Коллин Гувер (Хувер) - Может, нет (ЛП)

• Название: Может, нет (ЛП)
• Автор: Коллин Гувер (Хувер)
• Жанр: Современные любовные романы

Когда у Уоррена выпадает шанс жить с соседкой, он сразу же соглашается. Это может быть захватывающей переменой. А может, и нет. Особенно, если соседка по комнате - холодная и, по-видимому, расчетливая Бриджитт. Напряжение возрастает, и страсти накаляются, поскольку эти двое даже не могут находиться вместе в одной комнате. Но у Уоррена есть теория о Бриджитт: любой, кто так страстно ненавидит, способен так же страстно любить. И он хочет быть единственным, кто проверит эту теорию. Откроет ли Бриджитт свое сердце для Уоррена и, наконец, научится любить? Может быть. А может, нет. Переводчики Елизавета Мочалова (1-5 главы) Iren Adler (6-7 главы) Anti Heroine (8-11 главы) Ответственный редактор Дарья Кривенкова Электронное оформление Anti Heroine  Переведено специально для группы http://vk.com/colleen_hoover_books

---

Разочарованно простонав, я провел руками по лицу.

- Здорово, - пробормотал я. - Последнее, что мне сейчас нужно – так это то, чтобы какая-то цыпочка завладела моей ванной.

Бреннан закатил глаза и направился обратно в свою спальню.

- Это ванная комната, Уоррен. Ты ведешь себя как маленькое дерьмо.

- Она ударила меня! - оборонительно сказал я.

Бреннан, повернувшись, приподнял бровь.

- Показать, что я имею в виду?

Он зашел в спальню и закрыл за собой дверь.

Вода в душе выключилась, и я услышал, как отодвинулась шторка. Как только дверь в ее спальню захлопнулась, я направился к ванной. Моей ванной. Я попытался открыть дверь ванной со стороны гостиной, но она закрыта.

Я зашел в свою спальню и проверил дверь там, но она тоже заперта. Выйдя из своей комнаты, я целенаправленно направился в ее спальню. Прежде чем я успел ее заметить, она начала вовсю кричать, укутываясь в полотенце.

- Что, черт возьми, ты делаешь?

Она подняла туфлю и кинула в меня, попав мне в плечо, но я даже не дрогнул. Игнорируя ее, я зашел в ванную комнату и захлопнул дверь. Я прислонился к ней и закрыл глаза.

Черт возьми, она горячая.

Почему она такая горячей?

 И я знаю, что всего лишь взглянул на нее, но... она бреет. Везде.

И так плохо, что мне приходится делить ванную с девушкой, но теперь я должен делить ею с горячей девушкой. Горячая девушка с очень стервозным характером. Горячая девушка с бронзовым загаром, длинными и густыми волосами, которые прикрывают ее грудь, когда влажные и…. дерьмо, дерьмо, дерьмо.

 Я ненавижу Бреннана. Я ненавижу Риджа. И я люблю их за такой подарок.

Может быть, жить с такой соседкой действительно хорошая идея.

- Эй, мудак! - крикнула она через дверь. - Я слила всю горячую воду. Наслаждайся.

А может быть, и нет.

Я направился к комнате Бреннана и открыл дверь. Он упаковывал чемодан и даже не посмотрел на меня, когда я подошел к нему.

 - Что теперь? – раздраженно спросил он.

 - Я хочу спросить тебя кое о чем, и ты должен быть абсолютно честен со мной.

Вздохнув, он повернулся ко мне лицом, чтобы встретиться со мной взглядом.

- Что?

 - Ты с ней спал?

 Он смотрит на меня, как будто я идиот.

- Я уже говорил тебе - нет.

Ненавижу, что в данной ситуации он ведет себя так зрело и спокойно. Моя же реакция заставляет меня чувствовать себя действительно незрелым. Именно Бреннан всегда был незрелым. С того момента, как я встретил Риджа... Боже, как давно это было? Десять лет? Мне двадцать четыре года, двадцать один Бреннану... да. Десять лет. Я был его лучшим другом в течение десяти лет, и это первый раз, когда я действительно почувствовал, что уступаю Бреннану.

 Мне это не нравится. Я ответственный. Ну, очевидно, не настолько ответственный, как Ридж, но и не так плох. Мне все-таки удается руководить группой Бреннана, и я делаю чертовски хорошую работу, так почему же сейчас я не могу контролировать свою реакцию?

 Потому что. Я знаю себя, и если я не смогу избавиться от новой соседки прямо сейчас, то я, более чем вероятно, влюблюсь в нее. И если у меня будут с ней отношения, мне нужно убедиться, что у Бреннана их не было.

- Ты должен быть честным со мной, потому что я думаю, что у тебя были с ней отношения, и мне нужно, чтобы ты сказал, что это не так. Возможно, мне захочется поцеловать ее. Прикасаться к ней. Часто и много. Наверное, даже везде.

 Руки Бреннана взлетели ко лбу, и он смотрит на меня так, словно я сошел с ума. Он отступил назад.

- Ты слышишь себя, Уоррен? Черт побери, мужик! Три минуты назад ты кричал на меня, потому что ненавидел ее и не хотел, чтобы она жила здесь, а теперь ты говоришь, что хочешь ее? Ты шизанутый?

 Хорошее предположение.

 Господи, что со мной случилось?

Я хожу по комнате, пытаясь найти решение. Она не может остаться здесь. Но я хочу, чтобы она осталась. Я не могу делить с ней ванную, но я действительно не хочу, чтобы кто-то другой делил ванную с ней. По-видимому, я немного эгоистичен.

Прекратив свои безумные хождения, я посмотрел на Бреннана.

- Почему она такая стерва?

 Бреннан подошел ко мне и спокойно положил руки на мои плечи.

- Уоррен Рассел, тебе необходимо успокоиться, черт возьми. Ты начинаешь меня пугать.

 Я покачал головой.

- Я знаю. Извини. Просто я не хочу связываться с девушкой, с который у тебя что-то было. Если это так, то мне нужно узнать об этом сейчас, а не когда мы зайдем слишком далеко, чтобы разбираться в этой каше. Но еще ты знаешь, что не можешь просто бросить девушку, которая готова проглотить меня, и ожидать, что я не сойду с ума. Я только что видел ее голой и теперь я бесполезен. Разрушен. Она так чертовски идеальна без одежды и... Я просто хочу убедиться, что не наступлю на чьи-нибудь пальцы, когда буду фантазировать о ней сегодня ночью.

 Бреннан, смотря на меня, наверное, размышляет над моей госпитализацией. Он дважды погладил меня по плечу, а потом вернулся к своему чемодану.

- Она стерва, Уоррен. Наверное, самая стервозная девушка, которую я когда-либо встречал в своей жизни. Так что, если она убьет тебя во сне, не говори, что я тебя не предупреждал, - закрыв свой чемодан, он начал застегивать его. - Ей нужно место, где бы она могла остановиться, а у нас есть свободная комната. Ее жизнь заставляет меня и Риджа чувствовать себя избалованными, поэтому мне так легко понять ее.

 Я сел на край кровати. Я попытался посочувствовать ситуации, но бизнес-менеджер во мне скептичен.

- Она просто неожиданно позвонила тебя и спросила, может ли переехать к тебе? Не кажется ли тебе, что это немного подозрительно, Бреннан? Ты не думал, как это повлияет на группу, и, в конце концов, как отразится на твоем имени?

 Бреннан посмотрел на меня.

- Она не беспринципна, Уоррен. Поверь мне. И если тебе так интересно, то встретившись с ней, я не мог ей не помочь.

Он подошел к двери и схватил свои ключи с комода.

- Я вернусь на следующей неделе после последнего концерта. Ты сможешь забронировать для нас номера в отеле?

 Я кивнул.

- Я скину тебе по почте всю информацию о номерах.

 - Спасибо, - сказал он и вышел из комнаты.

 Я упал на кровать. Черт, ненавижу тот факт, что Бреннан не был с ней. Это означает, что игра будет честной.

 Я надеялся, что она такой не будет.

 Но потом я улыбнулся, потому что именно такой она и будет.

Глава 2

  - Что ты делаешь? – жестом спросил Ридж.

Я зашел в спальню Бриджитт с несколькими стаканами воды. После того, как я осторожно поставил их на пол рядом с остальными, я вернулся в гостиную.

- Она живет здесь две недели, если она хочет быть моей соседкой, она должна смириться с моими приколами. Это правило.

 Ридж неодобрительно покачал головой.

- Что? – в оборонительном тоне спросил я.

Он тяжело вздохнул.

- Она не похожа на человека, который будет мириться с приколами. У тебя будут неприятности. Она даже не разговаривала с нами, с тех пор как переехала.

Я покачал головой в знак несогласия.

- Она не разговаривает с тобой, потому что ты глухой, а она не знает язык жестов. Я уверен, со мной она не разговаривает, потому что я напугал ее.

 - Ты ее раздражаешь. Не думаю, что такую девушку, как она, можно запугать.

 Я покачал головой.

- Я не раздражаю ее. Думаю, она может в меня влюбиться и поэтому старается меня избегать. Она знает, что влюбляться - это плохая идея для соседей по комнате.

 Ридж указал на ее спальню.

- Тогда зачем ты напрягаешься, чтобы подшутить над ней? Ты хочешь, чтобы она с тобой заговорила? Если ты думаешь, что соседи не должны влюбляться друг в друга, то ты, вероятно, не должен был…

 Я жестом прервал его.

- Я не говорю, что считаю, что соседи не должны влюбляться друг в друга. Я сказал, что думаю, именно по этой причине она избегает меня.

 - Итак, ты хочешь наладить с ней контакт?

 Я закатил глаза.

- Ты не добьешься этого. Нет, я не хочу наладить с ней контакт. Да, мне нравится смотреть на ее задницу. И я просто разыгрываю ее, потому что если она будет здесь жить, она должна к этому привыкнуть. Когда в Риме...

Ридж поднял руки вверх в знак поражения и направился к себе в комнату. Когда входная дверь начала открываться, я быстро устремился к себе в спальню и закрыл дверь прежде, чем она смогла бы меня увидеть.

В ожидании я сел на кровать.

Я жду.

И жду.

И жду еще немного.

Я лег на кровать. Жду еще немного.

Она не издала ни одного звука. Я не слышу, как она злится, а ведь я заполнил более пятидесяти чашек водой и расставил их по всей спальне. Я не слышу, как она топает на кухню, чтобы вылить их. Я не слышу, как она стучится в мою дверь, чтобы выплеснуть в отместку стакан воды мне в лицо.