Р. Мэтьюсон - Игра без правил (ЛП)

• Название: Игра без правил (ЛП)
• Автор: Р. Мэтьюсон
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Хейли приняла решение: она больше не будет слабой, скромной девочкой, неспособной за себя постоять; ей нужно стать сильной, достойным противником. А это значит, что пришло время что-то менять. И начать следует с надоедливого соседа, у которого слишком много шарма, но определённо недостаточно сдержанности. Однако, чего Хейли точно не ожидала, так это того, что она окажется втянутой в его мир. Но у неё своя стратегия игры, просто не следует забывать, на что способен этот плохой парень по соседству. Джейсон никак не ожидал от своей маленькой застенчивой соседки, что из-за парочки сломанных цветочков она превратится в Рэмбо. А взяв её под своё крыло, он не может не заметить, как хорошо девушка вписывается в его жизнь. Теперь только осталось убедить её, что всё это совсем не игра. Переведено для группы: http://vk.com/translation4you    

---

Сработал будильник, пробуждая Хейли от глубокого удобного сна. Вместо того, чтобы чувствовать себя раздражённой и атаковать будильник после всего лишь пятичасового сна, она чувствовала себя отлично отдохнувшей.

Садясь, Джейсон зевнул и выключил будильник. Он потёр глаза и повернулся, чтобы поднять оконную раму.

— Увидимся на работе, — пробормотал он.

— Хорошо, — сказала Хейли, вставая с кровати. — Это была сделка на один раз, — сказала она больше для себя, чем для Джейсона.

Она быстро могла привыкнуть к комфорту и теплу, которые он ей предлагал, но с таким парнем как Джейсон это была не совсем хорошая идея.

Он улыбнулся ей одной из своих искривлённых улыбок.

— Конечно. Сделка на один раз.

Глава 9

Вечер понедельника, 22:35

Хейли свернулась на боку, уставившись в стенку и задаваясь вопросом: сможет ли она спрятать подальше свою гордость, чтобы просто пойти и попросить Джейсона поспать с ней? Станет ли она от этого спящей шлюшкой? Сейчас ей уже хотелось умолять о сне. Настолько же сильно, насколько она боялась привыкнуть к телу Джейсона. Слава богу, у них никогда не было секса. Сама мысль, что в этом случае она сильно привыкнет к этому парню, была ей ненавистна.

Хейли почувствовала, как рядом с ней прогнулась кровать, а затем сильная рука обняла её за талию, притягивая к мужественному тёплому телу. Притягательный запах Джейсона окружал её так же сильно, как и его тело. Ягодицы девушки оказались прижаты к его бёдрам. Он снова был твёрдым, но, как обычно, ничего не предпринимал. Это просто реакция его тела на прижимающуюся к нему девушку. Реакция Хейли была схожей. Как-никак она лежала в объятиях сильного мужчины. Никто из них не считал нужным что-то говорить или делать. И через несколько минут они оба уснули.

Вечер вторника, 23:30

— Игра и ужин были просто замечательными, — произнесла Джилл, жена Брэда.

Её муж схватил ещё один брауни с тарелки и застонал, кивая головой. Он потянулся за следующим брауни и обнаружил, что тарелка пропала, а на него сердито уставился Джейсон.

— Ублюдочный воришка печенья, — пробормотал он, сползая со стойки на кухне Хейли.

Все трое, посмеиваясь, наблюдали, как Джейсон складывал брауни в большой пакет с застёжкой, который, без сомнений, собирался прихватить с собой утром на работу. Заполнив полпакета, он повернулся, чтобы посмотреть на Брэда, и прошипел:

— Ублюдочный воришка.

После чего вернулся к своему занятию.

— Итак, — сказала Хейли, отводя внимание Брэда и Джилл от достаточно пугающей привязанности Джейсона к её выпечке. — Хорошо, что вы зашли, ребята.

— Да, вы придёте к нам на следующей неделе, верно? — нахмурившись, спросила Джилл, наблюдая за тем, как её муж приготовился откусить кусок от брауни, но не сделал этого. Его глаза были сфокусированы на Джейсоне.

Обе женщины наблюдали, как Джейсон повернулся. Брэд разыграл целое представление, засовывая выпечку в рот. Он закрыл глаза, будто брауни был самой вкусной едой, которую он когда-либо ел, и застонал.

— Этот брауни был чертовски хорош, — произнёс наконец Брэд.

— Ты — предающий ублюдок! — ахнул Джейсон.

— На следующей неделе я принесу тебе целую миску брауни, Брэд, — сказала Хейли, зная, что это отвлечёт от него внимание.

— Предательница, — пробормотал Джейсон, с обожанием поглаживая свой пакет с брауни.

— Почему Джейсон не толстеет? Это несправедливо, — сказала Джилл.

Хейли пришлось кивнуть. Мужчина сегодня слопал три порции лазаньи, салат и тонну чесночного хлеба, не говоря уже о десятке брауни и печенья. Возможно, из-за своей порции лазаньи и двух брауни она наберёт два лишних килограмма. Иногда жизнь и правда несправедлива.

Пожелав друг другу спокойной ночи, они проводили Брэда и Джилл. Хейли выключила свет на кухне, зная, что Джейсон выключит освещение в гостиной. Никто так и не заговорил насчёт ночных договорённостей, а сама Хейли не знала, как начать этот разговор. Поэтому взамен она тихо пожелала парню спокойной ночи, закатив глаза, когда услышала, как Джейсон пробормотал своим брауни: «Люблю вас», и направилась в ванную.

Быстро ополоснувшись, Хейли надела небольшую футболку и трусики и, зевнув, вошла в свою комнату. Она не удивилась, когда увидела посреди своей кровати лежащего на животе Джейсона, одетого лишь в боксёры. Обхватив его ноги своими, девушка уткнулась лицом ему в плечо, закинув вторую руку на его другое плечо. Через несколько секунд, почувствовав, как расслабился Джейсон, она уснула.

Вечер среды, 22:45

Заезжая на подъездную дорожку, Джейсон чувствовал усталость во всех костях. Он дождался, когда на свою дорожку заедет Хейли, и вышел. День оказался очень длинным и, судя по прелестному хныканью Хейли, когда она вылезала из машины, она тоже это чувствовала.

— Я так устала, — пробормотала она.

Парень громко зевнул.

— По факту, это было лишь родительское собрание, — сказал он.

— Слишком много драмы. Кто знал, что родители испорченных богатеньких детишек, у которых проблемы с учёбой, могут быть чертовски драматичными? У меня одна женщина истерично рыдала только потому, что её сын получил «F» вместо «А»[7].

Джейсон усмехнулся.

— Мне предложили минет, чтобы исправить «D» на «A».

Лицо Хейли мило дёрнулось.

— Тебе во время родительского собрания какая-то женщина предложила сделать минет?

— Нет, мужчина. Кажется, парень отчаялся оттого, что его сын не попадёт в Гарвард.

Хейли тихо засмеялась.

— Очевидно.

Она громко зевнула.

— Я спать. Спокойной ночи.

— Я тоже. Спокойной ночи, — произнёс Джейсон, пока они шли по небольшому клочку земли между их домами. Прежде чем девушка успела бы свернуть направо, он положил руку на её плечи и повёл к своему дому.

Последние три ночи они спали у неё. Не то чтобы он скучал по своей кровати. Ему просто хотелось убедиться, есть ли разница между их кроватями, или же всё дело в Хейли. К тому же, Джейсон весь день представлял её в своей постели. Всякий раз, когда в его голове проносились сексуальные сцены, он заставлял себя выбросить из головы грязные мыслишки.

Никогда до этого у него не было друга женского пола, и этот новый уровень интимности его немного пугал. Сегодня Джейсон дал себе обещание. Он заманит её в свою постель, и если не заснёт так же хорошо, как в её постели или в постели отеля, то пойдёт и купит себе такую же кровать как у Хейли. Проблема будет решена. А если всё же он будет спать с ней как младенец... Ну, он пока не хотел об этом думать. Джейсон был чертовски уверен, что частью его проблемы является секс.

Может, ему стоило потрахаться, а затем посмотреть, сможет ли он спать так же хорошо, как и с Хейли, уютно устроившейся рядом? Часть его была напугана тем, что, как бы он ни поступил, ничего не изменится. Хейли быстро стала его миром и, по какой-то странной причине, Джейсона это вполне устраивало. Следовательно, причина в том, что он чертовски боялся.

Молча они вошли в его дом. Джейсон мог сказать, что Хейли нервничала. Чёрт, да и он тоже нервничал. В его кровати никогда не было женщины. Неважно, что между ними нет сексуальных отношений. Для Джейсона это важный шаг. Он даже не знал, сможет ли вытерпеть Хейли в своей кровати. Каждый раз, когда паника поднималась на поверхность, Джейсон засовывал её обратно. Парень знал, что если у него не получится справиться с этим, то он всегда может придумать предлог, и они вернутся в её кровать. Размышляя над этим, он повёл Хейли в свою комнату.

Когда он протянул ей одну из своих старых любимых футболок, никто из них так и не заговорил. Смущённо улыбнувшись, Хейли исчезла в ванной. Он снял обувь и ждал, пока она выйдет. Услышав, как включился душ, Джейсон заскрежетал зубами от затопившей его волны желания.

Нахмурившись, он посмотрел на натянувшиеся штаны, доставляющие ему некоторый дискомфорт.

— Перестань причинять мне неудобства.

Естественно, «он» не послушался. Когда дело касалось Хейли, «он» никогда не слушался. Джейсон продолжал твердить себе, что в конце концов его тело привыкнет к тому, что Хейли всего лишь его друг.

— Ванная в твоём распоряжении, — тихо сказала Хейли, выйдя через десять минут из ванной в его футболке. Край футболки заканчивался как раз над коленями, создавая иллюзию того, что на девушке не было нижнего белья. Джейсон сглотнул. Тяжело.

Тупо кивнув, он прошёл мимо неё в ванную, где встал под ледяной душ. Вытираясь, Джейсон заметил на стойке с раковиной её маленькие очки. Подняв их, он улыбнулся и положил обратно. Очки выглядели так, словно принадлежали этому месту.

К тому времени как Джейсон вышел из ванной, освещение в спальне уже было выключено. На Хейли падал только свет, проникающий с улицы. Она лежала с правой стороны кровати и ждала его. Джейсон подошёл к её стороне постели и приподнял одеяло. Не говоря ни слова, он забрался на кровать и медленно лёг так, чтобы нижняя часть его живота располагалась между её ног, по возможности скрывая его эрекцию. Хейли раздвинула ноги шире, чтобы обхватить его.