Доминик Бартелеми - Рыцарство от древней Германии до Франции XII века

• Название: Рыцарство от древней Германии до Франции XII века
• Автор: Доминик Бартелеми
• Издательство: Евразия
• Жанр: История
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-91852-022-2

Эта книга является итоговым трудом ученого с мировым именем, ведущего французского медиевиста, профессора средневековой истории в университете Сорбонна. руководителя исследований в Практической школе высших наук, известного своими научными разработками в области исторической антропологии. Предпринятые им изыскания позволили по-новому взглянуть на механизмы, управляющие средневековым обществом, выделить его специфические черты, ускользавшие от внимания историков, занимавшихся этой проблематикой ранее. Не случайно во французской прессе результаты исследований Доминика Бартелеми сравниваются с прорывом, совершенным к середине XX века Марком Блоком. Книга о рыцарстве Доминика Бартелеми мало похожа на традиционные исследования этого феномена средневековой Европы и охватывает период, далеко выходящий за рамки возникновения и дальнейшего существования рыцарского сословия. Французский историк рассматривает рыцарство не только как специфическую военную касту, появившуюся в условиях политических изменений в X-XI веках, но как явление культуры, оказавшее определяющее воздействие на становление цивилизации западноевропейского средневековья. Доминик Бартелеми полагает, что рыцарство было своего рода «столпом» средневекового общества, впитав в себя основные ценности и установки той эпохи. На базе аутентичных источников он подвергает всестороннему анализу разные стороны жизни этого сословия. Ученый обращает внимание как на культурные завоевания рыцарства, так и на безнравственные и безобразные стороны его жизни: среди которых настроенность на военные конфликты, или презрение к труду. Особое место в книге занимает глава о так называемой «рыцарственной» культуре и литературе, ставшими своего рода мостом к литературе Нового времени. Книга будет хорошим подарком для всех изучающих французскую историю и литературу, а также для всех интересующихся рыцарями и рыцарством как культурным феноменом.

---

Odon de Cluny. Vie de Géraud d'Aurillac // PL 133, col. 639–704 (d'après: Marrier, Dom Martin. Bibliotheca Cluniacensis. Paris: Cramoisy, 1614). Французский перевод: Vie de saint Géraud, comte d'Aurillac. Par saint Odon, abbé de Cluny, troisieme abbé d'Aurillac / Trad, par Géraud de Venzac // Revue de la Haute-Auvergne. 43 (1972). P. 220–322.

Orderic Vital. Histoire de Normandie. Trad. Guizot. Paris: J.-L.J. Brière, 1825–1827. 4 vol. (Collection des mémoires relatifs a L’histoire de France; 25 a 28) (см.: The ecclesiastical history of Orderic Vitalis. Edited by Marjorie Chibnall. Oxford: Clarendon Press, 1969–1980. 6 vol.)

Orderic Vital как интерполятор Gesta Normannorum см. Van Houts, Elisabeth.

Paul Diacre. Histoire des Lombards; texte traduit par François Bougard. Turnhout: Brepols, 1994. [Русский перевод: Павел Диакон. История лангобардов. М.: Азбука-классика, 2008.]

Raymond d'Aiguilhe. Histoire des Francs qui ont pris Jérusalem. Trad. Guizot. Paris: J.L. Briere, 1824. (Coll. des Memoires relatifs à l'Histoire de France; T. 21.) Переиздание: Clermont-Ferrand: Paléo, 2003. (См.: Le «Liber» de Raymond d'Aguilers. Publ. par John Hugh et Laurita L. Hill. Paris: P. Geuthner, 1969.)

Raoul de Caen. Histoire de Tancrede. Trad. Guizot. Paris: J.-L.-J. Brière, 1825. (Coll. des Memoires relatifs à l'Histoire de France; T. 23.) Переиздание: Clermont-Ferrand: Paléo, 2004 (см.: Radulfus Cadomensis. Gesta Tancredi in expéditione Hierosalymitana // Recueil des Historiens des Croisades. T. I, Historiens occidentaux. 3. Publie par l'Académie des Inscriptions. Paris: Imprimerie imperiale, 1866. P. 603–716).

Raoul Glaber. Histoires. Texte trad, et présenté par Mathieu Arnoux. Turnhout: Brepols, 1996. (Miroir du Moyen Age.)

Regino Prumlensis. Chronicon cum continuatione Treverensi. Recognovit Fridericus Kurze. Hannoverae: Impensis bibliopoli Hahniani, 1890.

Richer. Histoire de France (888–995). Éd. et. trad. R. Latouche. Paris: Les Belles Lettres, 1930. 2 vol. (Les classiques de l'histoire de France au Moyen Age; 12.) [Русский перевод. Рихер Рейнский. История / Пер. А. В. Тарасовой. М.: РОССПЭН, 1997.]

Rigord: Oeuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, historiens de Philippe-Auguste. I, Chroniques de Rigord et de Guillaume le Breton. Publiees par Henri François Delaborde. Paris: Renouard, 1882. (Société de l'Histoire de France; 210.)

Robert le Moine. Histoire de la première croisade. Trad. Guizot. Paris: J. L.-J. Brière, 1825. (Coll. des Memoires relatifs à l'Histoire de France; T. 23.) Переиздание: Clermont-Ferrand: Paléo, 2004 (см.: Robertus Monachus. Roberti monachi Historia Iherosolymitana // Recueil des Historiens des Croisades. T. I, Historiens occidentaux. 3. Publie par l'Académie des Inscriptions. Paris: Imprimerie imperiale, 1866. P. 717–801).

Sedulius, Scotus. Sedulii Scotti carmina. Cura et studio I. Meyers. Turnholti: Brepols, 1991. (Corpus Christianorum. 117. Continuatio Mediaevalis.)

Sidoine Apollinaire. Oeuvres. Texte etabli et traduit par André Loyen. Paris: les Belles lettres, 1960–1970. 3 vol.

Syrus Cluniacensis. Vita sancti Maioli (B.H.L. 5179) // Iogna-Pral, Dominique. Agni immaculati: recherches sur les sources hagiographiques relatives a Saint Maieul de Cluny (954–994). Paris: Cerf, 1988. P. 163–285.

Suger. Vie de Louis VI le Gros. Éditée et traduite par Henri Waquet. Paris: H. Champion, 1929. (Les Classiques de l'histoire de France au moyen age. 11.) [Русский перевод: Сугерий, аббат Сен-Дени. Жизнь Людовика VI Толстого, короля Франции (1108–1137) / Пер. Т. Ю. Стукаловой. М.: Старая Басманная, 2006.]

Tacite. La Germanie. Texte etabli et traduit par Jacques Perret. Paris, les Belles lettres, 1949. [Русский перевод: Тацит Публий Корнелий. О происхождении германцев и местоположении Германии / Пер. А. С. Бобовича // Тацит Публий Корнелий. Анналы. Малые произведения. История. М: ACT: Ладомир, 2001. С. 458–483.]

Tacite. Oeuvres completes. Textes trad., présentés et annot. par Pierre Grimal. Paris: Gallimard, 1990.

Usâma ibn Munqidh. Des enseignements de la vie (Kitâb al-l’tibâr): souvenirs d'un gentilhomme syrien du temps des Croisades. Presentes, traduits et annotés par André Miquel. Paris: Imprimerie nationale, 1983. [Русский перевод: Усама ибн Мункыз. Книга назидания / Пер. Ю. И. Крачковского. М; Издательство восточной литературы, 1958.]

Van Houts, Elisabeth Maria Cornelia (ed. and transl.). The Gesta Normannorum ducum of William of Jumièges, Orderic Vitalis and Robert of Torigni. Oxford: Clarendon press, 1992–1995. 2 vol.

Venance Fortunat. Poèmes. Texte etabli et trad, par Marc Reydellet. 3 vol. Paris: les Belles lettres, 1994–2004.

Vie de saint Arnoul. PL 174, col. 1367–1439.

Vie de saint Ermeland: Vita sancti Ermelandi. Éd. W. Levison // MGH. Scr. rer. Merov. 5, p. 684 sq.

Wace. La partie arthurienne du Roman de Brut. Éd. I. D. O. Arnold et M. M. Pelan. Paris: Klincksieck, 1962 (см. также: Baumgartner, Emmanuèle).

ОБЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

Althoff, Gerd. «Nunc fiant Christi milites, qui dudum extiterunt raptores». Zur Entstehung von Rittertum und Ritterethos // Saeculum. 32 (4, 1981). S. 317–333.

Althoff, Gerd. Ira Regis: Prolegomena to a History of Royal Anger // Anger's past: the social uses of an emotion in the Middle Ages. Éd. by Barbara H. Rosenwein. Ithaca (N. Y.); London: Cornell university press, 1998. P. 59–74.

Althoff, Gerd. Spielregeln der Politik im Mittelalter: Kommunikation in Frieden und Fehde. Darmstadt: Primus, 1997.

Auerbach, Erich. Mimesis, dargestellte Wirklichkeit in der abendlandischen Literatur. Bern: A. Francke, 1945. Французский перевод: Mimesis, la representation de la réalité dans la littérature occidental / trad, de l'allemand par Cornelius Heim. Paris: Gallimard, 1968. |Русский перевод: Ауэрбах, Эрих. Мимесис: изображение действительности в западноевропейской литературе / Пер. А. В. Михайлова. М.: Прогресс, 1976.]

Aurell, Martin (dir.). Noblesses de l'espace Plantagenêt: 1154–1224. Table ronde tenue à Poitiers le 13 mai 2000. Poitiers: Université de Poitiers, Centre national de la recherche scientifique, Centre d'etudes superieures de civilisation médiévale, 2001.

Aurell, Martin. La noblesse en Occident, Ve-XVe siècle. Paris: Armand Colin, 1996.

Aurell, Martin. L'empire des Plantagenêt: 1154–1224. Paris: Perrin, 2002.

Aurell, Martin. La deterioration du statut de la femme aristocratique en Provence (Хе-XIIIе siècles) // Le Moyen Age. 91 (1985) 1, 5–32.

Bachrach, Bernard S. Merovingian military organization, 481–751. Minneapolis: University of Minnesota press, 1972.

Bachrach, Bernard S. Early Carolingian warfare: prelude to empire. Philadelphia (Pa.): University of Pennsylvania press, 2001.

Bachrach, Bernard S. Fulk Nerra, the neo-Roman consul, 987–1040: a political biography of the Angevin count. Berkeley; Los Angeles; London: University of California press, 1993.

Bachrach, Bernard S. Armies and politics in the early Medieval West. Aldershot (GB): Variorum, 1993.

Bachrach, Bernard S. Charlemagne's cavalry: myth and reality // Military affairs. XLVII (1983). P. 181–187. Перепечатано в: Bachrach, Bernard S. Armies…№ XIV.

Bachrach, Bernard S. Charles Martel, Mounted Shock Combat, the Stirrup, and Feudalism // Studies in Medieval and Renaissance History. 7 (1970). P. 47–75. Перепечатано в: Bachrach, Bernard S. Armies…№ XII.

Baldwin, John W. Aristocratic life in medieval France: the romances of Jean Renart and Gerbert de Montreuil, 1190–1230. Baltimore (Md.): the J. Hopkins university press, 2000.

Baldwin, John W. Philippe Auguste et son gouvernement: les fondations du pouvoir royal en France au Moyen age / trad, de l'anglais par Beatrice Bonne. Paris: Fayard, 1991.

Baldwin, John W. Jean Renart et le tournoi de Saint-Trond: une conjonction de l'histoire et de la littérature // Annates ESC. 3 (1990). P. 565–588.

Barber, Richard et Barker, Juliet. Les tournois / trad, de l'anglais par Jean-Robert Gerard. Paris: Cie 12, 1989.

Barbero, Alessandro. L' Aristocrazia nella societa francese del Medioevo: analisi delle fonti letterarie, secoli X—XIII. BoIogna: Cappelli ed., 1987.

Barthélemy, Dominique. Les comtes, les sires et les «nobles de chateaux» dans la Touraine du XIе siècle // Campagnes médiévales: l'homme el son espace. Etudes offertes a Robert Fossier. Travaux reunis par Elisabeth Mornet. Paris: Publications de la Sorbonne, 1995. P. 439–453.

Barthélemy, Dominique. L'an mil et la paix de Dieu: la France chretienne et féodale, 980–1060. Paris: Fayard, 1999.

Barthélemy, Dominique. Chevaliers et miracles: la violence et le sacre dans la société féodale. Paris: Armand Colin, 2004.

Barthélemy, Dominique. La mutation de l'an mil a-t-elle eu lieu?: servage et chevalerie dans la France des Xе et XIе siècles. Paris: Fayard, 1997.

Barthélemy, Dominique. La société dans le comte de Vendôme: de l'an mil au XIVе siècle. Paris: Fayard, 1993.

Barthélemy, Dominique, Bougard, François, et Le Jan, Régine (dir.). La vengeance, 400–1200: actes du colloque, Rome, 18–20 septembre 2003. Rome: École française de Rome, 2006. (Collection de l'École française de Rome; 357.)

Bartlett, Robert J. Technique militaire et pouvoir politique, 900–1300 // Annates ESC. 41 (1986). P.l 135–1159.

Bartlett, Robert J. The making of Europe: conquest, colonization and cultural change, 950–1350. London: Penguin, 1993.

Baschet, Jerome. La civilisation féodale: de L’an mil à la colonisation de l'Amerique. Paris: Aubier, 2004.

Bates, David. The Conqueror's adolescence // Anglo-Norman Studies. 25 (2003). 1–18.

Bates, David. Normandy before 1066. London and New York: Longman, 1982.

Bales, David. William the Conqueror. Stroud: Tempus, 2001.

Bezzola, Reto Raduolf. Les Origines et la formation de la littérature courtoise en Occident, 500–1200. Paris: H. Champion, 1944–1967. 4 vol.

Baumgartner, Emmanuèle. Chrétien de Troyes, «Le conte du Graal». Paris: Presses universitaires de France, 1999.

Baumgartner, Emmanuèle. Chrétien de Troyes, Yvain, Lancelot, la charrette et le lion. Paris: Presses universitaires de France, 1992.

Bedos-Rezak, Brigitte. L'apparition des armoiries sur les sceaux en Ole-de-France et en Picardie (v. 1130–1230) // 2e Colloque de L’Académie international d'Heraldique: L'origine des armoiries [Bressanone, 1981], Actes. Eds. H. Pinoteau, M. Pastoureau, M. Popoff. Paris, 1983. P. 23–41. Перепечатано в: Bedos-Rezak, Brigitte. Form and order… № 7.

Bedos-Rezak, Brigitte. Form and order in Medieval France: studies in social and quantitative sigillography. Aldershot (GB): Variorum, 1993.

Bedos-Rezak, Brigitte. Social Implications of the art of chivalry, the sigillographic evidence (France 1050–1250) // The medieval court in Europe. Éd. by Edward R. Haymes. Mdnchen: Fink, 1986. P. 1–31. Перепечатано в: Bedos-Rezak, Brigitte. Form and order… № 6.

Block, Marc. La société féodale (1939, 1940). 3 ed. Paris: Albin Michel, 1989. [Русский перевод: Блок, Марк. Феодальное общество / Пер. М. Ю. Кожевниковой. М.: Издательство им. Сабашниковых, 2002.]

Bonnassie, Pierre. Les descriptions de forteresses dans le Livre des Miracles de Sainte Foy de Conques // Melanges d'archéologie et d'histoire médiévales en L’honneur du doyen Michael de Bouard. Geneve: Droz, 1982. P. 17–26. Перепечатано в: Bonnassie, Pierre. Les sociétés…

Bonnassie, Pierre. Les sociétés de L’an mil: un monde entre deux ages. Bruxelles; Paris: De Boeck université, 2001. (Bibliotheque du Moyen 3ge; 18.)

Borst, Arno (hrsg.). Das Rittertum im Mittelalter. Darmstadt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1976.

Boüard, Michel de. Guillaume le Conquérant. Paris: Fayard, 1984.

Bouchard, Constance Brittain. «Strong of body, brave and noble»: chivalry and society in medieval France. Ithaca (N.Y.); London: Cornell university press, 1998.

Bouet, Pierre, Levy, Brian el Neueux, Frangois (publ.). La tapisserie de Bayeux: l'art de broder l’histoire. Actes du Colloque de Cerisy-la-Salle, octobre 1999. Caen: Office universitaire d'etudes normandes: Presses universitaires de Caen, 2004.

Boutet, Dominique. La chanson de geste: forme et signification d'une ecriture du Moyen age. Paris: Presses universitaires de France, 1993.

Boutet, Dominique. Charlemagne et Arthur ou Le roi imaginaire. Paris: H. Champion, 1992.

Boutet, Dominique (ed.). «Raoul de Cambrai»: entre l’épique et le romanesque. Actes du colloque du Groupe de recherche sur l’épique, 20 novembre 1999. Nanterre: Centre des sciences de la littérature, Université Paris X-Nanterre, 2000.