Коллин Гувер (Хувер) - Может, нет (ЛП)

• Название: Может, нет (ЛП)
• Автор: Коллин Гувер (Хувер)
• Жанр: Современные любовные романы

Когда у Уоррена выпадает шанс жить с соседкой, он сразу же соглашается. Это может быть захватывающей переменой. А может, и нет. Особенно, если соседка по комнате - холодная и, по-видимому, расчетливая Бриджитт. Напряжение возрастает, и страсти накаляются, поскольку эти двое даже не могут находиться вместе в одной комнате. Но у Уоррена есть теория о Бриджитт: любой, кто так страстно ненавидит, способен так же страстно любить. И он хочет быть единственным, кто проверит эту теорию. Откроет ли Бриджитт свое сердце для Уоррена и, наконец, научится любить? Может быть. А может, нет. Переводчики Елизавета Мочалова (1-5 главы) Iren Adler (6-7 главы) Anti Heroine (8-11 главы) Ответственный редактор Дарья Кривенкова Электронное оформление Anti Heroine  Переведено специально для группы http://vk.com/colleen_hoover_books

---

- Ты серьезно?

Проигнорировав ее комментарий, я спустил воду, когда закончил. Оставив крышку унитаза открытой, я подошел к раковине и встал рядом с ней. Бриджитт, в эти гребанные игры могут играть двое.

Схватив зубную щетку, я выдавил на нее зубную пасту, а потом начал чистить зубы. Она толкнула меня, когда я наклонился к раковине, пытаясь отпихнуть меня в сторону. Я толкнул ее в ответ и продолжил чистить зубы. Я посмотрел на наше отражение в зеркале, и мне понравилась увиденная картина: я на несколько дюймов выше, мои волосы темнее, у мои глаза карие, а у нее зеленые. Мы дополняем друг друга. Стоя рядом с ней, я увидел красивую пару, которую мы могли бы создать. У нас, наверное, могло бы даже быть несколько хорошеньких детишек.

Дерьмо.

Почему я позволяю подобным мыслям забивать мне голову?

Закончив снимать макияж, она взяла зубную щетку. Теперь мы оба боремся за место у раковины, работая щеткой с большей силой, чем наши зубы, вероятно, когда-либо чистили. Мы по очереди сердито плюем в раковину, каждый раз толкая локтями друг друга.

Почистив зубы, я ополоснул щетку и положил ее обратно в держатель. Она сделала тоже самое. Когда я подставил руки под струю воды и наклонился вперед, чтобы прополоскать рот, она оттолкнула меня в сторону, в результате чего вода разбрызгалась по сторонам. В отместку я подождал, пока она набрала в руки воды, а потом подставил под воду свои руки, наблюдая за всплеском воды.

Схватившись за стойку, она сделала глубокий, успокаивающий вдох. Это не помогло хотя бы потому, что она снова подставила руки под струю воды, направив брызги воды прямо мне на лицо.

Закрыв глаза, я попытался поставить себя на ее место. Может быть, у нее выдался тяжелый день. Может быть, она ненавидит свою работу. Может  быть, он ненавидит свою жизнь.

Независимо от причин такого поведения это не оправдывает того факта, что она до сих пор не поблагодарила меня за поездку. Она относится ко мне так, словно я разрушил ее жизнь, хотя все что я сделал – так это попытался подстроиться под нее.

Открыв глаза, я даже не посмотрел на нее. Я потянулся к крану, чтобы выключить его, а затем схватил полотенце для рук и вытер лицо. Она в ожидании смотрит на меня, чтобы отомстить. Я медленно шагнул в ее сторону, возвысившись над ней. Она прижалась спиной к раковине и удержала мой взгляд, когда я наклонился вперед.

Наши носы почти соприкасаются. Я чувствую тепло, исходящее от нее, когда ее губы медленно раскрываются. На самом деле, это выглядит, будто она дразнит меня, призывая к действиям. Призывая подойти ближе.

Я положил руки с обеих сторон от нее, блокируя ее. Она до сих пор не сопротивлялась, и я знаю, что если прямо сейчас попытаюсь ее поцеловать, она не будет возражать. При любых других обстоятельствах, я бы поцеловал ее. Мой язык проник бы так далеко в ее рот, как только это возможно, потому что… Боже, это такой приятный рот. Я не знаю, как так много яда может исходить из таких мягких уст, как у нее.

- Бриджитт, - спокойно сказал я.

Я вижу, как дернулись ее горловые мышцы, когда она сглотнула, не отводя от меня своих глаз.

- Уоррен, - сказала она, и в ее голосе переплелись решимость и отчаяние.

Я улыбнулся всего в нескольких дюймах от ее лица. Дело в том, что она позволяет мне находится так близко к ней, лишний раз доказывая, что моя сегодняшняя теория была правильной. Она хочет меня. Хочет, чтобы я прикоснулся к ней, поцеловал, пригласил в свою кровать. Интересно, в спальне она такая же стерва, как и вне?

Я наклонился еще на дюйм, и она тихонько вздохнула, бегая взглядом между моими глазами и губами. Я прикусил нижнюю губу, медленно скользя по ней зубами. Она зачарованно смотрит на мой рот. Мое сердце скакнуло в горле, а мои ладони вспотели. Не уверен, что смогу это сделать. Я не уверен, что смогу сопротивляться ей.

Я наклонился еще ближе, оборачивая вокруг нее правую руку, пока не нащупал на стойке средство для полоскания рта. В тот момент, когда наши губы встретились, вместо того, чтобы поцеловать ее, я отошел назад и сделал шаг в сторону, сняв крышку с жидкости для полоскания рта. Удерживая ее взгляд, я сделаю глоток, прежде чем закрыть крышку и поставить банку обратно на стойку.

Желание в ее глазах поглощает ярость. Она злится на меня, злится на себя. Возможно, ей даже неловко. Когда она поняла, что я дразнил ее. В уголках ее глаз образовались морщинки. Я подошел к раковине, сплюнул жидкость и опять вытер полотенцем рот, а после повернулся к своей спальне.

- Спокойной ночи, Бриджитт.

Закрыв дверь, я оперся на нее и крепко зажмурился. Когда дверь ее спальни захлопнулась, я выдохнул. Раньше я никогда не был взволнован так сильно, как сейчас. Также я никогда не был так горд собой, как сейчас. Уйти от этих прекрасных губ и голодных глаз было самым трудным, что я когда-либо делал, но вместе с тем и самым важным. Я должен был одержать верх, потому что у этой девушки слишком много власти надо мной, а она даже об этом не подозревает.

Я выключил свет в комнате, и направился к своей кровати, пытаясь выкинуть из головы картину того, что почти произошло. Через несколько минут я перестал с этим бороться. Я решил воспользоваться этими мыслями в своих целях и, засунув руку в боксеры, подумал о тех оранжевых шортах. Этот рот. Небольшой вздох, который вырвался с ее губ, когда я наклонился к ней.

Я закрыл глаза, думая о том, что могло бы произойти, не будь я таким упрямым. Если бы я просто поцеловал ее. Также я думаю о том, что она находится всего лишь в нескольких футах от меня и, надеюсь, точно так же сексуально не удовлетворена, как и я.

Почему она такая стерва? Стервозные девочки моя слабость и, кажется, я это понял только сейчас.

Глава 5

 Прошло три дня с нашего противостояния в ванной комнате. Я заметил, что теперь она запирает двери, и это хорошо. Уверен, она злится на себя за то, что позволила себе те минуты слабости. Она не похожа на девушек, которые отдаются так просто, как она чуть не сделала.

 В любом случае, я не могу решить, сделал ли я все правильно. Половина меня радуется тому, что я был в состоянии уйти, но другая половина не может поверить, что я был настолько глуп, чтобы отказаться от такой возможности.

Она могла быть моей, а теперь, скорее всего, никогда не будет. Но это и к лучшему, потому что последнее, что мне нужно - это связаться с соседкой по комнате, которая потенциально может быть сестрой моего лучшего друга. Но она все усложняет, превращает в каламбур, когда заходит в гостиную и смотрит на меня таким взглядом, как сейчас. Она одета в майку и пижамные шорты, еле прикрывающие её ноги, и она прошлась между мной и телевизором больше, чем я смог сосчитать.

Дерьмо.

Теперь, держа в руках книги, она направилась ко мне.

Дерьмо.

Она села на диван. Рядом со мной. В тонкой майке. Без лифчика.

Я могу справиться с этим. Я заставил себя вернуться к просмотру телевизора, все еще разыскивая порно с ее участием. Я мог бы спросить её, но это не очень хорошая идея. Если бы она узнала, что я в курсе этого, она бы, вероятно, сделала всё, что в её силах, чтобы я никогда не узнал название.

Она наклонилась вперёд, взяла пульт, а затем направила его на телевизор, чтобы выключить звук. Я не знаю, кем она себя возомнила, но если ей не хочется слушать телевизор, то она может пойти к себе в комнату. Я схватил пульт и снова включил звук. Вздохнув, она открыла один из своих учебников и начала читать.

Я притворяюсь, что не замечаю её, пытаясь сконцентрироваться на телевизоре, но не могу перестать бросать на неё взгляды, потому что, святое дерьмо, я не могу поверить, что ушел от нее. Я идиот.

Она схватила пульт и снова выключила звук, возможно потому, что сейчас в ролике одна из девушек, которая слишком громко кричит. Интересно, Бриджитт громкая во время секса? Наверное, нет. Она, более чем вероятно, слишком упряма, чтобы позволить себе проявить слабость и издать какой-либо звук.

Я снова включил телевизор, и теперь она вышла из себя.

- Я пытаюсь учиться, Уоррен. Черт возьми, ты всё равно получишь тот же эффект при выключенном звуке.

Я с любопытством посмотрел на неё.

- Откуда ты знаешь? Ты порно-эксперт?

 В ее глазах вспыхнуло подозрение.

- Ты можешь, пожалуйста, на одну ночь отказаться от своей зависимости, чтобы я смогла поучиться в тишине и покое?

 Бриджитт сказала «пожалуйста».

- Иди учиться в свою комнату.

Ее губы сложились в плотную тонкую линию. Она скинула книгу со своих колен и встала. Подойдя к телевизору, она потянулась за него и выдернула вилку. Вернувшись к дивану, Бриджитт положила книгу обратно к себе на колени и снова начала учить.

Я не знаю, получу ли я когда-нибудь достаточно за её ужасное поведение, чтобы она хоть чуточку привлекла меня. Она подлая. Меня не волнует, насколько хорошо она выглядит, она никогда не найдёт того, кто сможет смириться с её характером.