Александр Дюма - Красный сфинкс

• Название: Красный сфинкс
• Автор: Александр Дюма
• Издательство: Арт-Бизнес-Центр
• Жанр: Исторические приключения
• Год: 1998
• ISBN: 5-7287-0047-0

Роман посвящен бурным событиям истории Франции XVII в., эпохи Ришелье; время его действия: 5 декабря 1628 г. — Страстная неделя (14–20 апреля) 1630 г.; в нем повествуется о событиях, которые происходили сразу же после тех, что описаны в «Трех мушкетерах», самом знаменитом романе Дюма.

_{Иллюстрации Е. Ганешиной}

---

… Пактол засверкал перед восхищенными глазами короля… — Пактол — река в Малой Азии, имеющая истоки в горах Тмола. В греческой мифологии это золотоносная река, дававшая богатства царю Крёзу (см. примеч. к части 3, гл. XVI). В используемом здесь сравнении Пактол — источник богатства.

II

… особняк Лонгвиль, который обращен задом к особняку маркизы де Рамбуйе и вместе с ним разрезает надвое пространство между улицами Сен-Тома-дю-Лувр и Сен-Никез… — Улица Сен-Никез проходила между Лувром и Тюильри по территории нынешней площади Карусель, параллельно улице Сен-Тома-дю-Лувр (см. примеч. к части 1, гл. III) и к западу от нее; уничтожена при перестройке Парижа в сер. XIX в.

Особняк Лонгвиль начал строиться еще в 1254 г., сменил много владельцев и несколько раз перестраивался, пока в 1581 г. не стал собственностью герцогини де Лонгвиль.

… Особняк принадлежит принцу Генриху де Конде… — О Генрихе II Конде см. примеч. к части 1, гл. III.

… купив на улице Нёв-Сен-Ламбер великолепный особняк, давший ей новое имя — улица Конде… — Улица Конде находится на левом берегу Сены, в предместье Сен-Жак, недалеко от Люксембургского дворца; неоднократно меняла свое имя, улицей Нёв-Сен-Ламбер называлась в 1610–1612 гг.

Упомянутый особняк, который стоял на месте нынешних домов №№ 9–15 по этой улице и был построен в 1580 г., в 1612 г. купил принц Генрих II Конде.

… они, как и арлезианки, обязаны этим свойствам испарениям окружающих болот… — Арлезианки — жительницы города Арль в дельте Роны (соврем. департамент Буш-дю-Рон) и его окрестностей; считалось, что они обладают особой красотой.

… потолок украшен живописными кессонами… — Кессон — квадратной или многоугольной формы углубление на потолке.

… изображающими деяния и подвиги бастарда Дюнуа, основателя дома Лонгвилей… — Жан Дюнуа (ок. 1403–1468) — бастард Орлеанский, внебрачный сын герцога Людовика Орлеанского, брата короля Франции Карла VI Безумного (см. примеч. к части 1, гл. IX); французский военачальник времен Столетней войны, сподвижник Жанны д’Арк; граф де Лонгвиль с 1443 г.; его потомки получили герцогский титул в 1505 г.

… но Вандом еще больший трус, чем я… — Имеется в виду Сезар, герцог Вандомский (см. примеч. к части 1, гл. X), имевший, в отличие от своего брата Александра, репутацию труса.

… После битвы при Жарнаке был убит очаровательный принц де Конде. — См. примеч. к части 1, гл. IV.

… принц де Конде оставил сына… — У принца Луи I де Конде было четыре сына; здесь имеется в виду старший из них — Генрих I де Конде (1552–1588).

… ставшего вместе с юным Генрихом Наваррским главой протестантской партии. — То есть с будущим королем Генрихом IV.

… во время Варфоломеевской ночи, когда Карл IX кричал ему: «Смерть или месса!»… — Варфоломеевская ночь — ночь с 23 на 24 августа (день святого Варфоломея) 1572 г., когда воинствующими католиками во главе с герцогом Гизом были истреблены 2000 гугенотов, собравшихся в Париже на свадьбу их вождя Генриха Наваррского с Маргаритой Валуа, сестрой Карла IX; вслед за Парижем волна избиения гугенотов прокатилась по другим городам Франции, в результате чего погибли до 30 тыс. французских протестантов.

… израненным и убитым еще одним Монтескью… — Имеется в виду Монтескью (см. примеч. к части 1, гл. IV), убийца Луи I де Конде.

… вернулся в свой замок Андели… — Конде умер в городе Сен-Жан-д’Анжели (соврем. департамент Приморская Шаранта), прежней столице Нижнего Сентонжа.

… его жена — урожденная девица де ла Тремуй… — Шарлотта Екатерина де ла Тремуй (Тримуй; 1568–1629) — сестра Клода де ла Тремуя (1566–1604), одного из вождей гугенотов кон. XVI в.; с 1586 г. вторая жена Генриха I де Конде; родила ему дочь (та впоследствии вышла замуж за Филиппа Вильгельма, принца Оранского, старшего сына Вильгельма I Оранского) и, после смерти мужа, сына — Генриха II де Конде (см. примеч. к части 1, гл. III).

… Расскажем в двух словах о том, как принц Генрих де Конде … женился на мадемуазель де Монморанси. — См. примеч. к части 1, гл. III.

… пишет Бассомпьер в своих мемуарах… — Бассомпьер, Франсуа де (1579–1646) — маршал Франции, дипломат; после «Дня одураченных» попал в Бастилию и вышел оттуда, лишь когда умер Ришелье; автор мемуаров под названием «Дневник моей жизни».

… и последовал за девушкой, как пошел бы за Венерой, закутанной в облако. — Возможно, здесь содержится отзвук эпизода из «Энеиды» Вергилия (см. примеч. к части 2, гл. XI): Венера, явившаяся Энею в облике юной девушки, указывает ему и его спутникам дорогу к Карфагену и окутывает их плотным облаком, чтобы никто не мог увидеть и задержать странников (1, 314–414).

… Так он поступил с графиней де Море, выдав ее за г-на де Сези… — Господин де Сези — Филипп де Арле, граф де Сези (ок. 1582–1652); после расторжения своего фиктивного брака с графиней де Море женился в 1610 г. на Мари де Бетюн, дочери Флорестана де Бетюна, сеньора де Конжи, и имел от нее пять детей; был французским послом в Турции в 1619–1631 гг.

… из-за хорошо известных склонностей г-на де Конде к школярам Буржа ни Великий Конде, ни г-жа де Лонгвиль не увидели бы свет без этих трех лет, проведенных в Бастилии. — Бурж — город в соврем. департаменте Шер, прежняя столица исторической области Берри; известен старинным университетом, основанным в 1463 г. королем Людовиком XI (см. примеч. к части 1, гл. XI).

Великий Конде, г-жа де Лонгвиль — см. примеч. к части 1, гл. V.

… К Ламартельеру, прославленному адвокату того времени… — Ламартельер, Пьер, сеньор дю Жэ — один из известнейших парижских адвокатов первой четверти XVII в.; в 1614 г. возведен в дворянское звание; упоминается у Таллемана де Рео.

… Генрих II, герцог де Монморанси, был антиподом Генриха II, принца де Конде. — Генрих II, герцог де Монморанси — см. примеч. к части 1, гл. VIII.

… Людовик XIII в связи с этой историей сослал г-на де Монморанси в Шантийи. — Шантийи — небольшой старинный городок в соврем. департаменте Уаза, к северо-западу от Парижа; был владением рода Монморанси.

… получил известие о дуэли и публичной казни на Гревской площади своего кузена Франсуа де Монморанси, графа де Бутвиля. — См. примеч. к части 1, гл. XIII.

… По своей жене Марии Орсини, дочери того самого Вирджинио Орсини, что сопровождал Марию Медичи во Францию, он приходился племянником королеве-матери… — Генрих II Монморанси был женат на двоюродной племяннице королевы-матери Марии Медичи — Марии Фелисии дез Юрсен (Орсини), дочери Вирджинио Орсини (см. примеч. к части 1, гл. IX).

… по словам поэта Теофиля… — Имеется в виду Вио, Теофиль (1590–1626) — французский поэт-вольнодумец, автор трагедии «Пирам и Фисба», элегий и од; подвергался преследованиям в связи с публикацией сборника «Сатирический Парнас» (1622); пользовался покровительством Генриха II де Монморанси.

… насчитывавшему среди своих предков четырех коннетаблей и шесть маршалов… — Коннетаблями в роду Монморанси были: Матье I, барон де Монморанси (ум. в 1160 г.), коннетабль с 1138 г.; его внук Матье II, барон де Монморанси (ок. 1174–1230), коннетабль с 1218 г.; Анн, герцог де Монморанси (1493–1567), коннетабль с 1524 г.; его второй сын, отец Генриха II, Генрих I, герцог де Монморанси (1534–1614), коннетабль с 1593 г.

Маршалами были: Шарль, барон де Монморанси (ум. в 1385 г.), маршал с 1347 г., прямой предок Генриха II; его дядя, старший брат Генриха I; Франсуа, герцог де Монморанси (ок. 1530–1578), маршал с 1568 г.; дальний родственник и старший современник Генриха II Юрбен де Лаваль де Монморанси, маркиз де Буа-Дофен (ум. в 1629 г.), маршал с 1597 г.

… меч коннетабля — тот, что во время всех больших церемоний его отец и дед несли перед королем, а затем возлагали себе на колено. — Здесь подразумевается участие коннетаблей в коронационных обрядах. Во время коронации коннетабль нес королевский меч и после возложения короны подходил к монарху, становился на одно колено, на другое клал меч, потом поднимал его и препоясывал им государя, после чего монарх снимал меч и передавал его коленопреклоненному коннетаблю, тем самым утверждая его в должности; этот коронационный меч и был мечом коннетабля.

… больше всех уязвлен был в своих надеждах Карл Лотарингский, герцог де Гиз, сын Меченого… — Карл I Лотарингский, герцог де Гиз (1571–1640), старший сын Генриха де Гиза, противник Ришелье, участник заговора Гастона Орлеанского.