Александр Дюма - Красный сфинкс

• Название: Красный сфинкс
• Автор: Александр Дюма
• Издательство: Арт-Бизнес-Центр
• Жанр: Исторические приключения
• Год: 1998
• ISBN: 5-7287-0047-0

Роман посвящен бурным событиям истории Франции XVII в., эпохи Ришелье; время его действия: 5 декабря 1628 г. — Страстная неделя (14–20 апреля) 1630 г.; в нем повествуется о событиях, которые происходили сразу же после тех, что описаны в «Трех мушкетерах», самом знаменитом романе Дюма.

_{Иллюстрации Е. Ганешиной}

---

… Замолчи, сбир… — Сбир — судебный или полицейский стражник.

… стал … в позицию ан-гард… — Ан-гард — начальная оборонительная позиция в фехтовании.

… прибегнуть к ударам в духе Жарнака… — Ги Шабо, барон де Жарнак (1509–1572) — французский военный; в 1547 г. победил на дуэли своего противника неожиданным ударом шпаги, подрезав ему сухожилия под коленом. Эта дуэль состоялась на глазах всего двора и короля Генриха III, уверенных в победе противника Жарнака. Отсюда пошло выражение «удар Жарнака», означающее решающий неожиданный удар в поединке (см. также примеч. к части 3, гл. V).

III

… всего лишь поспешили на помощь нашему другу маркизу Пизани… — Леон Помпе д’Анженн, маркиз де Пизани (1615–1645) — сын Шарля д’Анженна, маркиза де Рамбуйе (1577–1652), видного дипломата, государственного советника, а затем главного гардеробмейстера короля.

… Венсан Вуатюр, известный поэт и остроумец… — Вуатюр, Венсан (1598–1648) — поэт и беллетрист, автор сонетов, посланий, стансов и других стихотворений; член Французской академии (1634).

… он будет одним из первых академиков господина Конрара, когда господин Конрар создаст свою академию… — Задачей Французской академии, основанной в 1635 г. кардиналом Ришелье (она существует доныне и входит как отделение в Институт Франции, аналог нашей Академии наук), было и осталось до сих пор составление и издание нормативного словаря французского языка, его пополнение и совершенствование.

Конрар, Валантен (1603–1675) — литератор, чей дом стал колыбелью Французской академии, первый ее непременный секретарь.

… пока что он представляет иностранных послов его королевскому высочеству Месье. — Месье — титул младшего (следующего за королем по времени рождения) брата короля во Франции; в данном случае речь идет о Гастоне Орлеанском.

Гастон Жан Батист Французский, герцог Орлеанский (1608–1660) — третий сын Генриха IV и Марии Медичи; первоначально носил титул герцога Анжуйского; в 1626 г., после заговора Шале (см. примеч. к части 1, гл. IX), женился на Марии де Бурбон-Монпансье (умершей от родов в 1627 г.); овдовев, возымел намерение жениться на Марии Гонзага, дочери герцога Неверского, но Людовик XIII и королева-мать воспротивились этому; будучи в Лотарингии, влюбился в Маргариту, дочь лотарингского герцога Франциска II, и женился на ней в 1632 г. (Людовик XIII долго отказывался признавать этот совершенный без его согласия брак, но Гастон проявил необычную настойчивость, и незадолго до своей смерти король уступил); был причастен ко всем интригам и заговорам против Ришелье; в малолетство Людовика XIV стал генеральным наместником королевства, участвовал в военных кампаниях 1644–1646 гг.; в период Фронды (антиабсолютистского движения 1648–1653 гг., направленного против регентши Анны Австрийской и ее фаворита кардинала Мазарини) первоначально был на стороне королевы Анны и ее министра, потом примкнул к оппозиции; после поражения фрондеров был сослан в свои владения; последние годы жизни провел в замке Блуа. В историографии XIX в. оценка личности и деятельности Гастона однозначно отрицательна (что, несомненно, сказалось на трактовке его образа в настоящем романе); в современной исторической науке эта оценка значительно более глубока: обращается внимание на объективные трудности положения герцога Орлеанского в царствование Людовика XIII, на отдельные его попытки защитить некоторых своих сообщников, на одобрительные отзывы о нем ряда современников, а также его, по-видимому, искреннее сочувствие простому народу, акты меценатства и т. д.

… вот господин Шарль, граф де Бранкас, сын господина герцога де Виллара, дворянин свиты ее величества королевы-матери. — Бранкас, Шарль де Виллар, граф де (1618–1681) — сын Жоржа де Бранкаса, герцога де Виллара; дворянин свиты Анны Австрийской, а не свиты королевы-матери (Марии Медичи).

Виллар, Жорж де Бранкас, герцог де (1565–1657) — младший брат Андре де Бранкаса, адмирала де Виллара (убитого в 1595 г.), сторонника Лиги, перешедшего на сторону Генриха IV и сдавшего ему Руан; генеральный наместник короля в Нормандии, губернатор Гавра и Онфлёра; кавалер ордена Святого Духа; был женат на Жюльетте Ипполите д’Эстре, одной из сестер Габриель д’Эстре, фаворитки Генриха IV.

Мария Медичи (1573–1642) — дочь великого герцога Тосканского Франциска (Франческо) I и эрцгерцогини Иоганны Австрийской; королева Франции, вторая жена Генриха IV (с 1600 г.); при жизни мужа политическим влиянием не пользовалась; после убийства его (1610) была провозглашена регентшей. Традиционно негативное отношение к результатам ее правления заменилось в исторической науке XX в. более объективным подходом, однако современников раздражала слабость и непоследовательность правительницы в соединении с властолюбием и крайним упрямством, возмущала ее слепая привязанность к Кончино Кончини (см. примеч. к части 1, гл. IX) и его супруге Леоноре, по прозвищу Галигаи (ум. в 1617 г.), внушавших к себе всеобщую ненависть и зависть, а бесконтрольное расхищение государственных финансов, неспособность унять мятежную аристократию, явно происпанские, ультракатолические тенденции в политике вызывали серьезное недовольство в различных слоях общества. В 1617 г. в результате государственного переворота и убийства Кончини Мария Медичи была отстранена от власти своим сыном Людовиком XIII и его фаворитом, герцогом Люинем. Дальнейшая история Марии Медичи — это бесконечные попытки восстановить свое влияние, вернуться к управлению государством. Постепенно ее главным советником и доверенным лицом становится Ришелье, епископ Люсонский, для которого королева-мать добилась в 1622 г. кардинальского звания. Когда же Ришелье вошел в Королевский совет и, обретя долгожданное доверие короля, фактически стал первым министром, Мария Медичи решила, что ее цель достигнута и что преданный и обязанный ей своим возвышением кардинал будет отныне вершить ее волю. Вначале Ришелье действительно старался считаться с королевой-матерью и теми кругами, которые она представляла и к которым он прежде примыкал, но постепенно расхождения между их надеждами и устремлениями и политическим курсом кардинала становились все более очевидными, а его личные отношения с Марией Медичи за пять лет окончательно испортились: с 1629 г. она стала открытым антагонистом кардинала. Решающее столкновение произошло в т. н. «День одураченных» (см. примеч. к части 3, гл. VI), когда провалилась попытка отстранить ненавистного министра от власти, после чего на сторонников королевы-матери обрушились репрессии. Признать свое поражение и примириться с кардиналом она не захотела и летом 1631 г. бежала из Франции. Все последующие годы, живя в Испанских Нидерландах, Голландии, Англии и, наконец, в Кёльне, Мария Медичи не переставала плести интриги против своего главного врага, неустанно надеясь на падение кардинала и свое возвращение во Францию, однако эти надежды не сбылись, и она умерла на чужбине за пять месяцев до кончины Ришелье.

… я сьёр Пьер де Бельгард, маркиз де Монбрён, сеньор де Сукарьер, сын господина герцога де Бельгарда, великого конюшего Франции, главного офицера короны… — Сукарьер, Пьер Мишель (ок. 1595–1670), называемый также Пьером де Бельгардом, сеньором де Сукарьером, — сын Никола Мишеля, кондитера, и его жены Леонарды Обер; в 1628 г. официально признан герцогом Бельгардом (см. примеч. ниже) в качестве его внебрачного сына, хотя, возможно, им и не являлся. Большая часть того, что рассказывается в романе о Сукарьере, почерпнута из «Занимательных историй» Таллемана де Рео (см. примеч. к части 1, гл. V), хотя Дюма дает здесь свободу своему творческому воображению и, кроме того, несколько вольно обходится с хронологией.

Бельгард, Рожеде Сен-Лари и де Терм, герцоги пэр (1562–1646) — один из фаворитов Генриха III, сохранявший влияние при Генрихе IV и Людовике XIII; в разные годы занимал высшие должности в администрации (губернатор Бургундии) и при дворе (королевский гардеробмейстер, великий конюший и т. д.); первый камергер Гастона Орлеанского; непримиримый противник кардинала Ришелье; в 1631 г. был удален от двора и отправлен в ссылку за интриги против кардинала Ришелье; вернулся ко двору лишь после смерти Людовика XIII в 1643 г., а через три года умер, оставив титул и все состояние своему племяннику Жану Антуану де Пардайан де Гондрен, маркизу де Монтеспан.

Великий конюший — то же, что обер-шталмейстер (букв. «начальник конюшни»).

… ныне со славой царствующего Людовика Тринадцатого. — Людовик XIII Справедливый (1601–1643) — король Франции с 1610 г., старший сын Генриха IV и Марии Медичи. После убийства своего супруга Мария Медичи была объявлена регентшей при малолетнем сыне; стремясь к сближению с Испанией, она заключила с ней договор о двойном бракосочетании: Людовика XIII с инфантой Анной Австрийской и его сестры, принцессы Елизаветы, с инфантом Филиппом (наследником короля Филиппа III); несмотря на женитьбу Людовика (1615) и окончание официального срока регентства, Мария Медичи сохраняла всю полноту власти, все больше подпадая под влияние супругов Кончини, своих фаворитов, и совершенно ингнорируя взрослеющего сына; в результате этого король и его ближайшее окружение составили заговор: Кончини, получивший ранее титул маркиза д’Анкр и маршальское звание, был убит, его жена предана суду и казнена, Мария Медичи отправлена в изгнание в Блуа (1617). В первые годы самостоятельного правления Людовика XIII реальная власть принадлежала его фавориту, герцогу Люиню, с которым тщетно пыталась бороться королева-мать, дважды поднимавшая восстание против сына; после смерти Люиня (1621) король сблизился с матерью, чьим главным советчиком являлся в тот период Ришелье; после долгих поисков человека, с которым он мог бы разделить тяготы государственного управления и который мог бы стать ему опорой, король остановился, наконец, на Ришелье (1624); этому выбору он, несмотря на множество сложностей и преград, остался верен до конца жизни, даже после смерти кардинала сохранив в неприкосновенности основные направления политики и управленческий персонал, избранный покойным министром. Сложившийся еще при жизни обоих взгляд на их отношения как на полное подчинение слабого, безвольного короля властному тирану-министру, превратившему своего государя в марионетку, столь распространенный затем в XVII–XIX вв., полностью пересмотрен историками и биографами XX в., сделавшими акцент на партнерском характере союза «король — кардинал» и подвергшими переоценке характер и политическую роль самого короля.