Кирсти Моусли - Парень, который пробирается в окно моей спальни (ЛП)

• Название: Парень, который пробирается в окно моей спальни (ЛП)
• Автор: Кирсти Моусли
• Жанр: Современные любовные романы

У Эмбер Уолкер и ее старшего брата Джейка жестокий отец. Одной ночью, лучший друг ее брата, Лайам, увидел ее в слезах и пробрался через окно в комнату, чтобы успокоить девушку. Одно это действие зарождает между ними любовь/ненависть, длящуюся на протяжении следующих восьми лет.Теперь Лайам уверенный в себе и игривый парень, у которого никогда раньше не было девушки. Эмбер все еще напуганная девочка, страдающая из-за насилия, которое ей довелось пережить от рук своего отца. Вместе они – сомнительная пара. Их отношения всегда были сложными, но что станется, когда Эмбер посмотрит на лучшего друга своего брата немного по-другому? И как отреагирует ее брат, который всегда проявлял чрезмерную защиту к девушке, когда узнает о близости этой парочки? Перевод группы: https://vk.com/books_romancenovel

---

– Пошли, Ангел, – сказал он, выходя. Я только сидела на своем месте, крестив руки на груди, и отказывалась выходить из машины. Он обошел ее и открыл дверь с моей стороны.

– Давай, Ангел, – повторил он, протягивая свою руку мне.

– Для этого не нужны мы оба, Лайам. Я подожду здесь. – Возразила ему.

Он полез в машину, легко поднял меня на руки, и, смеясь, повесил на свое плечо. Он пинком закрыл дверь и зашагал в сторону магазина.

– Черт, поставь меня на землю, придурок! – Закричала я, ударяя его по спине. Он только засмеялся над моими скудными попытками опуститься, и продолжил идти.

Когда мы оказались в магазине, он, наконец, поставил меня на ноги. Я огляделась вокруг, смущенная, проверяя, видел ли кто-нибудь нас, но оказалось, что нет. Он протянул руку и заправил прядь моих выбивших волос за ухо, его пальцы задержались на моей щеке. Я ударила его по руке, чтобы он убрал ее с моего лица, и сердито посмотрела на него.

– Это было так постыдно! – зашипела я на него.

– А в чем проблема? Многие девушки захотели бы, чтобы я сделал это с ними. – Ответил он, пожимая плечами и уходя в сторону журналов.

Я топнула ногой, потом покраснела, потому что я только что топала, как ребенок; к счастью, Лайам не смотрел на меня, в противном случае этому не было бы конца. Он взял спортивный журнал, плитку шоколада и пошел к кассе. Я с удовольствием просматривала журнал «Teen Vogue», когда два парня подошли ко мне. Я напряглась.

– Ну, здравствуй, – промурлыкал один из них. Я кивнула в знак приветствия и положила журнал обратно, чтобы поскорее найти Лайама.

– Эй, ты куда? – спросил второй парень, схватив меня за руку. Мое сердце начало стучать, я огляделась в отчаянии.

– Я ищу своего парня, – солгала я, стараясь говорить уверенно.

– Парня? Я не вижу здесь твоего парня. – Сказал другой парень насмешливо.

– Как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь и узнать друг друга лучше? – предложил парень, который держал мою руку, и потянул немного к себе. Мне стало плохо. О, Боже, Лайам, помоги мне, пожалуйста! Я знаю, что я жалкая, но я просто ненавижу конфликты и я ненавижу людей, прикасающихся ко мне, особенно людей, которых я не знаю.

– Эй, Ангел, – сказал Лайам, обвивая рукой мое плечо и глядя на двух парней, которые сразу же отпустили мою руку, и сделали шаг назад. Я придвинулась ближе к Лайаму и прижалась к нему впритык.

– Надеюсь, вы ребята, не обижали мою девушку, – сказал он небрежно, но я смогла расслышать злость в его голосе. Лайам всегда защищал меня; однажды, когда мне было семь лет, мальчик толкнул меня в лужу, и Лайам пошел прямо к нему домой и врезал ему по лицу.

– Ни в коем случае, чувак. Мы просто поболтали, вот и все, – солгал парень, поднимая руки невинно.

– Хорошо. Тогда давай поедем домой, Ангел, – сказал Лайам, ведя меня к двери. Как только мы оказались на улице, он повернулся и посмотрел на меня.

– Ты в порядке? – спросил он, глядя на меня обеспокоенно.

Я была в порядке; мое сердце прекратило попытки вырваться из груди, когда я услышала его голос. Я кивнула и улыбнулась ему с благодарностью.

– Спасибо, – сказала я.

Он открыл дверь машины и подождал, пока я сяду в нее, потом вернулся на свое место. После того как он сел, бросил мне на колени что-то, я посмотрела вниз – это была плитка моего любимого шоколада, я не смогла сдержать улыбку.

– Спасибо, Лайам.

Он всегда делал такие приятные вещи, как покупка конфет, это был просто позор, ведь он был похотливым подонком, однако в остальном он, возможно, мог быть милым парнем.

Когда я зашла в дом, то сразу направилась на кухню, чтобы подготовить все для приготовления лазаньи к обеду. Лайам колебался около кухни позади меня, заставляя меня чувствовать нарушительницей, когда он смотрел на мое тело.

– Ради Бога, Лайам, мои глаза здесь, наверху! – Я крикнула возмущенно. Он рассмеялся.

– Ого, Ангел, ты действительно агрессивно расположена ко мне сегодня, да? – Поддразнивал он, ухмыляясь.

– Да, это так. Я не могла поверить в то, что ты сделал сегодня утром. Я ненавижу метаться. Вес день я выглядела и чувствовала себя дерьмово. – Произнесла я кисло.

– Я думаю, сегодня весь день ты выглядела сексуально, – возразил он, пожимая плечами.

– Тьфу, ты можешь просто перестать разговаривать со мной? Я не в настроении. – Я засунула блюдо в духовку и начала резать овощи для салата.

– Хорошо, что угодно. – Он снова пожал плечами и встал рядом со мной, помогая мне делать салат. Он стоял так близко ко мне, что я могла почувствовать тепло его тела, это было странным образом успокаивающе.

– Я собираюсь пойти начать домашнюю работу. Лазанья будет готова через полчаса; полагаю, ты остаешься на обед. – Констатировала я. Это был не вопрос, я знала, что он останется. Я не уверена, просил ли Джейк его остаться со мной, в то время как его не было, но Лайам делал это, так или иначе.

– Конечно, ведь ты так мило меня об этом попросила. – Он улыбнулся.

– Я не просила. – Проворчала я язвительно, когда повернулась, чтобы уйти. Он схватил меня за руку и подошел ближе, он был так близко, что моя грудь касалась его, я могла почувствовать дыхание на моем лице.

– Ангел, прости за это утро, прости. Пожалуйста, перестань быть со мной такой стервозной, тебе это не идет, – сказал он тихо.

Я сделала глубокий вдох и выдохнула.

– Хорошо, ладно, мне тоже жаль. Я знаю, что вела себя как стерва с тобой. – Я призналась, стараясь отвезти взгляд от его красивых небесно-голубых глаз, которые как будто глядели мне в душу.

– Значит, я прощен? – спросил он, улыбаясь.

Мне нравился такой Лайам, он был тем, кто заботиться обо мне, он был другим, когда мы оставались наедине. Он посмотрел на меня своим очаровательным щенящим взглядом, что я не смогла сказать «нет» ему. Я чувствовала, что мое желание ненавидеть его рассыпается. Я рассмеялась и закатила глаза.

– Возможно. Я собираюсь сделать мою домашнюю работу перед обедом.

Я отошла от него и быстро зашагала прочь. Было странно находиться рядом с ним так близко, как сейчас, я все еще могла почувствовать электрическое покалывание, протекающее через руку там, где он держал ее, и его дыхание на своем лице.

Я понятия не имела, какая причудливая атмосфера была на кухне; это все было так непонятно. Я покачала головой и вытащила задания по математике, начиная хотя бы с нее.

После, мы поели обед в тишине, я сделала всю домашнюю работу. Было еще только восемь тридцать, поэтому Лайам решил посмотреть фильм. Он включил «Пункт назначения» и мы сели на диван смотреть его. Я чувствовала себя немного неловко почему-то, но я не могла понять, почему. Я просто сидела там же, как обычно, но что-то было по-другому.

Я посматривала в его сторону иногда тайком; он сидел и смотрел фильм, одна нога перекинута на другую, его рука небрежно перекинута через спинку дивана. Ни один из нас не шевельнулся, пока фильм не закончился. Я подавила зевок.

– Думаю, я пойду спать, Лайам, я очень устала, – пробормотала я, вставая и потягиваясь, как кошка. Когда я снова взглянула на него, то заметила, что он неотрывно глядел на меня. Я откашлялась, потому что он все еще смотрел на меня со странным выражением лица.

– Эм, да, ладно. Я только сбегаю домой и потом вернусь примерно через тридцать минут, – сказал он, вставая, чтобы уйти.

Я последовала за ним и заперла дверь, немного озадаченная. Почему все так было напряженно и странно между нами сегодня? Это было, наверно, потому что я была так зла на него этим утром, что сделало ситуацию чуть неловкой. Я быстро переодевалась в майку и шорты, почистила зубы и вымыла волосы, затем проскользнула в свою постель. Кровать ощущалась холодной и такой большой без него.

Примерно через двадцать минут или около того, я услышала, как мое окно открылось и потом закрылось. Одежда упала на пол, а потом кровать прогнулась сзади меня.

– Эй, ты спишь? – прошептал он.

– Нет, пока нет, – пробормотала я.

Я подняла голову, чтобы он мог положить руку под мою шею. Он прижал меня вплотную к своей груди и обернул другую руку вокруг меня, закинув ногу поверх моей. Я слышала, как он вздохнул, когда я извивалась, чтобы прижаться к нему, я любила спать с Лайамом, в кровати не было уютно без него.

– Что-то не так? – спросила я, прижимая его руки крепче вокруг меня и поднося его руку к лицу. Я почувствовала его прекрасный запах, который не был похож ни на что на свете.

– Нет, Ангел. Я просто устал, вот и все. – Промычал он напротив моего затылка, прижимая губы к моим волосам.

– Ладно. Спокойной ночи, Лайам, – прошептала я, целуя его руку.

– Спокойной ночи, Ангел, – ответил он, целуя мой затылок.

Глава 3.

Я проснулась как обычно в шесть утра под звон будильника и, выключив его, безуспешно попыталась отодвинуться от Лайама. Моя голова покоилась на его груди, а нога упиралась в промежность, которая, как обычно, была в своей утренней боевой готовности, как и у всех парней. Одна его рука лежала на моем колене, обнимая ногу, а вторая крепко прижимала меня за талию. При моей попытке подвинуться, он лишь сильнее прижал меня, бормоча во сне, что больше не хочет идти в колледж. Я пошевелила рукой и ткнула в живот.