Р. Мэтьюсон - Игра без правил (ЛП)

• Название: Игра без правил (ЛП)
• Автор: Р. Мэтьюсон
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Хейли приняла решение: она больше не будет слабой, скромной девочкой, неспособной за себя постоять; ей нужно стать сильной, достойным противником. А это значит, что пришло время что-то менять. И начать следует с надоедливого соседа, у которого слишком много шарма, но определённо недостаточно сдержанности. Однако, чего Хейли точно не ожидала, так это того, что она окажется втянутой в его мир. Но у неё своя стратегия игры, просто не следует забывать, на что способен этот плохой парень по соседству. Джейсон никак не ожидал от своей маленькой застенчивой соседки, что из-за парочки сломанных цветочков она превратится в Рэмбо. А взяв её под своё крыло, он не может не заметить, как хорошо девушка вписывается в его жизнь. Теперь только осталось убедить её, что всё это совсем не игра. Переведено для группы: http://vk.com/translation4you    

---

С ней он был добрым, милым, внимательным и никогда не пытался заставить девушку делать что-то против её воли. Во время их интимных моментов Джейсон ни разу не настаивал на том, чего она ещё не была готова ему дать. И за это она любила его ещё больше. Слишком часто в её прошлом мужчины поступали по-своему, принуждая её сделать шаг, к которому она была не готова.

Когда же Хейли отказывалась, они пытались подлизываться к ней, манипулировать, обвинять, пока, наконец, не начинали злиться. Несколько парней бросили её, когда девушка отказалась с ними спать. Она уже и не вспомнит, сколько раз её называли сучкой и динамщицей. И даже тот факт, что Хейли заранее предупреждала их насчёт своего уровня удобства в сексе, ничего не значил.

Несколько мужчин просто бросили её, когда она сказал им, что не будет с ними спать, но другие думали, что она врёт, дразнит их и подзадоривает. Когда же, в конце концов, до них доходило, что девушка не врёт, они тут же становились холодными и подлыми. Хотя некоторые крутились рядом подольше в надежде изменить её мнение, но такого не происходило.

И так было до Джейсона.

Его реакция была какой угодно, но уж точно не типичной или закономерной. Вместо того, чтобы спорить или задавать вопросы, он, улыбаясь и немного поддразнивая, с готовностью принял её ультиматум. Каждый раз во время интимных моментов она готовилась, что Джейсон подтолкнёт её к сексу, но он никогда такого не делал. Ни разу. Даже в те минуты, когда Джейсон умирал от желания взять её, он так не поступал. Стиснув зубы, он принимал все, что Хейли ему предлагала. Именно поэтому прошлой ночью она чувствовала себя комфортно и была готова заняться с ним любовью.

Сделать следующий шаг с Джейсоном прошлой ночью было так естественно. Но все изменилось после его заявления, будто она сожалеет о том, что они сделали. Он поступил так, потому что думал, будто она играет с ним. Только в конечном итоге Джейсон сам переиграл её. Прошлой ночью он подтолкнул её к сексу, чтобы что-то доказать, а затем заявил, будто это не так уж и важно.

Хейли смахнула слезу. Для неё это было очень важно. Она всю жизнь ждала правильного мужчину и правильное время не для того, чтобы ею воспользовался парень, который, как она думала, заботится о ней. Прошлой ночью он сказал, что любит её, но это совсем не так. Конечно, Джейсон немного заботился о ней, но любил ли? Нет.

Прошлая ночь, без сомнений, доказала, что Джейсон не может её любить. Если бы любил, то не поступил бы так бессердечно.

Истина в том, что он упрям. Именно поэтому Джейсон переспал с ней, чтобы что-то там доказать, и по той же причине спрятался в машине и противился их расставанию. Хейли очень сомневалась, что его когда-нибудь бросали, и, возможно, поэтому он не мог нормально на это реагировать. Когда речь заходила о женщинах, Джейсону нравилось командовать, и тот факт, что его бросила маленькая скромная соседка, вероятно, задел его эго.

Не было абсолютно никакого сомнения, что, если Хейли примет его обратно, он бросит её через несколько недель только для того, чтобы быть инициатором этого решения. Для них обоих будет лучше, если всё завершится сейчас. Тогда она просто разочаруется в Джейсоне и не станет его ненавидеть, что, кстати говоря, было бы куда лучше.

Притормозив в дверном проёме, Хейли увидела испускающую пар ванну с пеной, которую подготовил ей Джейсон, и вздохнула. Он даже не забыл про полотенце и её любимую футболку, чтобы потом можно было переодеться.

— Глупый кретин, — пробормотала Хейли, пытаясь снова не растаять. Ей просто нельзя забывать, что для Джейсона это всего лишь игра, и тогда с ней всё будет в порядке.

Глава 24

— Ты чёртов идиот.

Джейсон не мог с этим поспорить. Он серьёзно все испортил и отчаянно искал способ, чтобы это исправить. И именно поэтому обратился к тяжёлой артиллерии.

К своему отцу.

— Скажи мне, что это какая-то глупая шутка, — предупреждающе произнёс его родитель.

— Если бы я мог, пап, — оглядываясь через плечо на маленький коттедж, сказал Джейсон, идя по кромке воды.

Последние три часа Джейсон бродил снаружи, пытаясь понять, что ему, чёрт побери, делать. Наконец он пришёл к выводу, что зашёл в тупик и ему нужен тот, кто накосячил, но всё равно добился своего с женщиной. И только один человек пришёл ему на ум.

Отец облажался с его мамой больше раз, чем вообще возможно. Нет, он не изменял ей. Она бы убила его всего лишь за одну такую мысль. Просто его отец мог быть надменным, расчётливым ублюдком, который годами бессчётное количество раз сводил с ума его мать.

— Погоди-ка, давай разберёмся. Ты позволил какой-то тупой бимбо из бара убедить себя, что моя бедная милая маленькая Хейли… — произнёс его отец, заставляя Джейсона в раскаянии качать головой. Хейли умудрилась обвести его отца вокруг пальца своими капкейками и купить его вечную любовь жареным цыплёнком, картофельным салатом и печеньем с M&M's. Одержимость этого мужчины едой была действительно жалкой. Слава богу, у Джейсона подобной проблемы не было. — …могла сделать что-то настолько бессердечное? А затем, вместо того, чтобы поговорить с ней, ты пошёл и всё испортил? Да что с тобой не так? — практически прокричал его отец, заставляя Джейсона убрать телефон Хейли подальше от уха.

— Я знаю, что все испортил, пап, — сказал он, когда его отец перестал кричать. — Слушай, мне нужна твоя помощь, чтобы понять, как это исправить.

— Ты не заслуживаешь мою Хейли, — твёрдо произнёс его отец.

Джейсон едва не закатил глаза. Его отец — обжорная шлюшка.

— До тебя разве не дошло, что если я не исправлю все с Хейли, то она никогда не приготовит тебе тот обещанный пирог с бостонским кремом? — спросил он, зная, что единственный способ заставить отца собраться — пригрозить его еде.

Комментарий парня был встречен короткой паузой.

— Хорошо, вот, что тебе нужно сделать, — деловито произнёс его отец. — Ты должен отвалить и перестать извиняться.

Джейсон нахмурился.

— Перестать извиняться? — Звучит как-то не очень.

— Ага, не стоит продолжать напоминать ей, какой ты большой идиот. Она уже это и так знает, поверь мне. Прямо сейчас ты должен быть там ради неё. Не дави на Хейли. На самом деле, я бы предложил тебе напомнить ей, как сильно ты о ней заботишься и насколько ей подходишь.

Джейсон медленно кивнул.

— Это я могу. — Его отец недоверчиво фыркнул. — Могу, — подчеркнул Джейсон, обещая самому себе, что после того, как Хейли примет его назад, он заставит её приготовить пирог с бостонским кремом, чтобы он смог размазать его по лицу своего старика.

— Просто постарайся все не испортить, потому что если ты лишишь меня Хейли, я от тебя отрекусь, — произнёс его отец и повесил трубку.

Джейсон засунул телефон в карман и направился обратно к коттеджу, решив, что лучше начать прямо сейчас. Он напомнит Хейли, как хорошо им было вместе и почему она его обожала. Это не должно быть очень сложно. Фактически, Джейсон был уверен, что благодаря одной маленькой проблемке она поймёт, что не может без него жить.

Он вошёл на кухню в то самое время, когда Хейли сердито влетела в комнату лишь в футболке с надписью «Чудачка». Бросив на парня сердитый взгляд, она пробормотала что-то о его яйцах и затем направилась к холодильнику. Он решил игнорировать её слова. Хейли схватила ледяную содовую и, сделав глоток, сердито уставилась на него.

Прислонившись к стойке, Джейсон заметил, что она выглядит измождённо, и едва сдержал улыбку. Это будет легко.

— Не смогла заснуть? — обыденно спросил он, уже зная ответ. Джейсон ей нужен, и Хейли прекрасно это знает. И он будет ошиваться поблизости, изо всех сил стараясь убедить девушку простить его.

Хейли поправила очки и, сделав ещё один глоток содовой, показала ему средний палец, а затем вышла из комнаты.

«Замечательно, я уже облажался», — подумал Джейсон и пошёл следом за девушкой. Она захлопнула дверь в спальню прямо перед его лицом. Дважды досчитав до десяти, он постучался.

— Уходи.

Тяжело вздохнув, Джейсон открыл дверь как раз вовремя, чтобы увидеть, как захлопнулась дверь в ванную. Подойдя к кровати, он сел.

— Хейли, я....

— Послушай, Джейсон, я правда не могу делать это прямо сейчас, — произнесла Хейли, не соизволив даже открыть дверь, чтобы посмотреть ему в лицо, тем самым заставляя Джейсона задуматься, не проявляется ли снова её склонность к слабоволию. Ему было нужно, чтобы она общалась с ним, а не просто избегала. — Давай я закончу одеваться и подвезу тебя до отеля.

— Нет, — твёрдо ответил Джейсон. Чёрт возьми, он ни за что не уедет. Они во всём разберутся, нравится ей это или нет, и у него складывалось такое чувство, что ей это совсем не понравится.

— Хорошо, — раздражённо произнесла Хейли, — тогда уеду я.