Якоб Пальме - Взрывы в Стокгольме

• Название: Взрывы в Стокгольме
• Автор: Якоб Пальме
• Издательство: Издание журнала "Север"
• Жанр: Полицейский детектив
• Год: 1990
• ISBN: 5-7545-0419-5

Якоб ПАЛЬМЕ (1941 г. рожд.) — шведский писатель. По образованию — специалист в области машинной лингвистики. Автор нескольких книг по специальности и остросюжетных романов.

«Взрывы в Стокгольме» — не «чистый» детектив: это своего рода и социальное исследование.

Впервые на русском языке "Север", № 3-5, 1974 год.

---

Эрик Русенгрен лежал на полу ничком. Фаландер подошел к мальчику и наклонился над ним.

— Я живой,— сказал вдруг мальчик.— Я живой.

Он повернул голову к Сюндману. На его лице оказалось только несколько неглубоких ссадин. Кровотечение было неопасное. Раскрыв широко глаза, он глядел на Сюндмана.

— У Леннарта был динамитный патрон,— сказал Эрик.— Он побежал за мной. Подумать только, я живой. А что с Леннартом? Он был так разгорячен, он не мог рассуждать разумно.

Фаландер пошел по туннелю искать Леннарта. Через несколько минут он вернулся.

— Леннарт убит,— сказал он.

Эрик смотрел перед собой пустым взглядом.

— Хотел бы я знать, довольны ли они теперь...

— Довольны? Кто может быть доволен?

— Родители Леннарта.

— Не понимаю. О чем ты говоришь?

— Им все хотелось, чтобы он стал хорошенькой маленькой марионеткой, которая никогда не возражает. Теперь они получили, что хотели. Они получили куклу, которая никогда не станет возражать. Так что теперь они должны быть довольны.

Он засмеялся. Пустым, безрадостным смехом.

П р и г о в о р  с у д а  г о р о д а С т о к г о л ь м а

Судебное заседание № ДТ 1799 от 4.1.71 г. Дело № Т 1217/70.

Обвинитель: Эмиль Юханнессон, главный обвинитель коллегии стокгольмских обвинителей.

Обвиняемый: Эрик Русенгрен.

Защитник: Петер Линдгрен, адвокат, общественный защитник.

Решение суда: обвиняемый совершил следующие преступления:

1) Кражу.

2) Тяжкое вредительство.

3) Явился непосредственным виновником смерти человека.

Мера наказания: заключение в тюрьму для малолетних преступников.

Возмещение убытков: Русенгрен обязан возместить убытки:

1. Акционерному обществу «Недвижимая собственность Линнеус»: двенадцать тысяч (12.000) крон.

2. Скандинавскому акционерному обществу «Нурдиска компаниет»: семьсот (700) крон.

3. Полиции — полицейский район г. Стокгольма: две тысячи триста (2300) крон.

4. Королевскому телецентру: одна тысяча триста (1.300) крон.

5. Наследникам Карла Веннерлунда: две тысячи сто пятьдесят (2.150) крон.

Линдгрену причитается гонорар из общественных средств в сумме одна тысяча семьсот (1.700) крон.

Доказательства вины:

Русенгрен сознался в содеянном. Его признания подкрепляются всем материалом следствия. Действия его подлежат осуждению в соответствии с требованиями обвинения...

С учетом того, что было доказано по настоящему делу, суд находит, что Русенгрен за все совершенные преступления должен быть осужден к тюремному заключению в тюрьме для малолетних преступников. При определении наказания суд учитывает, что Русенгрен при совершении преступления не достиг восемнадцати лет.

Защитник по делу заявил ходатайство о возможности применения к преступнику мер общественного воздействия, учитывая, что обвиняемый совершил преступление по молодости лет и по незнанию. Суд полагает, однако, что общественный надзор на свободе не может иметь место ввиду тяжести преступлений и ввиду общего правопорядка. Поскольку обвиняемый, очевидно, сознает содержание своих преступлений и тем не менее не выказывает никаких признаков раскаяния, суд находит, что обвиняемый нуждается в том воспитании, которое ему может быть предоставлено в тюрьме для малолетних преступников.

В е р н о: делопроизводитель О. Сиверт.

Примечания

1

Отдел полиции, куда любой человек может позвонить и высказать свои догадки и предположения относительно местонахождения разыскиваемого преступника.

2

Из соображений безопасности, по договоренности с телецентром, некоторые детали в этом романе вымышлены, чтобы не раскрывать секретные данные о входах в туннель и т.п. ( Прим. автора )