Коллин Гувер (Хувер) - Может, нет (ЛП)

• Название: Может, нет (ЛП)
• Автор: Коллин Гувер (Хувер)
• Жанр: Современные любовные романы

Когда у Уоррена выпадает шанс жить с соседкой, он сразу же соглашается. Это может быть захватывающей переменой. А может, и нет. Особенно, если соседка по комнате - холодная и, по-видимому, расчетливая Бриджитт. Напряжение возрастает, и страсти накаляются, поскольку эти двое даже не могут находиться вместе в одной комнате. Но у Уоррена есть теория о Бриджитт: любой, кто так страстно ненавидит, способен так же страстно любить. И он хочет быть единственным, кто проверит эту теорию. Откроет ли Бриджитт свое сердце для Уоррена и, наконец, научится любить? Может быть. А может, нет. Переводчики Елизавета Мочалова (1-5 главы) Iren Adler (6-7 главы) Anti Heroine (8-11 главы) Ответственный редактор Дарья Кривенкова Электронное оформление Anti Heroine  Переведено специально для группы http://vk.com/colleen_hoover_books

---

Я не знаю, получу ли я когда-нибудь достаточно за её ужасное поведение, чтобы она хоть чуточку привлекла меня. Она подлая. Меня не волнует, насколько хорошо она выглядит, она никогда не найдёт того, кто сможет смириться с её характером.

- Знаешь, а ты можешь быть настоящей сукой.

Она раздраженно вздохнула.

- Да, хорошо. А ты зависим от порно.

Я рассмеялся себе под нос.

- По крайней мере, меня там нет.

Её взгляд метнулся ко мне.

- Я знала, что ты подслушиваешь.

Я пожал плечами.

- Ничего не мог поделать. Ты разговаривала как нормальный человек. Это было очень интересно.

Её внимание снова обратилось к страницам учебника.

- Мудак.

- Беспринципная.

Она захлопнула книгу и повернулась ко мне лицом.

- Беспринципная? Шутишь что ли?

Подтянув колено, я повернулся к ней лицом.

- Не думаешь, что это кажется немного странным, что ты появляешься из ниоткуда и претендуешь на место давно потерянной сестры солиста самой популярной местной группы в Остине?

Она выглядит так, будто готова убить меня.

- Уоррен, я предлагаю тебе прекратить кидать обвинения в адрес людей, о которых ты совершенно ничего не знаешь.

Я улыбнулся, потому что довел ее. Я мог бы снова выйти победителем.

- Я узнал о тебе достаточно и уверен, ты не заслуживаешь доверия.

Я взял книгу и положил обратно на ее колени, а затем указал на её комнату.

- Теперь бери своё задание и возвращайся в свою заёмную комнату.

- Мою заёмную комнату? Ты даже не платишь аренду, Уоррен.

- И ты тоже, Бриджитт.

- Всё, что ты делаешь, это смотришь порно и пялишься на мою задницу. Ты ленивый извращенец!

- А всё, что делаешь ты - это выставляешь напоказ свою задницу и фантазируешь о том, как я целую тебя.

- Ты отвратителен. Как и порно, которое ты смотришь. Уверена, тебе нужно все подробно показать, чтобы ты смог что-либо сделать.

Хорошо, это низко. Она может оскорблять мою лень, мои финансы, мою новую зависимость от порно, но она не может оскорблять мои навыки в постели. Особенно, когда у нее нет личного опыта.

- Мне не нужны указатели, чтобы угодить женщине, Бриджитт. У меня прирожденный талант.

Она выглядит так, будто вот-вот собирается ударить меня, но я не могу перестать смотреть на ее рот и надеяться, что она снова меня оскорбит. Где-то между тем, как она назвала меня мудаком и этим моментом, я возбудился сильнее, чем когда-либо в жизни. Надеюсь, она собирается свалить к себе в спальню, потому что я уже исчерпал свою квоту сдержанности по отношению к ней.

Она облизала нижнюю губу, вынуждая меня схватить подушку, чтобы удержать себя от нападения на ее рот. Ее глаза сосредоточились на моих, и мы так сильно дышим от наших словесных перебранок, что я могу почувствовать ее дыхание на своих губах.

 - Я ненавижу тебя, - сказала она сквозь стиснутые зубы.

 - Я начал ненавидеть тебя первым, - прошипел я в ответ.

Ее глаза сфокусировались на моих губах и, как только я увидел мельчайшую вспышку желания в ее глазах, я наклонился вперед. Я схватил ее лицо и прижился губами к ее губам, толкая ее на спинку дивана. Она столкнула меня с колен, потянувшись ко мне руками. Мой язык с силой протолкнулся через ее губы, а она пожирает меня в ответ. Я сильно целую ее, а она целует меня еще сильнее. Я тяну ее за волосы, а она царапает мой затылок своими ногтями. Черт, это больно. Она - это больно.

 Я хочу больше.

 Я приподнимаюсь над ней, а затем прижимаюсь, потянув ее колено так, чтобы она могла обернуть его вокруг моей талии. Ее руки в моих волосах, и я не хочу, чтобы она останавливалась. Я хочу, чтобы она осталась. Я хочу, чтобы она была моей соседкой вечно. Она лучший чертов сосед, который у меня когда-либо был, и, мой Бог, она такая красивая. Как я мог думать, что она стерва? Она очень, очень сладкая, и губы сладкие, и, Бриджитт, я люблю твое имя.

 - Бриджитт, - прошептал я, желая сказать ее имя вслух. Я не знаю, как я мог ненавидеть ее имя до этого момента, потому что это самое красивое имя, которое я когда-либо произносил.

 Я оторвался от ее губ и начал спускаться вниз по ее сладко-сладкой шее. Как только я дошел до плеча, она начала давить на меня руками.

Что-то щелкнуло, заставляя меня вернуться к реальности, и добровольно отойти от нее.

 Я отодвинулся к другому краю дивана, нуждаясь в пространстве, чтобы осмыслить, что, черт возьми, только что произошло?

Она быстро села на диван, вытерла рот, а я запустил руки в волосы, пытаясь переварить произошедшее.

 Она злая мегера. Нахмурившись, я закрыл глаза, пытаясь понять, как целуя ее, я полностью потерял над собой контроль. Наверное, из всей лжи, которая сейчас пронеслась в моих мыслях, в которой мой член пытался меня убедить, самое худшее, что на самом деле она порядочный человек.

 Я слаб. Я так слаб, а она просто снова одержала верх.

 - Не делай этого больше, - сказала злая и запыхавшаяся Бриджитт.

 Ее голос заставил меня вздрогнуть.

- Ты это начала, - оборонительно ответил я.

Она? Я не могу вспомнить. Возможно, это было взаимным.

 - Ты целуешься так, словно пытаешься реанимировать дохлую кошку, - с отвращением сказала она.

 - Ты целуешься, будто ты и есть дохлая кошка.

Она подтянула колени к груди и обхватила их руками. Выглядит так, будто ей очень неудобно в тишине, поэтому меня не удивило, когда она выплюнула другие оскорбления:

- Ты, наверное, трахаешься, как безвольная лапша.

 - Я трахаюсь, как Тор.

 Я не смотрю на нее, но знаю, что мой ответ должен заставить ее улыбнуться. Если она вообще способна улыбаться. Молчание стало еще тяжелей, и ни один из нас не шелохнулся, что делает еще более очевидным, что то, что только что произошло между нами, было ошибкой.

 - Почему у тебя вкус лука?

Я пожал плечами.

- Я только что ел пиццу.

 Она посмотрела на кухню.

- Еще осталось?

 Я кивнул.

- В холодильнике.

Она сразу же поднялась, чтобы пойти на кухню. Ненавижу себя за то, что смотрю на ее рубашку. Я вижу, как ее соски натянули тонкую ткань, и мне хочется указать на нее и сказать: "Я сделал это! Это все я!"

Вместо этого, я закрыл глаза и попытался думать обо всем, что пресечет мое желание последовать за ней на кухню и перегнуть через столешницу. К счастью, открылась дверь спальни Риджа, и когда он зашел в гостиную, я перевел свое внимание на него. Увидев, что я сижу на диване, он остановился и посмотрел на телевизор, который даже не включен.

- Почему ты выглядишь таким виноватым?

 Я позорно покачал головой.

- Думаю, я только что поцеловался с Бриджитт, - ответил жестами я.

Ридж перевел взгляд на Бриджитт, которая стоит на кухне спиной к нам. Он разочарованно покачал головой. Или запутавшись.

 - Почему? - в недоумении спросил он - Она сделала это добровольно?

Я схватил одну из подушек с дивана и кинул в него.

- Да, она сделала это добровольно, мудак. Она хочет меня.

- Ты хочешь ее? - он, кажется, искренне потрясен, будто не видел, что вообще происходит.

 Я покачал головой.

- Нет, я ее не хочу, но я чувствую, что нуждаюсь в ней. Так плохо. Она такая... - я сделал паузу на нескольких секунд, прежде чем продолжить. - Она самое лучше из всего худшего, что когда-либо со мной случалось.

 Ридж отступал до тех пор, пока его рука не прикоснулась до входной двери.

- Я собираюсь к Мэгги на ночь. Мы будем молиться за вас.

Я отвернулся от него, и он ушел. Когда я повернулся назад к Бриджитт, она направлялась в свою спальню. Она прошла мимо телевизора и даже возымела наглость не включить его.

 Я включил телевизор, потому что теперь я в этом не сомневаюсь. Я должен найти то порно, потому что после поцелуя, я помешался на всем, что связанно с Бриджитт.

***

Я почти не спал прошлой ночью. Находиться в одной квартире с ней, зная, что Ридж и Бреннан ушли, было слишком тяжело. Это было единственным предлогом, чтобы не постучать в дверь ее спальни. Но я изучил, как работает ее ум, и знаю, что она развернет меня в одно мгновение, чтобы только сохранить контроль.

 И теперь, Ридж и Бреннан ушли, а она работает, и я потратил все зарплату на просмотр порно. Не знаю, сколько порно я просмотрел в течение последних двух недель. Это смешно. Сколько могло бы быть? И я сузил поиск до тех фильмов, которые были записаны в последние несколько лет, потому что ей должно было быть больше восемнадцати, когда она снималась. Ей сейчас двадцать два, так что это четыре года порнофильмов, которые нужно просмотреть.

 Боже мой. Я одержим.

 Я как сталкер.

 Я сталкер.

Входная дверь распахнулась и вошла Бриджитт. Она захлопнула ее так сильно, что я вздрогнул. Она зашла на кухню и начала открывать шкафы и со стуком их закрывать. Наконец, она положила руки на бар и посмотрела прямо на меня.