Эшли Сьюзан - Визитка (ЛП)

• Название: Визитка (ЛП)
• Автор: Эшли Сьюзан
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

От­но­шения – удел сла­бых. У лю­дей час­то не хва­та­ет сил сто­ять на сво­их дво­их, и они пред­по­чита­ют за­висеть от дру­гого че­лове­ка. Я не та­кой. И ни­ког­да та­ким не был. Я - это я. Ни боль­ше, ни мень­ше. При­нимай­те ме­ня та­ким, ка­кой я есть. И обыч­но жен­щи­ны при­нима­ют. Вза­мен я от­даю се­бя без ос­татка. До. Пос­ледне­го. Дюй­ма. Все мои от­но­шения за­кан­чи­ва­ют­ся, ког­да я ос­тавляю свою ви­зит­ку на стой­ке, по­ка она еще спит. Ме­ня зо­вут Дек­стер Мак­Фадден. Про­дик­ту­ешь свой но­мер? Ори­гиналь­ное наз­ва­ние: Ashley Suzanne «Calling Card » 2014 Эш­ли Сь­юзан «Ви­зит­ка» 2015 Пе­ревод: Ле­на За­ики­на Ре­дак­тор-свер­щик и офор­ми­тель: Ири­на Ива­сеч­ко и Анас­та­сия То­каре­ва Об­ложка: Анас­та­сия То­каре­ва Пе­реве­дено спе­ци­аль­но для груп­пы: Книж­ный червь / Пе­рево­ды книг https://vk.com/tr_books_vk

---

- Мамочка, пойдем в зоопарк.

- Не сегодня. Дексу нельзя выходить из дома. Может, на следующей неделе.

Когда голова Кэти опустилась, мое сердце сжалось.

- Все хорошо. Пойдем. Я могу замаскироваться или что-то типа того.

Я не хочу, чтобы мои трудности повлияли на эту малышку. Она не сделала ничего плохо, и я не хочу быть причиной ее грусти.

- Уверен? - спросила Бриар, нервно смотря на меня.

- Мамочка, ты его тоже можешь заплести. У него такой же беспорядок на голове, как у меня, - сказала Кэтлин.

Посмотрев на свое отражение в зеркале в другом конце комнаты, я понимаю, что Кэти права. Мои волосы были жутко растрепаны: лохматые каштановые пряди свисали на лоб, почти закрывая голубые глаза. Ночь, проведенная на диване, не сильно меня украсила.

Вернувшись в комнату, я достал мешковатые джинсы, белую футболку, черную толстовку и бейсболку. Если бы у меня были солнцезащитные очки, я смог бы легко замаскироваться, чтобы меня было непросто узнать. Быстро одевшись, я возвращаюсь в гостиную, надеваю кроссовки и жду, когда девочки закончат свои сборы.

- Готов? – спрашивает Бриар, убирая волосы в такой же, как у Кэти, конский хвост. Ей действительно нужно вернуться в модельный бизнес. Ей двадцать семь лет, но выглядит она не старше двадцати одного. Будучи командой мама-дочь, эти двое смогли бы захватить все коммерческие рекламы с правом выбора фотографа. Я в этом разбираюсь.

- Да, давай выбираться. Я попросил Николаса прислать машину. Думаю, будет проще, если мы будем на машине, а не пешком.

- Уверен, что все в порядке? Мы можем просто остаться дома, посмотреть фильмы или что-нибудь еще.

- Слушай, Бриар, - сказал я, положив одну руку ей на плечо, другую – на подбородок, чтобы она посмотрела мне прямо в глаза и поняла, что я говорю серьезно. - Я не хочу быть обузой. Когда я приезжал в прошлый раз, это не было проблемой. Считаю, что нет ничего невозможного в том, чтобы пойти в зоопарк. Никто не ожидает, что я сейчас здесь, особенно с Бриар Кеннеди и ее дочкой. Мы собираемся пойти повеселиться. Я буду баловать Кэтлин, как и прежде. А ты это позволишь, ясно? Мне необходима какая-то нормальность, пока все это дерьмо набрасывается на вентилятор.

В ответ она не произнесла ни слова, только кивнула в знак согласия, как раз когда Кэти зашла в коридор, готовая к веселому дню.

- Пойдем, Ангел, иди сюда. - я хватаю Кэтлин и сажаю себе на шею, ныряю в дверной проем и выхожу из дома.

Сегодня - день забав, и можно забыть об аде, который происходит в моей профессиональной жизни.

Глава 6

Следующая неделя прошла довольно тихо. Первые несколько дней каждое утро на мой телефон приходили уведомления об этой истории, если ее так можно назвать. Журналисты комментировали мое местонахождение и даже пошли на то, что начали рассказывать своим читателям, в каких регионах мира я был замечен. Думаю, они делали все, лишь бы продать газету или подписку.

Однако вчера утром у Николаса появились для меня хорошие новости. Один крупный британский журнал, который не влезал во всю эту ерунду, попросил отснять свою осеннюю коллекцию. Поговорив об этом с Бриар вчера вечером, мы оба пришли к выводу, что мне нужно сделать это. Для того, чтобы доказать миру, что я не скрываюсь.

Бриар попросила вечером присмотреть за Кэтлин на несколько часов. Я даже не знаю, зачем она просила. Кэти – моя маленькая подружка, мне нравится быть с ней. Я решил, что сегодня мы с ней должны устроить свидание, поэтому Бриар отправилась в магазин купить несколько вещей, которые были необходимы, чтобы букашка Кэти насладилась вечером.

Около семи часов мы с Кэтлин запаслись вяленой говядиной, банками колы и пакетом свежего попкорна и расположились перед телевизором, готовые к марафонскому просмотру «Удачи, Чарли», когда Бриар прошла по коридору в гостиную. Я откинулся на диван и стал любоваться видом.

Бриар надела короткое черное коктейльное платье, она стояла у столика возле двери, пытаясь нацепить неудобные черные туфли на каблуках. Заколками она убрала волосы от лица, и они каскадом спадали на спину, резко отличаясь по цвету от черного платья. Ее макияж был настолько незаметным, что невозможно было понять, накрашена она или нет. Я это знал, поскольку у меня имеется опыт в таких вещах.

- Мамочка, ты такая красивая, как принцесса.

Я не один наблюдал за Бриар. Малышка Кэтлин свесилась через спинку дивана и широко улыбалась своей маме, от чего Бриар всегда таяла.

- Спасибо, детка. Я недолго. Присмотри за Дексом. Я не хочу, чтобы он сбежал или утонул в ванной, - пошутила она, подмигнув Кэтлин.

- Идет. Декс, я очень хорошая нянька. Ты со мной в безопасности.

Соглашаясь, я слегка толкнул Кэти в плечо и встал с дивана, чтобы проводить Бриар. Стоя на каблуках, она всего лишь на несколько дюймов была ниже меня, и могла смотреть прямо мне в глаза. Я сопротивляюсь искушению положить руку на ее тонкую талию, когда она смотрит на меня сквозь ресницы, я почти теряю самообладание. Почти.

- Куда собралась? Я думал, ты встречаешься с подружками, но этот наряд точно не для похода в Olive Garden (итальянский ресторан), - сказал я, пытаясь пошутить, но ни один из нас не смеялся.

- Очень надеюсь, что не пойду в Olive Garden. Майк зайдет за мной в любую минуту. Думаю, мы пойдем в то новое место в центре города. У него хорошие отзывы.

Майк? Что за гребаный Майк? Я здесь уже неделю, но она ни разу не упоминала, что встречается с кем-то, тем более с каким-то Майком. Дерьмо, я разговаривал с ней каждую ночь шесть месяцев подряд, но никогда не слышал это имя.

- Замечательно. Хорошего вечера. Если понадоблюсь - позвони мне, - сказал я, скрывая разочарование.

Подождите. Почему я расстроен? Она собирается на свидание, ну и что с того? Нахождение в этом доме с женщинами что-то делает с моим уровнем тестостерона или с чем-то еще. Веду себя, как ревнивая женщина. Я ревную? Черт. Мне повезло, что предложили работу в Лондоне. Нужно сменить обстановку.

- Хорошо, - решительно сказала она, не встречаясь со мной взглядом, и направилась к двери. - Повеселитесь, ребята. Кэти, увидимся утром, - она послала воздушный поцелуй дочери. Взявшись за ручку, она посмотрела на меня через плечо, подарив легкую улыбку. Ее поза сразу же напомнила фото, висевшее на соседней стене – то, которое я сделал в день знакомства с ней. Сейчас она была еще красивее, чем в тот день.

***

Спустя два часа Кэти легла на диван с куском говядины во рту, шел уже последний эпизод «Удачи, Чарли». Поставив на паузу, чтобы она досмотрела утром, я отнес ее в кровать.

После того как укрыл ее, я направился в спальню Бриар принять душ, чтобы самому отправиться спать. Я был немного обеспокоен тем, что она еще не вернулась. Но она большая девочка, и уверен, справится сама. Я включил музыку на телефоне, и песни The Clash послышались из динамика, пока я принимал душ.

Закончив, я подумал, что Бриар у себя, но когда вошел, увидел, что в комнате все оставалось так же. Я вытерся, надел спортивные штаны и лег на кровать Бриар, решив, что сейчас самое время проверить уведомления и убедиться, что я – больше не тема для разговоров. К счастью, как и говорила Бриар, в новостях было сказано, что кто-то из знаменитостей в третий раз задержан за вождение в нетрезвом виде, и все издания только и обсуждали это, забыв про беднягу меня.

Чем дольше не было Бриар, тем больше я волновался. Я решил позвонить ей, чтобы убедиться, что она в порядке, но, чтобы не вести себя по-бабьи, напомнил себе, что у меня есть пенис. Прокручивая электронную почту, я понял: со мной творится что-то неладное. Досада от огромного количества непрочитанных сообщений не имела ничего общего с этим. Бриар не было слишком долго, да еще и с парнем, про которого я никогда не слышал раньше. Где-то между игрой в игру Candy Crush и троллингом в твиттере от скуки я уснул, по-прежнему находясь в кровати Бриар, и проснулся только когда другая сторона прогнулась от ее веса. Я понял, что это она, по запаху вишни, исходящего от ее кожи. Наверное, это было не самое лучшее свидание, если она до сих пор пахла, как после душа, а не мужским одеколоном.

Лежа там, уже забыв про сон, но и толком не проснувшись, я уговаривал сам себя выбраться из ее кровати и вернуться в свою комнату, но что-то удерживало меня. Не физически, но я чувствовал, что пока еще не могу уйти от нее. Я всегда чувствовал себя комфортно, сидя рядом с ней на кровати и разговаривая ни о чем и обо всем одновременно.

Повернувшись к Бриар, я притягиваю ее к себе, положив одну руку на нее, а другую под ее подушку.

- Хорошо провела время? - спрашиваю я, чтобы она поняла, что я осознаю свои действия.

Кого я обманываю? Я даже не был уверен, что именно делаю. Завтра наступит не так скоро. Мне надо держать свою долбанную голову светлой.