Сеон Ю - Ковчег. Том 1 (ЛП)

• Название: Ковчег. Том 1 (ЛП)
• Автор: Сеон Ю
• Жанр: Киберпанк

Ким Хен Ву жил в роскоши и достатке, посвящая все свободное время онлайн-играм. Но однажды его родители попали в аварию, в которой погиб отец. Привычная жизнь Хена Ву рухнула. Семье пришлось продать дом и переехать в однокомнатную квартиру. Спустя несколько лет, он много работает, тратя все деньги на оплату медицинских счетов своей матери, и совмещая работу с учебой. Однажды один из его учителей предлагает Хену вакансию в компании "Глобал Экзос", которая занимается разработкой VRMMORPG - виртуальной онлайн-игры "Новый мир". Хен Ву принимает предложение, и, подделав свои данные в анкете, умудряется пройти строгий отбор. Таким образом, он становится участником тестирования новейшего игрового устройства, получая за это приличную зарплату. Создав аккаунт в игре "Новый мир", Хен Ву выбирает ник Арк (Ковчег) и начинает свой путь к успеху.   Благодарю за помощь в переводе http://samlib.ru/i/ishushij_t/

---

   Он даже на секунду подумал, что у него есть шанс сдать экзамен Global Exos.

   Но, в конце концов, это было лишь заблуждение.

   Его соперники, другие кандидаты, уже выполняли квесты сложности С++ и были невообразимо далеко. Разрыв между ними и Арком трудно было даже представить.

   Верно. В какой-то мере он ожидал чего-то такого.

   В отличие от них Арк не мог тратить все свое время на игру. Так что разрыв будет лишь расти. Вдобавок он потерял две недели в Харуне.

   Он знал это. Знал, но...

   "Проклятье. Чувствую себя реально хреново."

   Его одолевали невыносимые чувства.

   И не только из-за того что он шел позади остальных кандидатов. Из-за полного насмешки взгляда Алана. И следовавшей за ним Лариетты.

   Когда он вспоминал ту сцену, то чувствовал, словно проиграл Лариетту Алану. Хотя дело было всего лишь в игре, но Новый Мир был более реальным, чем сама реальность. Так что боль поражения уязвляла намного сильнее, чем в реале.

   Он не хочет никому проигрывать.

   И неважно чего это будет ему стоить!

   * * *

   'Такими темпами все будет очень плохо.'

   Хен Ву не мог успокоить гнев, разбуженный видом Алана во главе атак-группы.

   Хотя директор Ха Мен Ву сказала, что кандидатов будут оценивать не только по уровням. Однако, уровень - все равно один из главных показателей в игре.

   Топ игрок может убивать более сильных монстров. Естественно, шанс получить лучшую вещь увеличивается, они могут посетить больше локаций и взять самые сложные квесты. В итоге уровень становился абсолютной ценностью, во всех смыслах.

   Отстать в уровнях значило провалить тест.

   Он должен наверстать. Это единственный способ выжить.

   "Есть ли способ увеличить мое время на игру?"

   Постоянной проблемой было время.

   Он был уверен, что смог бы догнать, если бы мог посвятить игре столько же времени, как и другие кандидаты. Но Хен Ву мог играть только 6 часов в день. Ему и так пришлось уменьшить время сна и постоянно бороться с усталостью, чтобы обеспечить хотя бы это время

   Если честно, он не ожидал много от экзамена Global Exos.

   И до сих пор так думал. Однако если бы он провалил тест, то больше не смог бы играть в Новый мир. А, значит, не смог бы сохранить Арка, которого создавал с такой заботой. Все его усилия были бы потрачены впустую.

   "И Алан!"

   Забыть, как Арк страдал от пренебрежения, было невозможно.

   Арк и был Хеном Ву. Оскорбить Арка значило оскорбить Хена Ву. Если бы он мог он бы прокачался как сумасшедший, раздел бы его как Андела и застебал.

   Но даже так, он не мог бросить реальность из-за игры.

   Хотя денег, которые платил ему Global Exos, хватало на жизнь, но он все равно не мог оплачивать больничные счета матери, если не работал. Даже сейчас все, что он зарабатывал в магазине, на трех своих подработках и получал от Global Exos едва-едва хватало, чтобы покрыть расходы на больницу.

   Даже так, я не могу больше увеличивать долги здесь...

   Что за дилемма: он попал в ситуацию, с которой не мог справиться, действуя просто наобум.

   'Полгода! Нет, хотя бы пару месяцев! Неужели нет способа, чтобы я смог сконцентрироваться только на игре?'

   Но потом, новость, замеченная пару дней назад, всплыла в памяти.

   Это была заметка о продажах игровых предметов. Поразмышляв над этим он вспомнил несколько историй о том, как люди зарабатывали много денег, продавая игровые предметы.

   Сейчас торговля предметами стала полностью законной. Хен Ву еще помнил школьные времена, когда он зарабатывал деньги на расходы, продавая предметы в онлайн-игре. Он не задумывался раньше, можно ли так заработать себе на жизнь? Но одно было ясно: игровые предметы можно превратить в деньги.

   В такой игре как Новый Мир предметы определенно можно будет продать намного дороже.

   "Может получиться продать что-то и на вырученные деньги оплатить больничные счета матери? Хотя, за предметы, которые я могу раздобыть на моем уровне, не получиться выручить много... но... Новый Мир запустили не так давно. Должно быть, много людей ищущих вещи, которые я могу предложить на моем уровне. Да, хоть посмотрю разок."

   Хен Ву разыскал и зашел на сайт аукциона, где торговал давным-давно.

   Как и ожидалось, активность на рынке вещей Нового Мира - росла.

   У него упала челюсть, когда он начал просматривать каталог, что бы определить цены.

   - Это что? Цена игрового предмета?

   Вещи из Нового Мира продавались по невероятным ценам.

   В те времена, когда Хен Ву еще играл в онлайн-игры вещи продавались за десятки тысяч и десятки миллионов вон. Но то были предметы для самых топовый игроков.

   Так или иначе, Новый Мир находился совсем на ином уровне.

   Один золотой равнялся 10 вонам, а магический меч для 20-30 го уровня продавался минимум за миллион вон.

   Для Редких и Уникальных вещей, влияющих на статы, цена колебалась от сотен тысяч, до десятка миллионов вон.

   Ого, предметы были ценнейшими. Такого Хен Ву, который мог пропустить обед, что бы сэкономить пару тысяч вон, не мог себе и представить.

   "1 золотой равен 10, 000 вон... Тогда купленные сегодня ремнаборы стоят 2 миллиона вон!"

   Это его потрясло.

   - Может, за мои предметы получится взять хорошую цену?

   Помучившись, Хен Ву выставил на торги Кровавую Мантию Снов. Это был Уникальный предмет 20-го уровня, дающий огромный перевес в бою против игрока.

   Это было его заветное сокровище, но другой вещи, за которую можно было бы выручить много денег у него просто не было. Затем, словно всполох пожара за лот началась настоящая война. Через час цена выросла до 400 миллионов вон (~4,000 USD)

   Это равнялась 2-х месячной зарплате Хен Ву и половине месячных счетов из больницы.

   - Экая нелепость!

   - Вот это да! И что же я делал всё это время :( !

   Хотя она была Уникальной, но с ограничением в двадцать уровней, и проклята.

   Но четыре миллиона за час! Он и представить не мог, что одна вещь может стоить таких невероятных денег.

   Тем не менее, Хен Ву не знал простой истины.

   Именно из-за отбора Global Exos, все предметы из Нового мира так подорожали. Как только кандидаты начали тратить деньги налево и направо, то в течение месяца цены даже не низкоуровневые предметы подскочили в несколько раз.

   Андел был таким же. Не выйдет пить Зелья Здоровья как воду, если зарабатываешь золото обычным путем. Эта нагибаторская сила роскоши идет от доната. В любом случае, для Хена Ву такое положение дел было спасением.

   'Вот оно. Это то, что нужно! Они сосредоточены только на игре! А я могу зарабатывать там деньги!'

   Он чувствовал себя таким неистовым, как никогда, после того как наконец нашел способ продолжить играть.

   К концу торгов Кровавая Мантия Снов ушла за четыре с половиной миллиона вон.

   Еще он выставил комплект доспехов Андела, у него самого защита и так была хорошей, а у комплекта было слишком много штрафов, при использовании не Воинами. Хотя это и была обычная броня, она ушла за два с половиной миллиона вон.

   Хотя он и был немного расстроен продавая предметы, но решил думать об этом, как об инвестициях.

   Если он сможет, сосредоточится на игре целый день, то не о чем сожалеть.

   Продажа мантии и брони Андела, позволили оплатить ему больницу за два месяца. Это было немного, но теперь он мог просто играть не думая ни о чем другом два месяца. Если он будет зарабатывать деньги таким способом, то однажды даже сможет купить себе капсулу.

   Даже если он провалит экзамен, если он сможет играть в Новый Мир, то сможет заработать деньги.

   - Хорошо, попробуем это!

   Хен Ву впервые встал на путь профессионального геймера.

   На следующий день 4,000,000 (~7,000 USD) легли ему на счет.

   Как только Хен Ву увидел деньги на своём счёте, он первым делом отправился в Март. Хозяин рынка кипел от негодования на Ву за недельный прогул. Хен Ву напротив вежливо отдал заявление на увольнение и был таков.

   У него не было особых друзей на работе, поэтому уходил он без сожалений.

   Если и был человек о расставании, с которым он сожалел то это была его коллега Хе Сун. Хе Сун чье лицо никогда не покидала улыбка, какие бы трудности не преследовали её. Даже Хен Ву, который никогда не проявлял большей заботы к другим людям относился к ней как к младшей сестре.

   Это было не вежливо, но он хотел объяснить ситуацию лично, хотя бы ей.

   - Забавно, что я увольняюсь из-за игры, но в ней что-то необычайно важное для меня.

   - Но так неожиданно...

   Лицо Хе Сун стало печальным.