Эшли Сьюзан - Визитка (ЛП)

• Название: Визитка (ЛП)
• Автор: Эшли Сьюзан
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

От­но­шения – удел сла­бых. У лю­дей час­то не хва­та­ет сил сто­ять на сво­их дво­их, и они пред­по­чита­ют за­висеть от дру­гого че­лове­ка. Я не та­кой. И ни­ког­да та­ким не был. Я - это я. Ни боль­ше, ни мень­ше. При­нимай­те ме­ня та­ким, ка­кой я есть. И обыч­но жен­щи­ны при­нима­ют. Вза­мен я от­даю се­бя без ос­татка. До. Пос­ледне­го. Дюй­ма. Все мои от­но­шения за­кан­чи­ва­ют­ся, ког­да я ос­тавляю свою ви­зит­ку на стой­ке, по­ка она еще спит. Ме­ня зо­вут Дек­стер Мак­Фадден. Про­дик­ту­ешь свой но­мер? Ори­гиналь­ное наз­ва­ние: Ashley Suzanne «Calling Card » 2014 Эш­ли Сь­юзан «Ви­зит­ка» 2015 Пе­ревод: Ле­на За­ики­на Ре­дак­тор-свер­щик и офор­ми­тель: Ири­на Ива­сеч­ко и Анас­та­сия То­каре­ва Об­ложка: Анас­та­сия То­каре­ва Пе­реве­дено спе­ци­аль­но для груп­пы: Книж­ный червь / Пе­рево­ды книг https://vk.com/tr_books_vk

---

- Как поживает моя любимица?

- Я скучала по тебе. Давай устроим чайную церемонию со мной и Лиан? - я смотрю на Бриар, которая пытается подавить смех.

Склонившись к Кэти, я шепчу:

- Я думал, соседку зовут Мишель?

- Лиан – ее воображаемая подруга. Просто иди с ней. У меня не хватает смелости спустить ее с небес на землю.

Сжав сильнее Кэти в объятиях, я наклоняюсь, поднимаю переноску у своих ног и ставлю ее рядом с нами на диван.

- С удовольствием, но я сейчас разговариваю с мамочкой. Уверен, если ты попросишь Ральфа, он с удовольствием присоединится к тебе и Лиан.

Вытащив Ральфа из переноски, Кэтлин берет его на руки и прижимается к его мягкому меху. Сделай я так же, он бы без конца шипел. Но с ней все было по-другому. Думаю, она была его любимицей, судя по его непрерывному мурлыканию.

После того как она убежала в свою комнату с Лиан и Ральфом на буксире, Бриар извинилась за это трио.

Все складывалось не так хорошо с тех пор как Эрик, ее муж, погиб.

Бриар наняли в крупное модельное агентство, когда она отправила свое портфолио, которое я снял. Спустя два года она была на обложках почти всех журналов, ходила по подиуму по всему миру и накопила достаточно денег, чтобы купить эту удивительную квартиру. В то время, когда она стала завоевывать эту индустрию, она с убежденностью рассказывала всем обо мне и моих способностях. Без Бриар моя карьера так бы и оставалась в офисе размером пятьдесят квадратных футов. Всем, что я достиг за последние десять лет, я обязан Бриар.

В то время мы пытались встречаться, но между нами были километры. Я постоянно был за границей и не хотел навсегда уезжать из Индианы, а она была счастлива в Нью-Йорке. Спустя несколько недель после нашего разрыва, она встретила Эрика, своего будущего мужа, во время отдыха с подругами. Они почти сразу начали встречаться, а спустя примерно месяц, Бриар узнала, что беременна. Эрик сделал благородный поступок и женился на ней. Бриар выбрала семью вместо карьеры, сделав последнюю фотосессию, когда была на третьем месяце беременности Кэти. С тех пор прошло примерно пять лет.

Как говорят люди, Бриар и Эрик сделали это. Встретившись глазами во второй раз, они влюбились. Все становится на свои места и идет, как надо, когда вам суждено большее. Естественно, он переехал к ней, когда она рассчиталась за квартиру, но продолжал работать в полиции Нью-Йорка, где был ярким и перспективным молодым офицером. Помню, Бриар позвонила сообщить мне, что он собирается стать детективом, хотя ему еще не было тридцати.

Два года спустя Бриар начала беспокоиться, что он приносил домой очень много денег. Но он всегда находил отговорки: выигрыш в лотерею или что-то еще. Но все встало на свои места, когда однажды начальник полиции появился у ее двери в три часа ночи. Он сообщил, что Эрик был убит при исполнении.

Только на этом все не закончилось. Очевидно, было проведено расследование. Отдел выяснил, что Эрик был замешан в преступлениях. В ночь, когда он умер, он был замечен с Чэдом О’Нилом, одним из известных наркодилеров Джерси. Эрик незаконно ворвался в дом Чэда, убил его и попытался забрать шестьдесят тысяч долларов наличными и более сотни тысяч наркотиками. Забавная вещь – ладно, тут нет ничего забавного, но карма умеет впиваться своими когтями довольно неприглядным образом – что Эрик был убит не головорезами Чэда. То была сумасшедшая сестра Чэда, Бэтани, которая убила его, прежде чем он вышел из дома.

В связи с тем, что вся эта грязь выползла на свет, траты на похороны Эрика легли на Бриар, а не на департамент. Тогда я впервые за год своего отсутствия приехал в Нью-Йорк. Эрик не был тем, кто захотел бы, чтобы его красавица-жена проводила время с другим мужчиной, таким, каким я был… Есть. Не слушая ее протесты, я оплатил все счета, ни о чем не жалея.

Не смотря на то, что Эрик был грязным ублюдком, который почти разрушил семью своей корыстью, он до сих пор был отцом Кэтлин и мужем моего лучшего друга. Он не достоин быть похоронен в той земле, но эти две девушки сделали это благодаря своей преданности. До сих пор они преданы ему.

Во время того визита я пообещал им, что они никогда не будут одни. Бриар попыталась вернуться к работе, но после рождения Кэтлин она была не в лучшей форме. Она до сих пор так же красива, как в тот день, когда я впервые встретил ее, но у моделей в этом городе нет широких бедер и лишнего мяса на костях. Я уверен, она могла бы вернуться в те компании, с которыми работала раньше. Но думаю, Бриар слишком горда и немного не уверена в себе, после того как за эти годы ее тело изменилось.

Поэтому с тех пор как умер Эрик, я оплачиваю счета Бриар. Она работала несколько часов в месяц, у нее было достаточно денег для жизни с Кэтлин, к которой они привыкли. Управлять моделями не так просто, и никто не сможет держать все под контролем лучше, чем бывшая модель.

Бриар спасала мою задницу и не один раз. И в этот раз все было так же.

- Я брошу вещи в гостевой комнате, - говорю я, проходя мимо комнаты Кэти.

- Да, хорошо. Ты можешь оставить свои туалетные принадлежности в моей ванной. Нам не нужно повторять прошлый случай.

Я смеюсь, вспоминая, как Кэти играла с моим кремом для бритья, пытаясь сделать маленькому Ральфу прическу. Тем не менее, кот по-прежнему обожает подобные штучки.

Кинув сумки на кровать, я включаю телевизор, интересуясь, что произошло в Нью-Йорке с тех пор, как я был здесь в последний раз. По комнате разнесся голос диктора бульварного телешоу, и я потянулся за пультом уменьшить громкость, когда услышал, о чем он говорит.

«Нам наконец-то удалось получить сведения о международном фотографе Декстере МакФаддене. Как вы помните, часом ранее журнал Person рассказал нам о секс-скандале, затронувшем весь мир».

Секс-скандал? Какой на хрен скандал? Я не пытаюсь ничего скрывать, кроме своей личности, чтобы защитить своих клиентов и собственную безопасность. Я не политик и не давал клятву держать свой член в штанах. В общем, это далекий от скандала инцидент. Я ни разу не нарушал свой профессиональный моральный кодекс - не трахать моделей или дизайнеров.

Сидя на кровати, я продолжил слушать новости выходного дня – если это можно так назвать – пока мое имя и всю мою жизнь втаптывали в грязь.

«Его команда по связям с общественностью на сайте Декстера заявила, что он не будет снимать несколько недель, пока эта порнографическая история не уляжется. Они также отметили, что подали судебный иск против журнала Person, утверждая, что те проявили халатность в установлении фактов».

Офигеть, мы собираемся подать иск в суд. Для всей этой истории нет никаких причин, особенно после моего интервью, вышедшего под видом авторитетной статьи, которая вместо этого вылилась в отвратительное разоблачение.

«Последним местом, где наша команда смогла отследить Декстера, был личный вход аэропорта Freeman Municipal в штате Индиана. По данным управления воздушным движением, самолет приземлился где-то в Нью-Джерси. Мы предполагаем, что мистер МакФадден пересек или пересекает границу на коммерческом самолете. Два дня назад он написал в своем твиттере, что на этой неделе он отправляется в Россию».

Это была первая хорошая новость, которую я услышал, с тех пор как все это началось. По крайней мере, они думают, что я сбежал из страны, а не нахожусь в Нью-Йорке. Мне стоит оставаться вне поля зрения примерно неделю, пока все не утихнет. Но существовал большой риск, что они выяснят, что я с Бриар и Кэтлин. Последнее, чего бы я хотел, - это чтобы проныры оказались около их дома. Девочки и так уже через многое прошли.

- Надеюсь, ты не смотришь это дерьмо? - спрашивает Бриар, переступая порог гостевой комнаты и выключая телевизор.

- Когда я включил его, это уже там было. Мне хотелось узнать, как они все раскрутили. Знаю, что я хороший фотограф, но никогда не хотел устроить цирк из этого. Но выходит так, что я именно это и сделал.

Она смеется над мое небольшой шуткой и начинает развешивать мои вещи в шкафу.

- Не позволяй им достать тебя, Декс. Как только одна из сестёр Кардашьян родит, выйдет замуж… Или разведется… Все сразу забудут о тебе. Ты же понимаешь, это просто плохая неделя. Наслаждайся временем со мной и Кэти. Оглянуться не успеешь, как все станет, как прежде: ты снова будешь завоевывать мир и женщин.

Подойдя к ней сзади, я притянул ее в свои объятия, положил подбородок ей на макушку.

- Ты же знаешь, что ты лучшая? - я зарываюсь в ее волосы долгим поцелуем, обнимая за плечи.

Похлопывая меня по руке, она со вздохом говорит:

- Да, знаю.

- Я собираюсь принять душ. Может, закажем ужин? Я попросил Николаса перевести немного денег на твой счет, чтобы они не смогли отследить меня по кредитным картам.