?

– Есть. Богачи говорят, что Пит Ферро дебил и отошел от дел много миллиардной империи. Мой трастовый фонд по сравнению с его – арахис, но этого достаточно для нас с тобой. Я не могу купить тебе особняк…

– Я не хочу особняк. Просто хочу, чтобы ты был счастлив, Питер, – мои мозги снова начинают работать, и я вспоминаю, что сказал Шон. – Почему Шон думает, что я хотела чего-то?

– Шон всегда думает, что всем что-то да нужно. Просто радуйся, что он с нами не едет. Пойдем. Давай просто уберемся отсюда. Возьмем для тебя завтрак, и можем поехать к дому моей мамы и посмотреть, что натворил Джон. Это не так далеко отсюда. Мы доберемся к дому твоих родителей к ужину, – он делает паузу и качает головой. – Возможно, мы должны бросить Шона и поехать прямиком к твоему дому.

Питер так усердно пытается заботиться обо мне, и я обожаю его за это. По какой-то причине вся эта ерунда с Шоном похожа на все или ничего. Питеру нужна помощь брата, когда я приеду домой, и я хочу, чтобы Дин держался от меня подальше. Должно быть какое-то объяснение тому, почему Шон делает такой крюк через дом их мамы, но я не знаю этого объяснения. В любом случай, Шон нужен Питеру.

– Нет, все хорошо, все равно нам нужно пообедать. Поехали, если ты хочешь повидать Джона. Честно сказать, мне не терпится узнать, что ждет меня дома, и дополнительные часы в дороге могут помочь мне немного справиться с этим.

Питер прижимается своим лбом к моему.

– Я помогу пройти тебе через то, что ждет впереди.

Глава 21

Поместье захватывает дух. В разных его частях видно множество садов. Старый каменный особняк расположен в центре территории, и он такой же огромный, как городской квартал. Дом находится между деревьями, и мы должны преодолеть длинную извилистую дорогу, чтобы добраться до парадных дверей. Видимо, так задумано, чтобы дом не было заметно с дороги. Я бы проехала мимо, если бы Питер не говорил мне куда поворачивать. Хоть я и знакома с этой частью Лонг-Айленда, но понятия не имела, что здесь есть дом, подобный этому. Я думала, что большинство особняков расположено на южном берегу, и они более современные. Видимо, есть богатые люди, которые предпочитают другую сторону острова со скалами и холмами. Индейка замечает, что мы остановились и вытягивает шею, чтобы посмотреть в окно.

– Что мы собираемся с ней делать? – спрашиваю я, указывая на грифа на заднем сиденье, пока включаю двигатель.

Питер выглядит нервным, но быстро берет себя в руки и идет открывать мою дверь. Мы стоим в кругу деревьев, которые образуют некоторое подобие арки. Это место похоже на замок.

Ладно, должна признать это. Я понятия не имела, что такой была жизнь Питера. Он выглядит нормальным, а люди, которые живут здесь, не такие. Всё во внешнем виде дома говорит о ненормальности. Он заставляет меня думать, что его жители – королевская знать, а не сообразительные бизнесмены.

Я смотрю на Питера. Понятия не имею, как его семья заработала такие деньги и на чем. Просто есть люди, которые рождаются в богатстве. Это должно быть ситуация Питера, потому что никаких слухов по этому поводу я не слышала. Он унаследовал деньги, и он в моей паршивой маленькой машине с хищной птицей на заднем сиденье.

Я начинаю так сильно нервничать, что едва ли себя контролирую. Это эффект чихуахуа. Эти очень чувствительные собаки всегда дрожат. Питер протягивает руку и помогает мне выбраться из машины. Он оставляет дверь открытой, и индейка вылезает с заднего сиденья и убегает.

Питер усмехается птице.

– Наслаждайся одиночеством, – говорит он питомцу. Вдруг из ниоткуда появляется мужчина и проскальзывает в машину. А Питер оставил ключи в замке зажигания.

– Эй! Что ты... – мой голос высокий и наполнен паникой. Парень захлопывает дверь и начинает отгонять машину. Я пытаюсь отойти от Питера, но он тянет меня назад.

– Сидни, он здесь работает. Он отвезет твою машину в гараж. Успокойся, – на лице Питера эта понимающая улыбка, словно он осознает, что я все еще готова бежать вслед за своей машиной. Я киваю и потираю руки.